Когда-то в городе Лоуренс, штат Канзас, вместе со своими малолетними сыновьями, мирно жила чета Винчестеров. Но буквально за один день жизнь этих людей изменилась навсегда, дом сгорел, в огне пожара погибла Мэри Винчестер - любящая мать и любимая жена. Четырехлетний Дин Винчестер вынес из огня своего шестимесячного братишку и с тех пор стал для него ангелом хранителем, готовым на все ради безопасности младшего брата. А Джон Винчестер из простого рабочего гаража, превратился в смелого охотника за нечистью, одержимого идеей отомстить за смерть жены. С этой мыслью он воспитывал своих сыновей, ставших искусными бойцами, сражающимися плечом к плечу с отцом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NOVAFILM)

Действие развивается в начале XIX столетия. Беглый каторжник Жан Вальжан, приговоренный к тюремному заключению, вынужден долгие годы скрываться от жестокого правосудия. Инспектор парижской полиции Жавер считает его поимку делом всей своей жизни. После смерти Фантины женщины, за судьбу которой Жан Вальжан считал себя в ответе, единственным близким ему человеком остается ее дочь Козетта. Ради счастья девушки Жан готов на все. 1. Перевод: Дублированный (Субтитры на текст песен) 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 3. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps)

Музыкальный фильм о трагической любви. Красавица Черита скрывает от своего возлюбленного Санти, что она певица кабаре, так как чопорное семейство Санти придерживается старых устоев. Санти случайно узнает правду о Черите 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Суровая осень 1941 года. Немцы на подступе к Москве. Несколько зенитных батарей, охранявших небо столицы, были срочно брошены против немецких танков. На развилке дорог, возле домика, где живет женщина с тремя детьми, занял позицию орудийный расчет

Фильм снят по роману Фэнни Флэг "Жареные зеленые помидоры в кафе "Уисл Стоп". Действие картины происходит в Джорджии. Толстуха Эвелин Кауч (Бэйтс) приходит в больницу навещать тетку своего мужа, которая её терпеть не может, и знакомится с милой старушкой Нинни (Тэнди), занимающей её рассказами о жизни двух подруг Иджи (Мастерсон) и Рут (Паркер). Они вместе держали кафе "Уисл Стоп", где фирменным блюдом были жареные зеленые помидоры, - вот почему так странно называется фильм. Руфь любила брата Иджи, погибшего на их глазах под поездом, они вместе избавились от избивавшего Руфь мужа, растили ребенка, лишившегося руки все на той же железной дороге, - картина рисует драматическую, трогательную картину женской дружбы, любви и верности, мужества и силы духа, самопожертвования. Параллельно узнает зритель и о том влиянии, которое рассказ Руфь оказывает на Кэти Бэйтс, меняя её жизнь к лучшему. Сценарий Джэнни Хэгг и Кэрол Собески по роману Джэнни Хэгг "Жареные зеленые помидоры в кафе "Уисл Стоп". (Иванов М.) 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Павел Прямостанов)

В основу фильма положена реальная, полная драматизма история русской матери, разлученной в Освенциме со своим малышом. Пройдя через все муки фашистского ада, она наконец находит сына, которого спасла польская женщина.

События в картине разворачиваются на оккупированной немцами территории, когда русские люди, каждый из которых сражается за свое отечество, оказываются по разные стороны баррикад. Русские партизаны-саперы борются с немцами и взрывают их технику и железнодорожные составы, а неподалеку в лагерях пленные солдаты вынуждены работать на фашистов и обучать их саперному искусству.

Профессор Анри Лабори решает изучить жизнь трех разных людей для подтверждения теории "эмоционального мозга", что означает стремление к доминированию над окружающими. В поле его зрения попадают: служащий Жан, актриса Жанин и успешный топ-менеджер Рене. У каждого из героев есть свой любимый французский актер, которому они, сами того не замечая - подражают. Есть и американский дядюшка - он присутствует в разговорах персонажей, каждый раз становясь неожиданным аргументом в доказательство той или иной позиции. Именно дядюшка, которого мы так и не увидим, стал камертоном тонкой, умной и весьма нелицеприятной для героев иронии режиссера... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История девушки, любовь и счастье которой отняла война. В Зинку были влюблены два парня. Оба ушли на фронт, она работала в госпитале.

Венгерский иммигрант Майк Лазло арестован по обвинению в пособничестве нацистам во время второй мировой войны. Лазло угрожают депортацией, и на его защиту встает его дочь, адвокат Энн Тэлбот, уверенная, что отец стал жертвой происков венгерской коммунистической машины. Она не верит в виновность отца до тех пор, пока не собирает внушительные доказательства его коллаборационистской деятельности. Кто теперь Лазло жертва или палач? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Несколько странное поведение новой служанки с самого начала удивляет членов семьи Лельевр. Может быть, абсолютное бесстрастие только маска, скрывающая нечто загадочное? Ясно одно с появлением Софи в доме начинается цепь необычайных событий, в которые вольно или невольно вовлечены все. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм основан на реальных событиях: во время Второй мировой группа подростков, потерявших родителей, прибилась к партизанскому отряду. Сначала партизаны хотели отправить ребят подальше от военных действий, но позже, уступив настойчивым просьбам пацанов, включили их в боевые группы. Один из мальчишек - Бошко Буха, в то время ему было всего 15 лет, очень умело подрывал доты и лично Тито объявлял благодарность юному партизану. Его талант и мужество в подрыве дотов очень ценили и уважали взрослые партизаны и прозвали "Партизан Артиллерии". В 1943 году Буха погиб попав в засаду устроенными четниками. После войны Буха получила титул Народный Герой Югославии. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В шестидесятые, когда велись нескончаемые споры между физиками и лириками, две профессии стали особенно важны физики и стюардессы. Обе профессии на грани риска, одна требует женственности, красоты, милосердия, другая мужественности, ума и таланта. Блестящий ученый, проводящий секретные эксперименты, встречает молодую женщину, привлекшую его внимание незаурядностью, строптивостью, неожиданностью суждений и поступков. Интеллектуал, избалованный вниманием, имеющий весьма высокое представление о своей персоне, удивлен и шокирован, но и заинтересован случайной знакомой. Непросто складываются их отношения

По пустынной трассе штата Невада движется автомобиль. Успешный бизнесмен Энтони торопится на вечеринку к другу. Неожиданно он замечает одинокую фигуру на дороге. Будучи в прекрасном расположении духа, Энтони легко идет на контакт. Он подбирает бедолагу, у которого в этой глухомани заглохло авто. Новый знакомый явно не в себе, но желание с кем-нибудь поговорить в пути, заглушает дурные предчувствия. Как часто бывает в таких случаях, срабатывает синдром попутчика, и наш герой совсем забывает об осторожности. Постепенно дружеская беседа переходит в откровенный разговор. Раскрывая тайны своей души странному незнакомцу, Энтони не подозревает, каким кошмаром для него обернется эта случайная встреча 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Unit One это спецподразделение датской полиции для расследования особо сложных убийств. После того, как шеф подразделения сам становится жертвой загадочного убийства, выбор нового руководителя падает на женщину. Согласны ли бывшие сотрудники убойного подчиняться Ингрид Даль? Достаточно ли в ней опыта, упрямства и самоиронии, чтобы создать из циничных опытных полицейских свою команду единомышленников? Эта задача оказывается непростой и для команды, и для самой Ингрид 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Unit One это спецподразделение датской полиции для расследования особо сложных убийств. После того, как шеф подразделения сам становится жертвой загадочного убийства, выбор нового руководителя падает на женщину. Согласны ли бывшие сотрудники убойного подчиняться Ингрид Даль? Достаточно ли в ней опыта, упрямства и самоиронии, чтобы создать из циничных опытных полицейских свою команду единомышленников? Эта задача оказывается непростой и для команды, и для самой Ингрид 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Проснувшись однажды утром, Дольф Спрингер понимает, что потерял любовь своей жизни Пола, свою собаку. Пытаясь найти Пола, Дольф успевает принять случайное, но значительное участие в жизни окружающих: нимфоманки из доставки пиццы; соседа, помешанного на утренних пробежках; французско-мексиканского садовника-оппортуниста и эксцентричного детектива. Расследование пропажи Пола не приносит быстрых результатов, и довольно скоро становится ясно, в поисках любимой собаки Дольф рискует потерять еще кое-что важное. Например, рассудок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое англичан приезжают в 1917-ом году в уэльсскую деревушку в качестве картографов и наталкиваются на местный холм Финон-гавр, которому не хватает всего 16 футов, чтобы стать горой на карте. В Англии если высота не менее 1000 футов, то это гора, а если менее 1000 футов, это холм. Недовольные и эксцентричные жители деревни требуют перемерить гору, но упрямые картографы этого делать не желают. Тогда местные пускаются на хитрость, решая нарастить холм землей с местных полей 1. Перевод: Авторский одноголосый (П. Карцев) 2. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Джон Диллинджер родился в 1903 году на ферме близ Индианаполиса. Он окончил местную школу и даже ходил в колледж. В детстве он играл и занимался плаванием, как и другие дети. Он собирался жениться на местной девушке и жить так же, как живут обычные люди. Но спокойная жизнь оказалось Джону не по душе, и однажды утром после завтрака он собрал свои вещи и отправился в Индианаполис. Не сумев расплатиться в кафе, Джон грабит ближайшую лавку на 7 долларов и 20 центов и тут же попадает в руки полиции. В тюрьме Диллинджера опекает самый ловкий грабитель банков Спекс Грин и знакомит его с будущими подельниками. Отмотав срок, Джон выходит на свободу и выбирает свой путь, который вполне заслуженно принесет ему звание Врага общества N1 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После смерти маэстро элитной танцевальной труппы накануне мировой премьеры на помощь артистам приходят их бывшие коллеги Трэвис, Крисса и Макс. Сцена не прощает ошибок, но они решают рискнуть, поставив уникальную композицию, работу над которой им пришлось прервать 7 лет назад. Жизнь дала звездам новую возможность воплотить свои былые мечты, но для Трэвиса и Криссы это также редкостный шанс воскресить свою страстную любовь. Теперь, чтобы добиться успеха, им придется вспомнить азы мастерства и яркие чувства, которые однажды круто изменили их жизнь. Смогут ли они найти в своем сердце верный ритм, который приведет их к триумфу? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бесстрашный бойскаут Том Джеффордс приезжает на плато Аризоны, чтобы начать новую жизнь. Он испытывает отвращение к войне между индейцами и белыми, которая длится уже десять лет. В одиночку он старается наладить мир с племенами Апачей. Однажды он спасает раненого индейского юношу и попадает в племя, во главе которого стоит вождь Кочис. Том изучает язык и обычаи Апачей и со временем ему удается подписать мирный договор с гордым вождем, который позволит беспрепятственно проезжать почтовым дилижансам по землям индейцев. Кочис и Джеффордс становятся кровными братьями. Бледнолицый влюбляется в индейскую девушку Утренняя звезда, и женится на ней, соблюдая все обычаи Апачей. Но многим белым не нужен мир в Аризоне и они вновь поднимают топор войны 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет фильма повествует о 17-летней Елене Гилберт - звёздной студентке, красивой и популярной девушке. Новый учебный год знакомит Елену и её друзей с новичком Стефаном Сальватором. Стефан - красавец с темными волосами, он никогда не смотрит на солнце и носит темные очки. Елена не подозревает о том, что Стефан - это вампир, который не хочет быть монстром, а борется за мирное существование в мире обыкновенных людей. Однако, его брат Дэймон - жестокий и беспощадный вампир, всю жизнь издевающийся над братом, всеми силами пытается отомстить за девушку, которую они не поделили в далеком XVII веке. Стефан влюбляется в Елену. Теперь два брата борются за душу Елены, её друзей, весь окружающий их город. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

История особняка, расположенного в одном из богатейших районов Барселоны. Перед зрителями раскрываются судьбы трех поколений дворян, чьи возвышенные чувства и низменные страсти кипят в роскошных комнатах и тенистых садах особняка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (МногоТВ)

Благополучное существование Алисии Флоррик, счастливой жены и матери двух детей, было разрушено, когда её муж, чикагский прокурор Питер Флоррик, оказался в центре секс-скандала. Осуждённый за коррупцию Питер отправился в тюрьму, а на плечи Алисии легла забота о семье. Пришлось вспомнить свои навыки адвоката. Старый друг взял Алисию к себе в фирму - младшим сотрудником, наравне с свежими выпускниками юридического колледжа, и теперь Алисия должна построить свою карьеру практически с нуля, не переставая заботиться о семье и продолжая испытывать негативные последствия скандала вокруг мужа. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio) Сезон завершен