Жизненный опыт стэнд-ап комика Джерри Ди, воплощенный со всей возможной любовью и иронией: что такое работа учителем, когда ты не на много умнее своих учеников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (студия "Кравец" по заказу 2х2) Сезон завершен

После трагической гибели мужа, Элизабет Массо, бывший адвокат, возобновляет службу, в качестве судебного следователя. Помимо служебных дел, которые ей поручены, она должна решать проблемамы в своёй повседневной жизни, с сыном Гийомом и своим свёкром. И хорошо, что она может положиться на секретаря суда, Николая, который помогает ей в её профессиональных расследованиях, и на своего старинном друга, Дероша. Она ведёт дела всегда твердо по закону, но с состраданием к обвиняемым, и всегда сумеет добратся до правды. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Подмосковье)

Представьте себе роскошных пляжных красоток в бикини. Как в Спасателях Малибу, только еще тупее. "Son of the Beach" переносит сексуальный, напичканный силиконом жанр экшна на совершенно новый комедийный уровень в стиле Полицейской академии, Аэроплана и Голого пистолета. На окраинах Малибу светит солнце и плещут волны под строгим надзором местного героя Нотча Джонсона и его прекрасных, хотя и безмозглых спасателей. В отличие от образа качка-идиота, красующегося на огромном плакате у въезда в город, в жизни Нотч Джонсон не так уж бесполезен. Его доброе сердце, верность долгу и более 8 миллионов спасенных жизней сделали его настоящим божеством в глазах местных жителей. 1. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy)

Всем безусловно известен Симба (Король Лев), но ему не суждено было бы им стать без его лучших друзей Тимона и Пумбы, чей главный девиз: Акуна матата!. Так же мы сможем познакомиться и с другими обитателями саванны 1. Перевод: Дублированный

История трех разных, и вместе с тем одинаково амбициозных женщин, стремящихся добиться власти любыми способами это Елизавета Вудвиль, Маргарита Бофорт и Энн Невилл. Это потрясающие сюжеты о любви и утрате, обольщении и обмане, предательстве и убийствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Страна пребывает в шоке, президент Французской республики стал жертвой покушения. Закулисный политический мир находится в волнении: предстоят досрочные президентские выборы, на которые отводится 35 дней. Идет жестокая игра политических стратегий. Премьер-министр, будущий кандидат, скрывает важную информацию о покушении. Чтобы сохранить честь своего друга и некоторые элементы политической этики бывший помощник погибшего президента по связям с общественностью Симон Капита вынужден вернуться к активной политической деятельности ему предстоит в кратчайший срок найти кандидата, способного сокрушить главу правительства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Кот Том и мышонок Джерри парочка, прославившаяся на весь мир. Уже несколько десятков лет Том гоняется за Джерри с неослабевающим азартом. Том придумывает всё новые и новые хитроумные уловки, чтобы поймать Джерри, но мышонок всё время выкручивается с не меньшей изобретательностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Расследование загадочного убийства поручается двум лучшим полицейским. Но дело не сдвигается с места. Становится ясно, что преступник один из их начальников, и что он не остановится ни перед чем, только бы не сесть за решетку 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (CBS Drama)

Кот Том и мышонок Джерри парочка, прославившаяся на весь мир. Уже несколько десятков лет Том гоняется за Джерри с неослабевающим азартом. Том придумывает всё новые и новые хитроумные уловки, чтобы поймать Джерри, но мышонок всё время выкручивается с не меньшей изобретательностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Всем безусловно известен Симба (Король Лев), но ему не суждено было бы им стать без его лучших друзей Тимона и Пумбы, чей главный девиз: Акуна матата!. Так же мы сможем познакомиться и с другими обитателями саванны 1. Перевод: Дублированный

Лена молодая, красивая бизнес-леди, главный редактор модного журнала. Десять лет назад ее любимый мужчина, художник Арсений бросил ее ради автогонщицы Ники. И с тех пор Лена, стиснув зубы, строит карьеру, мучает стервозным характером подчиненных и надеется на то, что Арсений к ней вернется. Подруга тщетно уговаривает Лену обратить внимание на других мужчин, ведь ее ожидание явно затянулось: в жизни Арсения женщины меняют друг друга, а Лена остается другом. Когда кажется, что выхода уже нет, в жизни героини происходит странный поворот: она узнает, что разлучница Ника погибла, и у нее осталась маленькая дочка ребенок ни о чем не подозревающего Арсения... Лена проникается к девочке и, понимая, что ребенок в новой семье Арсения будет лишним, решает удочерить дочь любимого мужчины...

В этом сериале с помощью современной компьютерной графики и, основываясь на передовых исследованиях в области космоса, создатели фильма смогли воссоздать то, что происходит на других планетах, в других галактиках, вообразить какие формы жизни могли бы развиться в других атмосферах. Вы сможете увидеть космические бедствия, параллельные вселенные, скорость света и узнать многое другое о тайнах космоса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый.

Суперзвезда, актриса и певица Бетти, у которой есть муж Рой, тринадцатилетняя дочь Роуз, лучшая подруга, она же менеджер, Конни, и аккомпаниатор Оскар. Бетти постоянно попадает в забавные ситуации, а разбираться с многочисленными проблемами ей помогают неистощимое чувство юмора и оптимизм. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Комедия ТВ)

Всем безусловно известен Симба (Король Лев), но ему не суждено было бы им стать без его лучших друзей Тимона и Пумбы, чей главный девиз: Акуна матата!. Так же мы сможем познакомиться и с другими обитателями саванны 1. Перевод: Дублированный

Кот Том и мышонок Джерри парочка, прославившаяся на весь мир. Уже несколько десятков лет Том гоняется за Джерри с неослабевающим азартом. Том придумывает всё новые и новые хитроумные уловки, чтобы поймать Джерри, но мышонок всё время выкручивается с не меньшей изобретательностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой армянский врач Тигран влюбляется в русскую красавицу Лену. Однако их родители решают подыскать детям более подходящие партии. На помощь родителям и детям приходят друзья и многочисленные родственники, каждый из которых имеет собственный опыт любовных отношений.

Команде придурковатых сценаристов относительно популярного телешоу "The Girlie Show" во главе с Лиз Лемон назначают нового босса Джека Донаги. А тот, в свою очередь, первым делом приглашает в шоу новую звезду полу-сумасшедшего черного комика Трейси Джордана, эдакую пародию на Мартина Лоуренса. В итоге, на рабочем месте начинается полный хаос: сценаристы против босса, новая звезда против сценаристов, старые актеры недовольны всеми, а тут ещё и непонятный секретарь Кеннет, по которому не совсем ясно, действительно ли он непроходимый дебил, или на самом деле большой хитрец... 1. Перевод: Любительский одноголосый (Ч.Б.)

Представьте себе роскошных пляжных красоток в бикини. Как в Спасателях Малибу, только еще тупее. "Son of the Beach" переносит сексуальный, напичканный силиконом жанр экшна на совершенно новый комедийный уровень в стиле Полицейской академии, Аэроплана и Голого пистолета. На окраинах Малибу светит солнце и плещут волны под строгим надзором местного героя Нотча Джонсона и его прекрасных, хотя и безмозглых спасателей. В отличие от образа качка-идиота, красующегося на огромном плакате у въезда в город, в жизни Нотч Джонсон не так уж бесполезен. Его доброе сердце, верность долгу и более 8 миллионов спасенных жизней сделали его настоящим божеством в глазах местных жителей. В команду спасателей также входят следующие персонажи: милая и добродушная Би-Джей Каммингс; немец Чип Роммелл, который разговаривает, как Арнольд Шварценеггер, да и выглядит соответственно; Джамайка Сан-Круа (представьте себе Робин Гивенс, которой велели старательно изображать типичную чернокожую тетку) и Кимберли Кларк, которой выпала честь быть единственным разумным существом в команде. 1. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy)

Кот Том и мышонок Джерри парочка, прославившаяся на весь мир. Уже несколько десятков лет Том гоняется за Джерри с неослабевающим азартом. Том придумывает всё новые и новые хитроумные уловки, чтобы поймать Джерри, но мышонок всё время выкручивается с не меньшей изобретательностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В финальном сезоне познавательно-комедийных приключений домоседа Карла Пилкингтона Рики Джервейз посылает его в путешествие по следам Марко Поло из Венеции в Китай, и в этот раз его будет сопровождать актер Уорик Дэвис. Как у них сложатся отношения? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (канал Discovery) Сериал закрыт

Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый (НТВ)

В основу телесериала положены факты из личной жизни подполковника Грегори Папаши Боингтона. Сериал рассказывает о Боингтоне и его команде летчиков-истребителей, базирующейся на тихоокеанском острове во время Второй мировой войны. Боингтон не только отправляет свои эскадрильи на выполнение различных заданий, но также вынужден следить за порядком в настолько разношерстной группе людей в перерывах между боевыми вылетами. Любитель эпатажа Грегори Боингтон являлся лучшим асом авиации морской пехоты США периода Второй мировой войны и лучшим асом истребителя F4U Корсар; кроме того, он знаменит своим неординарным характером и очень сильно выраженными авантюрными наклонностями. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Дольский)

На территории Ванкувера неожиданно появляются динозавры и другие доисторические животные. Виной тому - аномалии, созданные порталами в пространстве и времени. Изучением этих аномалий и существ занимаются группа гражданских под предводительством Эвана Кросса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony SciFi)

Сериал расскажет историю студента-самородка Майка Росса, нанятого на работу манхэттенской юридической акулой Харви Спектером. Законнику приглянулась природная сноровка и интеллект паренька, не успевшего даже обзавестись дипломом юриста. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)