Сюжет сериала адаптация реального дневника, книги Рэй Эрл. История о жизни подростков в декорациях 90-х глазами шестнадцатилетней Рэй, забавной толстушки, у которой, несмотря на эксцентричную мать с проблемами психического характера, есть жажда жизни, любви и накопления сексуального опыта. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Саратовский парень Сергей Луконин летом 1932 года уезжает из районного города в далекий Омск, в танковую школу. В Саратове остается его невеста, Варенька, вскоре ставшая актрисой. В 1936 году Сергей отправляется на войну в Испанию. Ранение, плен, побег и вновь учебные бои, а впереди июнь 1941 года

На склоне горы фургон с тремя путешественниками оказывается накрыт странным туманным облаком, вследствие чего люди решают остановить машину и переждать непогоду. Чтобы скоротать время, они начинают подшучивать друг над другом, но ожидание затягивается, а обстановка и отношения между недавними друзьями становятся всё более нервозными и напряжёнными. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отец и сын отправляются в поход и оказываются в самой глуши дикого леса. Теперь им обоим предстоит сражаться с ужасами прошлого и бороться за свою жизнь в настоящем. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Конец 30-х годов прошлого века в Японии время экономического кризиса, страшной безработицы и нищеты, политической нестабильности. Страна неуклонно двигалась к войне. Адмирал Ямамото, командующий императорским флотом, был одним из немногих, кто считал, что начинать войну с США нельзя. Ранее он не поддерживал ни вторжение в Маньчжурию, ни войну с Китаем. Его позиция вызывала гнев националистов и милитаристов. Они ненавидели Ямомото и угрожали ему. Адмиралу ежедневно грозила опасность стать жертвой покушения. Одновременно он был безгранично популярен во флоте, а также пользовался покровительством императора. Несмотря на его убеждения и предупреждения, когда война со Штатами стала неизбежной, именно Ямомото разработал план нападения на Перл-Харбор, в результате которого американский флот понес огромные потери. 1. Перевод: дублированный (Чистый звук) 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Дольский)

Капитан морских разбойников Ла Рош уверен, что в деревне Джонатана находятся некие сокровища, и хочет, чтобы юноша привел его к ним. Но сам изгнанник даже не догадывается о том, что настоящее сокровище деревни статуя его дедушки, на самом деле сделанная из чистого золота. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для строительства Каховской гидроэлектростанции необходимо затопить большое количество украинских сел и деревень. Расставание с родными местами, даже во имя великого будущего, становится для людей настоящей трагедией.

Скажем так, Шинжи и Масару не принадлежали к числу самых прилежных и старательных учеников в мире. Они были из тех ребят, которых даже спустя долгие годы после окончания школы, многие из нас вспоминают со страхом и отвращением. Самым любимым делом для неразлучной парочки было издеваться над учителями, изводить своих одноклассников и отбирать у них деньги. Преподаватели махнули рукой на нелегкое дело перевоспитания юных оболтусов, предоставив им полную свободу Но ни что не длится вечно Те беспечные времена давно минули: Шинжи стал боксером, а Масару бандитом из Якудзы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новый 1943 год. После поражения под Сталинградом немцы готовят реванш. На оккупированную территорию высаживается советский десант. Но все погибают, кроме молодой девушки-радистки Кати...

1941 год. Только что вышло постановление Комитета Обороны о водочном довольствии для действующей армии. Старшина Филиппов получает задание: впервые доставить в стрелковую дивизию те самые знаменитые 100 наркомовских грамм. В помощники ему дают 4 девушки-красноармейца, местного старика-проводника Архипа и его внука-подростка Митю. Погрузив на телеги тару, обоз трогается в путь. За несколько часов этой, казалось бы, рутинной тыловой поездки всем им предстоит пройти настоящие военные испытания: не единожды вступить бой, стать свидетелями высокой доблести и подлой трусости, узнать любовь и ревность. Веселое кокетство девушек со своим старшиной заканчивается уже при первой серьезной бомбежке. Никто из обозников еще не знает, что впереди их ждут прорвавшиеся немецкие мотоциклисты.

1944 год. На одном из участков фронта советское командование готовит крупное наступление. Войска должны пройти через лесной массив, охраняемый фашистами. Для выяснений целей вражеских формирований в этот район направляется группа советских разведчиков, которую возглавляет капитан Надежда Мороз

Уолтер Берне главный редактор газеты, Хильди Джонсон его бывшая жена и лучший репортер. Она приходит сообщить Уолтеру, что выходит замуж и покидает газету. Прожженный циник, тот все еще любит Хильди, да и лучшего сотрудника терять не хочет, поэтому он дает ей последнее задание взять интервью у приговоренного к смерти Мерфи. Это будет ее лучший репортаж, вершина карьеры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Элвуд П. Дауд, человек, упивающийся собственным красноречием, добр настолько, что его доброта захлестывает жизнь всех вокруг. Как-то вечером Элвуд возвращается домой и видит здоровенного кролика, метра два ростом, по имени Харви, подпирающего фонарный столб. Невидимый для всех остальных, Харви становится его другом и следует за ним повсюду, очень мешая семье Элвуда. Родные считают, что Элвуд окончательно свихнулся и его следует поместить в сумасшедший дом 1. Перевод: Дублированный

В рыбацкой деревушке на северо-востоке Бразилии 17-летний рыбак Жусе едва сводит концы с концами, зарабатывая ловлей омаров. Наградой за рискованную работу станет вечер, проведенный рядом с Аной, которая живет с матерью и маленькой дочкой. Ана будет наслаждаться утонченной городской драмой, разыгрывающейся в ее любимой мыльной опере, а он вжавшись в диван утолять жажду любви ароматом ее волос. Ана мечтает уехать из деревни, посмотреть мир. Жусе вполне доволен своей жизнью. Другие рыбаки, друзья его покойного отца, помогают ему купить и оснастить собственную лодку. Однажды из города возвращается его старый дружок Рожерио. В тот день, когда он подвез Жусе до дома Аны, началось их соперничество за ее благосклонность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Офицер дорожной полиции Фрэнк Уинтергрин патрулирует дороги на своем мотоцикле, но мечтает работать в убойном отделе. Его мечта обретает воплощение, когда он обнаруживает труп с огнестрельной раной в груди. Убийство или самоубийство? Все улики указывают на хиппи, разбивших лагерь неподалеку. Но правда проще и горше. Фрэнку предстоит пережить настоящее крушение иллюзий. Практически в этом штате полицейские от безделья сами подбрасывают наркотики проезжавшим мимо хиппи, да и самоубийство они пытаются классифицировать, как убийство и ищут мнимого преступника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Псевдодокументальное кино (мокьюментари). Кучку лиц, не желающих воевать во Вьетнаме, певицу хипповских песен, борца за права черных и просто бородатого мужичка, не горящего желанием служить, тащат в суд, где осуждают на безумные сроки. Суд превращается в спор поколений, столкновение мировоззрений, попытку сломленных капитализмом стариков и сморщенных кошелок навязать свои мнения горячим, вдохновенных людям. Все, как всегда, вот только после суда их отвозят прямиком в Парк Наказаний, располагающийся в пустыне, где на них тренируется молодое поколение копов. Тренируется применять оружие, естественно. 1. Перевод: Авторский одногологосый

Фильм расскажет о богатых супругах Дженни и Джоше, которые хотят продать дом и ради этого открывают, что называется, его двери, чтобы потенциальные покупатели могли посмотреть жилище в любое время. Но однажды супруги обнаруживают, что один из покупателей так и не вышел из дома. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Они живут в другом мире в мире убийств, террора, наркотиков и проституции. Три лучших киллера, которые везде в почете. Теперь они хотят стать во главе этого мира. Они начали борьбу и нет пути назад. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1998 году в неглубоких могилах сибирских лесов было найдено тридцать четыре неопознанных тел. Несмотря на дальнейшие расследования, официального объяснения произошедшего так и не последовало. В 2010 году группа репортеров телевизионного шоу Мрачные тайны решила попытаться пролить свет на этот трагический случай, отправившись в те самые сибирские леса, где были найдены трупы. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Полу скоро исполнится 18, с виду он обычный парень: заканчивает школу, играет на электрогитаре. У Пола есть секрет: Дерхуф, приятель довольно потрепанного вида, плюшевый медведь, который всюду следует за Полом, разговаривает, имея собственное мнение на любой счет, и к тому же неплохо справляется с ударной установкой. Конфликт со старшим братом, который убежден, что Пол в одиночестве общается сам с собой, а Дерхуф его фантазия, желание повзрослеть склоняет Пола к непростому решению: избавиться от Дерхуфа. Пол изо всех сил старается жить, как ни в чем ни бывало. Но потеря друга, влюбленность, необъяснимое исчезновение девушки, начало полной недомолвок и тайн дружбы с одноклассником все вместе это запускает пружину странных событий, готовую распрямиться в необратимость. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В исправительной колонии царят жестокие порядки, установленные администрацией и поддерживаемые среди заключенных с помощью воров в законе. Воровская элита творит свой суд и расправу над непокорными. Главный герой фильма не пожелал мириться с таким положение дел и вместе с несколькими заключенными, разделяющими его взгляды, попытался изменить беспросветную жизнь колонии. Противостояние двух неравных сил привело к бунту. Власти учинили новый беспредел и жестоко подавили стихийный протест заключенных

Дело происходит в Северной Ирландии. В центре сюжета молодой бездельник Джимбо, ступивший на скользкую дорожку азартных игр. Дебют вышел не слишком удачным: Джимбо проигрался в пух и прах, и теперь ему нужно рассчитаться с долгами. Не придумав ничего лучше, парень решает ограбить рыбную лавку, но и тут Джимбо ждут осложнения: предприятие принимает серьезный оборот, и горе-грабителю приходится взять заложников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой талантливый боец Райан должен отстоять свое право на обладание древней реликвией, статуэткой, которой владели лучшие бойцы кун-фу. В решающем поединке он должен встретиться с крутым парнем Стивеном Армстронгом. Новый тренер Райана, мастер высочайшего класса Лорен, должна в кратчайший срок подготовить его к бою. 1. Перевод: Авторский одноголосый (М. Иванов) 2. Перевод: Оригинал

Нью-Йорк слезам не верит. Традиционная ситуация: три модели-блондинки ищут мужей-миллионеров. Для осуществления своих планов девушки снимают шикарную квартиру в элитном районе и начинают осуществлять задуманное. Проходят три месяца из квартиры продана последняя мебель, а на горизонте ни одной подходящей партии. К финалу картины страсти накаляются, у двух подруг возникает дилемма: деньги или любовь? Лишь у третьей, на первый взгляд, все складывается хорошо. Но это лишь на первый взгляд. 1. Перевод: Дублированный