Банда грабителей, состоящая из 26 человек, куда вошли и сотрудники Центрального бюро расследований CBI, своё первое ограбление совершают в Дели. В сопровождении настоящих полицейских, у которых даже не возникло никаких подозрений, они под видом офицеров CBI проникают в дом коррумпированного министра и забирают с собой увесистые пачки денег. Со временем, после очередного аналогичного ограбления в Калькутте, CBI становится ясно, что под его прикрытием орудует банда грабителей. Ранбира и Шанти отстраняют от службы. Новое ограбление должно состоятся в Мумбаи 19 марта 2008 года. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

За окном были 40-е. Кэрри Уоттс переживала закат своей жизни в небольшой квартирке в Хьюстоне. У нее была лишь одна заветная мечта вернуться в Баунтифул, маленький городок в Техасе, где она провела свою юность. Но проблема была в том, что дети не собирались отпускать Кэрри в путешествие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Германия. 1945 год. Самый конец войны. Группа детей отправляется в путешествие по разоренной Германии, чтобы добраться до бабушки, которая живет на севере страны Старшая, Лоре, осталась одна с четырьмя младшими братьями и сестрой после того, как их родители, члены СС, были арестованы союзниками. Это путешествие покажет детям настоящий реальный мир и последствия действий их родителей. После того, как они встречают Томаса, молодого еврея, ненависть и желание начинают терзать Лоре. Она замирает от страха при виде его, но вынуждена доверять тому, кого она привыкла считать врагом. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Художнице по компьютерной анимации Зое отчаянно недостает человеческого общения. Она хочет изменить отношение к себе окружающих, ведь многие считают ее раздражительной особой и затворницей. Но она не знает, что у нее есть чрезвычайно опасный тайный поклонник, который делает так, что ее обвиняют в смерти полицейского. Теперь, вопреки своим желаниям, Зоя вынуждена находиться под домашним арестом на пустом чердаке. С помощью единственной девушки, которая навещает ее, художница должна доказать свою невиновность и свое право на свободу и жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой Сергей Краснов - бывший полковник российской армии и владелец собственного процветающего хутора на юге России. Год назад Краснов столкнулся с произволом чиновников и земельной мафии, но отказался носить взятки и идти на компромиссы. Чтобы сломить несговорчивого офицера, бандиты убили его жену. Краснов остался один с малолетним сыном Ваней и дочкой Ксенией, но все равно не сдался.

История о диджеях британского пиратского радиошоу 60-х. Сюжет фильма рассказывает правдивую историю британской пиратской радиостанции, которая вещала с корабля в северном море, в то время как BBC выдавала в эфир два часа поп-музыки в неделю. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (OGG, 2.0 ch, 48 kHz, 96 kbps)

Во все времена человек был практически беззащитен перед стихиями природы, будь то ураган, тайфун, паводок, снежная лавина или цунами. И даже в наше время высокого развития технологий и создания мощных машин ситуация не изменилась. Действие этого фильма происходит в 2004 году. На город обрушивается цунами огромной силы, разрушая все, что можно разрушить. Людям остается только спасать себя и своих близких любыми путями, прилагая невероятные усилия. Здесь волей-неволей приходится раскрывать самые непредвиденные возможности своего организма и мышления. Вот именно так и становится невозможное возможным. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

История писателя, злоупотребляющего алкоголем, столкнувшегося с медицинскими проблемами. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Внезапно умирает король Дании. Его вдова, Гертруда, спешно вступает в брак с братом покойного мужа Клавдием, которого провозглашают новым королем. Принцу Гамлету является призрак и сообщает, что он предательски отравлен собственным братом. В поначалу застенчивом и мечтательном юноше зреет жажда мести и ненависть к убийце отца, и жалость к обманутой матери, идущей на поводу у собственных чувств. В свою очередь, Клавдий также хочет смерти пасынка. 1. Перевод: Дублированный

Уставшая от жизни домохозяйка решает сбежать от своего занудливого мужа. Собрав все вещи, она отправляется в банк, где попадает в заложницы к молодому грабителю. Выясняется, что парень решился на ограбление, чтобы помочь своей беременной подруге избавиться от материальной зависимости своей деспотичной матери. Оказавшись в заложницах, домохозяйка решает помочь молодому Робину Гуду уйти от погони. Пара уставших от жизни людей способна на любые трюки, чтобы начать новую жизнь, каждый из них свою. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вот уже два года прошло с тех пор, как жених Хироко трагически погиб в горах, но она всё не может забыть Ицуки. Находясь в гостях у его матери, из школьного альбома Хироко узнает адрес, по которому Ицуки проживал в родном городе, и решает отправить туда письмо, хотя знает, что дом тот давно снесли и теперь на его месте пролегает шоссе. И к своему изумлению Хироко получает ответ за подписью Ицуки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джон Ллойд Салливан, самый преуспевающий комедиограф Голливуда, собирается впервые снять серьёзный фильм. Он верит, что в мире сегодня столько страданий и горя, что людям не до смеха. В поисках сюжета для свой новой картины О, где же ты, брат!, Джон решает с одной монетой в кармане и в нищенском рванье проехать всю Америку, чтобы в полной мере осознать, что такое бедность и лишения. В первом же кафе он обнаруживает, что лишился даже той единственной монеты, которая была при нем. На помощь приходит невероятно красивая блондинка в вечернем платье, с которой ему предстоит разделить все радости и невзгоды своего удивительного похода за правдой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Автором сценария данного фильма является Ингмар Бергман. Сценарий посвящен истории встречи, любви, замужества и семейной жизни его родителей Хенрика и Анны Бергман. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Герман Коваленко, НТВ). Прологи к каждой серии, которые не были показаны по каналу НТВ (либо не были записаны), а, следовательно, не имели русского перевода, были переведены Sasha и озвучены Urasiko.

Командир экипажа B-17 Летящей Крепости убит во время военной операции в Сицилии в 1943 году. Его заменяют молодым, наивным пилотом, которого экипаж, состоящий из ирландцев и американцев, принимает в штыки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История двух девочек-подростков, одна из которых хочет участвовать в демонстрациях протеста против распространения ядерного оружия, а другая больше интересуется мальчиками. Проблемы же возникают, когда отец одной из них заводит роман с подружкой своей дочери. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодой красавец Рэй работает в паре с молодой соблазнительницей Аннетт. Она заманивает жертвы, а он выбивает содержимое их кошельков. Но Рэй не хочет быть игрушкой в чужих руках. Он намеревается выйти из дела, обольстив какую-нибудь богатую дурочкуи скрывшись с ее деньгами. Подходящий случай представляется, когда Рэй знакомится с очаровательной, наивной и доверчивой Лорой, наследницей крупного состояния. Но Рэй совершает роковую ошибку: он влюбляется в свою будущую жертву. А Аннетт хочет любой ценой получить свою долю. Она не намерена упускать свой шанс и менять правила игры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В соответствии с указом нового императора, занятия боевыми искусствами были объявлены вне закона, а все несогласные с этим подвергались нещадному истреблению. Военные устроили на этом побоище жестокий бизнес, так как за голову каждого убитого была назначена немалая цена серебром. В это тяжелое время семеро искусных воинов объединяются, чтобы противостоять жестокой травле новых властей и сберечь древнее боевое искусство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

В ноябре 1943 года Уинстон Черчилль собирается посетить базу британских ВВС в районе Норфолка, а затем провести уик-энд в его живописных окрестностях. Это большая удача для нацистского руководства. Незадолго до того Гитлеру приходит в голову безумная мысль похитить британского премьера. По приказу Гиммлера и шефа Абвера адмирала Канариса ретивый полковник Радль находит ирландца Лайма Дэвлина, ненавидящего англичан активиста ирландской освободительной армии, и разжалованного командира парашютного подразделения Курта Штайнера. Отступать ему некуда, и он принимает предложение. Как только группа коммандос под его руководством высаживается на британский берег под видом польских солдат, становится ясно, что дерзкий план вполне осуществим 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Свалоу обыкновенная девушка, чьи увлечения никогда не выходили за рамки занятий у-шу или бегом трусцой. Но однажды человек, которому она доверяла, предал ее. Свалоу поставлена перед фактом, что теперь она проститутка. Теперь каждый может оскорбить и надругаться над ней. Помощи ждать неоткуда, и Свалоу начинает борьбу за путь наверх 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Спартак: Война проклятых это 3-й и заключительный сезон сериала, в котором будет показана жизнь молодого Цезаря. Спартак разбил карательное войско, направленное Римом для подавления восстания. Теперь, с новыми легионами солдат, на подавление восстания отправляется еще совсем юный Юлий Цезарь со своим консулом Марком Крассом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Внимание: Сериал содержит ненормативную лексику, сцены с обнажённой натурой и насилием, не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 18 лет. Сезон завершен

Известный писатель Хэнк Муди переживает творческий и личностный кризис. За пять лет он не написал ни строчки, лишился женщины, которую любил, и окончательно погряз в пороках: марихуане, алкоголе и связях-однодневках. Но он не теряет надежды вновь обрести потерянную семью и вернуться к творчеству. Внимание! В сериале присутствует ненормативная лексика и сцены с обнаженной натурой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NovaFilm)

В основе сюжета лежит три истории, объединённых одной темой любовь, как монета, имеющая две стороны. Ревность, недоверие, мучение и корысть наперевес светлым чувствам, жертвенности и доброте.

В фильме ведется повествование о воспоминаниях 61-летнего императора Лю Бана, основателя династии Хань. Лю Бан жил в страхе, что кто-то пытается его убить, мучимый кошмарами и подозрениями по отношению ко всем окружающим. Больше всех остальных Лю Бан опасался двух человек: первым из них был Сяй Юй, боровшийся с императором за господство над Китаем после падения династии Цинь, вторым же был Хань Синь, который ранее был на службе у Сяй Юй, а затем стал генералом у императора. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сварщик Сладков возвращается с женой Тамарой на Родину после продолжительной командировки в Африку. У них нет детей, а где-то в сиротском приюте живет сын Тамариной сестры. Группа риска это дети с сенсорным голоданием. Сложная задача найти себе сына, а ситуация складывается еще более неожиданно.