Тинейджер Рэй твёрдо решила менять пол. Её мать Мэгги пока не может принять ситуацию и сходит с ума от мысли, что теперь ей придётся воспитывать сына, а не дочь. Бабушка Долли, музыкальный менеджер и лесбиянка, тоже шокирована известием. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Среди высохших рек и выжженных лесов раскинулось Королевство, где не поют птицы, не доются коровы, а люди живут в постоянном страхе и нищете. А все потому, что 18 лет назад в результате дворцового переворота к власти пришли хитрые и жадные Министры. Неповиновение новым законам жестоко карается, и никто не осмеливается перечить Королевской охране. Никто, кроме благородного разбойника Трубин Гуда, который грабит Министров и раздаёт награбленное бедным. А помогают ему в этом его верные друзья: кот Зигмунд, пес Баскервиль, петух Петруччо и ослица Гретхен. В то время как жители Королевства слагают о нём легенды, а Министры готовы отдать за его голову любую награду, сам Трубин Гуд мечтает лишь о том, чтобы вернуть Королевство к прежнему процветанию. Премьера: 10 ноября 2016

Молодая девушка, страстно мечтающая стать шеф-поваром, Келли, вместе со своим другом детства Дэвидом решают принять участие в ежегодном рождественском соревновании по изготовлению ледяных скульптур. Их главным соперником выступает профессиональный шеф-повар, босс Келли. Это Рождество будет как никогда горячим и романтичным! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детектив Кайл Бодайн влюбляется в замужнюю женщину Рэйчел. Она уже не раз хотела бросить избивавшего её мужа. Когда Рэйчел в очередной раз попыталась уйти от него, возникла стычка, во время которой она убивает мужа. Детективу приходится помочь Рэйчел скрыть улики и самому вести расследование этого убийства. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (С. Визгунов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (М. Бирюков)

В далёком будущем автомобильная столица Детройт оказывается в руках эксцентричного магната Абрахама Кейна. Властолюбивый тиран подавляет свободу горожан и запрещает им езду на автомобилях. Но на его пути встаёт команда бесшабашных гонщиков во главе с юным Майком Чилтоном. Бунтари поднимают восстание, чтобы спасти последнее пристанище свободы подземный город Мотор-сити. Куча экшна, анимация в стиле Gorillaz и хардроковый саундтрек. 1. Перевод: Дублированный (Disney) Примечание: Добавлена 13 серия

Сериал покажет три поколения веселой кубино-американской семьи. Родственники вынуждены обитать в одном доме, хотя наказанием это веселье не называют. Среди скандалов, драм и романтики весельчаки постигают азы гармоничного сосуществования. Семейство включает недавно разведенную с военным женщину, ее дочь и подростка-сына, а венцом живописной картины становится вечно брюзжащая, но оптимистичная мама героини старой закалки и правил. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 13

Невероятно активная журналистка Маделин Магеллан и ее консультант необычайно талантливый помощник фокусника Джонатан Крик берутся за расследования исключительно невозможных и крайне запутанных дел, попутно ругаясь и мирясь, сочиняя книги и придумывая фокусы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Телеканал "Домашний")

Иорданов, некогда успешный художник, зарабатывает на жизнь, подделывания картины. Однажды обман раскрывается, и бандиты-заказчики выставляют Иорданову миллионный счет. Выход находится спонтанно: по телевизору герой видит девушку Наташу, которая разыскивает своего отца, внешне очень похожего на его, к тому же его тезку. Иорданов решает поехать к Наташе в северное село Емельяновку, назваться отцом и затаиться. Но удастся ли его план?..

Участковый врач Людмила Корнеева для каждого пациента находит и время, и доброе слово поддержки. Только на семью времени не хватает. Однако доктор уверена муж и дочь понимают её, ничто не может угрожать семейному счастью. Людмила как всегда не может сопровождать мужа на ответственное мероприятие. С Михаилом отправляется соседка Света старая подруга семьи, с которой Корнеевы прошли огонь, воду и медные трубы. Неожиданно Михаил задаёт себе вопрос: а ту ли женщину он выбрал?..

В городе Саванне, в старом особняке справляют Рождество. Собравшиеся гости производят сильное впечатление на приезжего - журналиста популярного издания. Все приглашенные - местные уроженцы, и все они, включая хозяина, - не без странностей... Ночью один из гостей, молодой друг хозяина, погибает. И его смерть, равно как и последовавшие за ней события, кажутся столь необычными и таинственными, что сама собой напрашивается мысль о магии и колдовстве... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Оригинал

Одна молодая семья переживает море жутких опасностей и нападений в ту единственную ночь в году, когда разрешается безнаказанно совершать любые преступления. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вернувшийся с войны смотритель маяка Том встречает трепетную девушку по имени Изабель. Зародившаяся между ними любовь полностью преображает Изабель и возвращает опустошенному Тому веру в жизнь. Молодожены поселяются на уединенном острове, к берегу которого однажды пристает лодка с новорожденной девочкой. Супруги решают воспитать младенца как родную дочь, не представляя, насколько разрушительными будут последствия этого выбора. 1. Перевод: Дублированный

Беззаботные музыканты вдруг попадают в неожиданную передрягу и оказываются должны очень круглую сумму очень серьезному человеку Звезде. Существование группы под угрозои, и вообще будущее весьма туманно Но судьба втягивает ребят в удивительную авантюру с участием бизнесмена-олигарха, его зубодробильного помощника и дочери-панка, влюбленнои в ботаника. Смогут ли наши герои соединить двух любящих людеи и спасти свое будущее? Премьера: 28 апреля 2016

Существуют различные факторы, которые влияют на развитие жизни на Земле: изменение в окружающей среде, паразиты, пищевой, естественные враги, климат и многих других бесчисленных факторов. Среди многих эволюционных черт, которые развились у животных и растений, есть очень необычная способность производить яд . В этом документальном сериале мы посетим пустыни, тропические леса, и дно океана в поисках ядовитых животных. Какие виды яда они используют? Какую роль играет яд в естественном отборе? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Три друга-весельчака Жан-Мари, Батист и Блаз решили оставить свою родную деревню и уезжают чтобы устроится в дом престарелых. Однако, к великому несчастью жителей их родной деревушки, старики не выдерживают жизни в богодельне, устраивают побег и возвращаются в деревню 1. Перевод: Авторский одноголосый (Роман Янкелевич)

В центре истории непримиримые противоречия, в которых погрязли супруги Морозовы. Максим Морозов и его беременная жена Катя обращаются в суд с заявлением о разводе. Каждый из сторон просит судью отдать злополучный дом другому. Чтобы разобраться в этом деле, предстоит покопаться в истории семьи Морозовых День за днём Максим и Катя совершали все ошибки новичков. Желая сэкономить, Морозовы идут наперекор известной поговорке: тщетно ищут хороших рабочих, покупают окна по акции, а потом пытаются их продать, самостоятельно разбираются в тонкостях прокладки труб, а в итоге платят больше за устранение неполадок Но пройдя через все испытания, Морозовы станут настоящими экспертами в ремонте. Но нужен ли им будет в итоге этот злополучный дом? Количество серий: 20

Сын гомосексуалиста собирается жениться на девушке из приличной семьи, отец которой является одним из руководителей партии морального порядка. Если её родители узнают о сексуальной ориентации отца жениха, произойдёт большой скандал 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главные герои грузин, армянин и азербайджанец крепко дружили в юности. После распада СССР они оказались гражданами новых государств. Но память об общих счастливых днях не даёт им забыть друг друга Премьера: 8 декабря 2016

Первая их встреча состоялась еще в аэропорту. К священнику Винченцо Феррари, ожидавшему рейс Рим Сидней, подошла милая сеньора по имени Сусанна Макалузо, сказала пару фраз, поставила рядом с ним небольшой чемоданчик и исчезла. Вторая их встреча состоялась в самолете 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Полярная, или белая, сова считается символом мудрости, а древние народы видели в ней посредника между царствами живых и мертвых. Эти птицы обитают на ледяных просторах тундры, но иногда некоторые из них совершают долгие путешествия из Сибири в Западную Европу. Что заставляет сов идти на риск и отправляться в дорогу, на которой их ждут опасные приключения? 1. Перевод: Дублированный

Джон и Рози мечтают о счастливой жизни. Осталось закончить одно дело и можно оставить прошлое позади. Но у судьбы другие планы Однажды вернувшись домой, Джон обнаруживает, что Рози исчезла. В поисках пропавшей красотки Джон проникает в дом загадочного соседа. Там ему открываются страшные тайны, которые лучше не будоражить. Самые жуткие кошмары Джона покажутся детской забавой по сравнению с тем, что скрывается в этом доме 1. Перевод: Дублированный

После обнаружения загадочной видеозаписи у Джеймса появляется надежда найти свою пропавшую сестру. Вместе с группой друзей он решается отправиться в лес Блэк Хиллз, известный по легенде о ведьме из Блэр. Но никакая самая страшная легенда не сравнится с тем кошмаром, который ждет их в реальности. 1. Перевод: Дублированный

События данного сериала разворачиваются в Лондоне 1889 года, сразу после громких убийств, совершенных Джеком Потрошителем. Команда детективов расследует преступления, попутно стараясь успокоить панику среди жителей Ист-Энда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

После пяти разводов и затяжного невезения в Голливуде, Дэвид Хассельхофф приезжает в Англию, где надеется возродить свою карьеру. Новый британский агент актера выбивается из сил, пытаясь пристроить своего подопечного хоть куда-нибудь, будь то реклама благотворительности или поддержка неправительственных организаций. С трудом ему удается договориться об участии Хоффа в независимом фильме, но радость оказывается недолгой у большой звезды тут же начинаются трения с директором картины из-за творческих разногласий. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика