Томми Спинелли наемный убийца, работающий на мафию. Убив по заказу восемь человек на тихоокеанском побережье Америки, он должен доставить их головы в Нью Йорк, чтобы показать заказчику. В аэропорту происходит классическая путаница с багажом, и сумка с головами попадает в руки влюбленной пары. Мафия дает Спинелли два дня на то, чтобы он нашел пропажу. Томми вынужден мчаться за влюбленными и своей сумкой в Мехико. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Три приятеля отправились в путешествие, а стали заложниками очаровательной мошенницы Виолы. В других обстоятельствах оказаться в её плену мечтал бы каждый. Но когда за тобой гонятся гангстеры, которых интересуют украденные Виолой редкие монеты... И все же, дорожные сюрпризы не помешали друзьям влюбиться в похитительницу, стать её соучастниками и даже ввязаться в аферу по переправке монет в Швейцарию довольно оригинальным способом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пьеру уже 33 года, а он до сих пор не решил, кем стать. По правде сказать, он один из тех, кто в принципе не обязан выбирать свой жизненный путь. Потому, что отец Пьера оружейный магнат Гасти-Леруа. И папа уже давно все решил: сын пойдет по его стопам. Вот только у сына, оказывается, другие соображения. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Сидней, 1969. Преступники круты, полицейские продажны и с двадцатью баксами в кармане вы можете веселиться всю ночь. Для Барри жизнь прекрасна. Он заправляет девочками, клубами, подпольными казино и даже детектив Рэй не может ему помешать. У него есть жена Шэрон и любовница Маргарет, а его наивный племянник Дарси только начинает изучать семейный бизнес. Когда чикагская мафия посылает двух своих людей, чтобы распространить на Барри свое влияние, его жизнь начинает принимать драматический оборот. Маргарет начинает строить глазки Дарси, жена становится подозрительной, а янки весьма недовольны его нет большая ошибка. Барри решил показать американцам, что такое настоящее гостеприимство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Про таких, как авиадиспетчер Макс Филдман, говорят неудачник. На службе неприятности, бывшая жена ушла к его же другу, любимая девушка бросила, и в довершение всех бед, промчавшийся мимо грузовик обливает его с головы до ног жидкостью, содержащей токсические отходы. На следующее утро, изумленный Макс обнаруживает у себя потрясающие способности к телекинезу. Тут-то в его жизни и начинаются удивительные метаморфозы 1. Перевод: Авторский одноголосый (Михалев)

От их проделок в ужас приходит вся округа. Кошки и собаки разбегаются, хозяйки запирают окна и двери, малыши плачут. Нет, это не монстры из страшной сказки вышли на улицу города. Просто нам предстоят новые встречи с Томом Сойером и Геком Финном. Экранизация одноименного романа Марка Твена. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2 дорожки)

У директора школы мистера Стимпсона есть один пунктик. Всю свою жизнь и жизнь своих сотрудников и учеников он сверяет строго по часам. Но когда близится час его славы, отлаженный механизм дает сбой Отправившись на престижную учительскую конференцию на другой конец страны, Стимпсон умудряется перепутать поезда. И теперь, чтобы успеть вовремя и произнести самую важную речь в своей жизни, он вынужден принять участие в безумном марафоне по пересеченной местности через всю Англию. К концу дня Стимпсон, преследуемый полицией, женой, соседями и коллегами по работе, будет объявлен в розыск за угон автомобиля, кражу, похищение и вандализм. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Катя приехала в Москву из далекой Хацапетовки. Её заветная мечта поступить в пищевой институт и стать шеф-поваром видного ресторана. Но, к большому сожалению героини, стать студенткой ей не удается, и девушка остается совсем одна в большом городе. Конечно, провинциальную простушку сразу же обворовывают. Однажды она встречает Диму Булычева заядлого гуляку и выпивоху, которому умирающий дед отписал свои миллионы при одном условии: в течение месяца внук должен жениться, иначе деньги перейдут в Фонд природы. Встреча молодых людей оказывается поистине судьбоносной. Дима приводит Катю в ЗАГС Никто, кроме молодоженов, не знает, что их брак фиктивный.

В одной из лучших итальянских комедий мы снова встречаем блистательный дуэт: Адриано Челентано и Орнеллу Мути. Парафраз знаменитого американского фильма Римские каникулы просто великолепен. На этот раз Челентано невозмутимый и грубоватый малый Барнаба Чиккини избалованный женским вниманием водитель автобуса в Риме. Однажды он случайно встречает принцессу небольшого княжества Сан-Тулип красавицу Кристину. Но к чему приведет эта встреча не знают ни он, ни она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Мудров) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Н. Живаго) 4. Перевод: Авторский одноголосый (Л. Володарский) 5. Перевод: Оригинал

Компания отморозков возвращается на большой экран, чтобы поднять ставки выше, чем когда-либо. Они совершают перед камерой настолько изощренное членовредительство, такие сумасшедшие трюки, которые точно не стоит никому повторять Внимание! В фильме присутствует нецензурная лексика Перевод: Профессиональный многоголосый

История двух друзей-школьников, жизнь которых, как и у большинства их сверстников, заполнена обычными мальчишескими развлечениями: шалости на уроках, дружеские подначки, издевки над учителями и первая юношеская любовь. Но со временем забавы двух приятелей все ближе подходят к опасной черте ставкой в новой игре становится жизнь человека. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение замечательной комедии Охотники за привидениями. Через пять лет все забыли о знаменитых охотниках, равно как и о самих привидениях. Но они и не думали исчезать... А это значит, что для отважной троицы снова есть работа. Теперь в их распоряжении новое современное оружие, которое поможет им одолеть даже самого страшного монстра. Облако черной энергии нависло над городом. Наступает время последней решающей схватки... Их снова всего трое... против полчищ привидений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Никки молод, неотразим и пользуется безотказным вниманием представительниц противоположного пола. Его роман с Самантой основан исключительно на взаимном интересе. Никки интересует её кредитная карточка и шикарный особняк, а успешную, но одинокую Саманту - безудержный дикий секс. Но когда Никки встречает Хизер, у циничного жиголо что-то переключается в голове и в сердце... 1. Перевод: Дублированный

История о великолепном картежнике, игроке в покер и, конечно, обаятельном мошеннике Брэте Маверике. О том, как он самоотверженно зарабатывает деньги для участия в чемпионате по игре в покер. Но не только он собирается принять участие в великом мошенничестве туда же стремится и обаятельная воровка Аннабел. Много приключений выпадет на их долю, пока им удастся набрать по 25 тысяч долларов, а именно такая сумма необходима для участия в игре. 1. Перевод: Дублированный

Жил когда-то на западе Англии сквайр Олворси. Однажды вечером он обнаружил в своей постели грудного ребенка. Разразился скандал. Мать незаконнорожденного малютки служанка Дженни была с позором изгнана прочь. А малыша сквайр решил оставить и воспитать как собственного сына. Мальчика назвали Том Джонс. Он рос веселым сорванцом, и по прошествии некоторого времени превратился в симпатичного молодого человека. Как и у всех у Тома были слабости, одна из которых любовь к хорошеньким женщинам. Но стрела Купидона пронзила и его сердце. Красавица-соседка Софи Уэстерн, ответила взаимностью. Зато, у её отца были другие планы насчет дочери. Пришлось Тому покинуть дом и отправиться в Лондон. А отважная Софи решила последовать за возлюбленным. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У некоторых парней и с одной девушкой бывают проблемы. У Блейка получилось сразу с двумя. Такие разные: шикарная и искушенная Карла, сексуальная и откровенная Лу удачно дополняли друг друга, не подозревая об этом. Мужчины иногда так делают. И Блейк попробовал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новая авантюра от Саши Барона Коэна, автора нашумевшего хита Борат. На этот раз британский комик изображает из себя телеведущего австрийского канала для гомосексуалистов и ставит в неловкие ситуации всех, кому придется с ним столкнуться. 1. Перевод: Дублированный

Чтобы угодить избалованному сынку своей возлюбленной, Фред хочет достать для мальчишки баскетбольный мяч с автографами игроков его любимой команды. Но возникает проблема: такой мяч может получить только инвалид. Фред решает на время сесть в инвалидную коляску и обманом завладеть драгоценным трофеем. Однако получая желанный мяч, Фред привлекает внимание очаровательной девушки-кинорежиссера Денис, которая хочет снять фильм о фанатах-инвалидах... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Бурный год жизни знаменитого актёра, номинанта Оскара Хоакина Феникса. С момента объявления им в октябре 2008 года о завершении успешной кинокарьеры ради того, что бы посвятить себя музыкальному поприщу. Это портрет артиста на перепутье, попытка творческого переосмысления и осознания последствий жизни человека под пристальным взором общественности. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Финансовые верхи молодой Америки решают разом покончить с индейцами, которые, по их мнению, тормозят развитие американской экономики. Они подкупают генерала армии, и тот призывает знаменитого полковника Кастера, самодовольного фанатика-расиста, возглавить победоносную кампанию против индейцев... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (французский)

Типичная индуистская семья, проживающая в Англии. Мама, патриарх этой семьи, так хочет отдать свою страшненькую дочку за хорошего парня, что становится серийным убийцей. Проблема в том, что привидения убитых ею людей не могут покинуть этот мир, пока дочь её остается незамужней. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Убежденный в том, что только правда способна сделать мир лучше, эксцентричный юноша Лейк Плэсид, начинает охоту на всех, кто скрывается под маской лжи. Вооружившись обычной видеокамерой, он снимает подробности интимной жизни родителей, потом откровения друга гомосексуалиста. В общем все, что по его мнению, скрыто от глаз общественности, чтобы потом собранный материал показать на школьном выпускном вечере. Но, как известно, за правду надо платить. И наш правдолюб, после показа скандальных видеоисторий, мужественно переносит активную критику зрителей, выраженную в многочисленных ушибах и переломах. Но не таков Лейк, чтобы расстраиваться по пустякам. Выйдя из больницы, он, как всегда полный эпатажных и оригинальных идей, решает сделать карьеру на поприще страхового агента! Как же удастся ему совместить столь не любящее правду занятие с патологическим неумением врать?! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Красавица Гвен и неотразимый Эдди знаменитая голливудская пара не только на экране, но и в жизни. Страна с нетерпением ждет их новых фильмов и с умилением следит за бесконечным семейным счастьем. Однако любимцы Америки не оправдали надежд публики и неожиданно для всех поссорились. Для киноиндустрии это просто катастрофа, ведь пара должна рекламировать свой новый фильм. Бывших супругов обязательно надо заставить снова полюбить друг друга, хотя бы на одну пресс-конференцию. Эта опасная миссия возлагается на хрупкие плечи Кики, сестры и по совместительству ассистентке Гвен. Однако вместо того, чтобы влюблять Эдди, девушка умудрилась влюбиться сама 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Провинциальная радиостанция на юго-западе США под названием K-RAP находится на грани банкротства. Через эти места проезжает известный радиоведущий Джек Проктор. Он держит путь в Лос-Анджелес, на новое место работы. Обстоятельства складываются так, что Джек соглашается немного поработать на радио K-RAP. Местный семейный психолог Лорен Хартфорд, ведущая популярной программы, раздражает Джека, критикуя его советы радиослушателям по поводу любви и личной жизни, и он в ответ вызывает её на соревнование, цель которого - выявить, кто из них лучше разбирается в "амурных делах". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый