Тони Рикарделли в целом доволен своей работой он киллер. А это значит хорошая зарплата, гибкий график и общение с новыми людьми. Для полного счастья ему не хватает одного жениться. При выполнении очередного заказа он знакомится с Юлией. И чтобы быть к ней ближе он вынужден выдавать себя за убитого им мистера Пуцо. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Перси Джонса очень заботит будущее его дочери Терезы. Ещё даже не познакомившись с её новым бойфрендом Саймоном Грином, он наводит о нем справки. По документам выходит, что Саймон намного лучше тех неудачников, с которыми Тереза встречалась раньше. У него прекрасная работа, отличные капиталовложения и многообещающее будущее. Однако в исчерпывающей информации о Саймоне есть одно упущение: там не сообщается о том, что он белый. В принципе в этом нет ничего криминального, если, конечно же, Саймон не намерен жениться на Терезе. А он как раз намерен... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Началось все с отважного поступка: чтобы помочь маме, Джек отдает все самое ценное в обмен на несколько бобовых зернышек. Получив дома заслуженный нагоняй, разочарованный в чародействе паренек выбросил их в окошко. Каково же было его удивление, когда на следующее утро стебельки проросли выше облаков! Уж теперь-то, столкнувшись с неведомыми чудесами и опасностями, юный Джек всем покажет, на что способен настоящий герой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сильвия имитирует самоубийство, чтобы разорвать свой брак с Феличе и наконец-то жить с тем, с кем она хочет миланским богачом. Несколько лет спустя Сильвия хочет вернуть сына, рожденного ею в браке с Феличе. Феличе, который тем временем женился, тешит себя мыслью снова увидеть Сильвию. Он всегда её любил и хотел бы жить с ней и их сыном. Но рядом женщина с не очень легким характером 1. Перевод: Авторский одноголосый (Н. Козырев) 2. Перевод: Авторский одноголосый (К. Дьяконов) 3. Перевод: Оригинал

Деловые партнеры Альберт и Гай однажды оказались по уши в долгах. В отчаянии добыть хоть немного наличных приятели обращаются к преступному авторитету Спайку. Спайк дает им шанс быстро сделать большие деньги: они должны доставить партию наркотиков стоимостью 25 миллионов долларов из Амстердама в Барселону. С прозрачными границами сегодняшней Европы все должно было пройти без проблем. Но, видимо, не в этот раз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

17-летний Иззи Дэниэлс знаменитый боксер и к тому же сын прославленного чемпиона, обладателя Золотых перчаток. Иззи влюблен в свою соседку Мэри, которая принимает участие в командном турнире по прыжкам через скакалку (дабл-датч). На финальных соревнованиях одна из девушек неожиданно переходит в другую команду, и Мэри предлагает Иззи попробовать себя в прыжках и присоединиться к команде 1. Перевод: Дублированный

Рассказ пойдет о двух мальчиках - одному из которых уже 38 лет, а другому ещё 12! Уиллу Фриману может позавидовать любой мужчина - ездит на модной спортивной тачке, имеет шикарную квартиру, балует себя, и не переживает по пустякам. Жизнь Уилла - сплошная череда случайных, но чрезвычайно приятных романов и интрижек с обворожительными представительницами прекрасного пола. Наш обаятельный эгоист был избавлен, от какихлибо обязательств и проблем... до тех пор, пока не встретил Маркуса - ребенка который переворачивает все вверх дном. Сладкая жизнь сибаритствующего холостяка претерпевает весьма существенные, хотя и положительные изменения! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Московская жизнь Любы Савушкиной не задалась: с мужем-пьяницей развелась, работа вагоновожатой трамвая не в радость, растить двух малолетних детей с каждым днем все трудней и трудней. И однажды Люба принимает кардинальное решение: продать московскую двушку и уехать жить в деревню в Тверской области. Прогуливаясь по лесу рядом с деревней, Савушкина обнаруживает в овраге саквояж с золотыми пластинами...

Все начинается с того, что заместитель окружного прокурора Дэйв Даглас берется за дело, связанное с лабораторией, в которой проводятся опыты над животными. В процессе работы он подвергается воздействию экспериментального сверхсекретного чудо-препарата, вызывающего мутацию генов. В результате Дэйв начинает временами превращаться в собаку; это очень мешает его карьере, но в то же время помогает ему лучше узнать самого себя и свою семью. Переосмыслив свою жизнь, Дэйв мечтает о том, чтобы вновь стать примерным мужем и отцом, но вначале он должен выполнить благородную миссию - предотвратить осуществление коварных замыслов тех, кто стоит за изобретением сыворотки, превратившей его в шаловливого пса 1. Перевод: Дублированный

Две супружеские пары расходятся перед Рождеством. Жена Рануччио оставляет его ради другой женщины, а жена Джорджио ради таинственного незнакомца. Чтобы сменить обстановку экс-мужья отправляются в Майами. Рануччио арендует розовый Кадиллак и беззаботно рассекает по городу, а Джорджио отбивается от атак нимфетки Стеллы, которая оказывается дочерью его лучшего друга Марио. Майами с красотками всех возрастов и габаритов кажется друзьям райским уголком для сексуальных удовольствий. И помешать им оттянуться по полной программе не смогут ни появление сына и итальянской подружки Рануччио, ни ужин у каннибала! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Инженер Гвидо изобретает особо прочное стекло, которое позволяет спокойно спать владельцам ювелирных магазинов. Но это изобретение очень не нравится ворам, и они подсылают очаровательную девушку, чтобы завлечь изобретателя в свои ряды. Но неожиданно планы мошенников рушатся, как карточный домик. Девушка влюбляется в неотразимого Гвидо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Биолог доктор Хэрри Уолпер - одинок. Он никак не может забыть свою любимую жену, умершую при родах 25 лет назад. Вооруженный знаниями и талантом, он пытается управлять жизненными процессами. А именно: воссоздает свою покойную жену. Мешают ему только работа в университете, законы природы и человек двадцать практикантов. И вот когда он уже готов разрешить тайну жизни и смерти, юная сексуальная ассистентка завоевывает его сердце. Теперь бы ему хоть в собственной жизни разобраться! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кристи, студентка частной школы для девушек, романтическая натура начитавшаяся любовных романов влюблена в Джима, который посещает поблизости школу для юношей и готова подарить ему свою девственность. Джордан соперничает с Кристи, так как тоже положила глаз на Джима, и она делает все возможное и невозможное чтобы отбить его. Приятель Джима Бабба гуляет с Бетси, циничной подругой Кристи, хотя он не прочь бы сходить налево, если бы любая другая девушка желала оказаться с ним. Девушек волнует сокровеный вопрос: что лучше длина или ширина? На этом фоне члены попечительского совета, решают вопрос о пристройке нового крыла к зданию школы и инспектируют школу. Надо ли говорить что пожилые леди увидят много интересного. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любимое трио Элвин, Саймон и Теодор в полнометражном мультфильме. Элвин заключает пари со своими друзьями. Тот, кто победит в гонках вокруг света, получит приз в 100 000 долларов. Но не все так легко, как кажется. На пути возникают препятствия, через которые им помогает пройти настоящая дружба. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Из Сибири в Москву прилетел молоденький милиционер Иван Федотов, выполнить поручение своего начальника: посмотреть Москву, и сразу попал в нелепую ситуацию, показался подозрительным одной бдительной гражданке, которая сдала милиционера в милицию. Там младший лейтенант очаровательная Оля во всем разобралась и оставила в душе парня неизгладимое впечатление. Так начались приключения столичного гостя.

Мало кто так хорошо разбирается в любви и браке, как Мэри Фиоре, ведь она свадебный церемонимейстер. Однако её собственная личная жизнь оставляет желать лучшего Однажды, при весьма необычных обстоятельствах, Мэри знакомится со Стивом Эдисоном. Эта встреча заставила героиню фильма поверить в любовь. Каково же было её разочарование, когда она узнала, что Стив должен жениться на очень богатой клиентке! Что победит в душе женщины: разум или чувства, трезвый расчет или любовь? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мирно живут в кубанском селе две пары молодых супругов. Но приезд красавицы Маши, руководительницы художественной самодеятельности, вносит разлад в семьи. Мужья начинают регулярно ходить на репетиции спектакля, приуроченного к открытию Дворца культуры. И тогда казачки упрашивают сторожа следить за изменниками. Но дед частенько засыпает в самых неподходящих местах. Перемешав по-стариковски сон с явью, он запутывает своими рассказами окружающих. Невинный флирт в его воображении превращается в похищение с убийством на почве ревности.

Используя телефонный аппарат и недюжинные способности общения с людьми (имитация голосов - это только необходимая частность), предприимчивый молодой человек посвящает себя бизнесу. Начав свою картину как забавную бытовую комедию, с каждым эпизодом постепенно форсируя элементы гротеска, авторы фильма довели его до апофеоза абсурдности нашей действительности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

10 лет, двое детей и бесчисленные испытания понадобились Грегу для того, чтобы тесть частично примирился с его существованием. Но после того как Грег, оказавшись на мели, находит себе халтуру в фармацевтической компании, подозрения Джека увеличиваются в геометрической прогрессии. Когда все семейство Грега и Пэм, включая её бывшего возлюбленного Кевина, соберутся на день рождения близнецов, Грегу придется доказать скептично настроенному Джеку, что он настоящий хозяин в доме. Недоразумения, слежка, миссии под прикрытием как все это поможет Грегу пройти последнее испытание и стать новым главой семьи? Или возникшее между родственниками доверие будет подорвано к лучшему? 1. Перевод: Дублированный

Одиннадцатилетняя Вейда Салтенфасс живет в большом доме вместе со своим отцом и умалишенной бабушкой. Отец Вейды занимается предоставлением ритуальных услуг населению, причем его похоронное бюро размещается в доме семейства Салтенфасс. Мрачная, похоронная атмосфера, царящая в доме, угнетающе действует на девочку. Мистер Салтенфасс полностью погружен в работу, после смерти жены у него не осталось в жизни других интересов. Но все меняется, когда похоронное бюро нанимает нового сотрудника. Жизнерадостная Шелли заставляет мистера Салтенфасса выползти из ракушки эмоционального отчуждения, в которую он спрятался после смерти жены. Вейда никогда ещё не видела своего отца таким счастливым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Имя: Берни. Возраст: 29 лет. Место рождения: Мусорное ведро. Диагноз: Просто придурок. Цели и средства: Из мусорного ведра через сиротский приют, Берни отправляется на поиски родителей. Люди на его пути не важнее консервных банок. Вооружившись саперной лопаткой, он сметает все преграды на своем пути. Запаситесь памперсами - поверьте, они Вам понадобятся. Никаких гарантий, что ваши животы не лопнут от смеха. Доктор не поможет, психушка не спасет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В экзотическом мире живут две расы: люди-черепахи локки и люди-бабочки норны. Локки правят землей, норны - небом, поэтому живут они раздельно, в состоянии хрупкого мира. И все шло тихо-мирно, пока у Дельго, наивного, мечтательного подростка, не возникли проблемы личного характера. Его обвинили в преступлении, которого он, как водится, не совершал. Благополучно сбежав из тюрьмы, Дельго узнаёт, что миру грозит серьёзный конфликт между локки и норнами, и теперь юному мечтателю необходимо при помощи отряда своих друзей объединить две столь различные расы против общего врага. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дэн Хэллер в прошлом подающий большие надежды спортсмен, но из-за перипетий судьбы оказавшийся за бортом корабля под названием удача. И как страховой агент он расхаживает по домам, пытаясь убедить простых обывателей приобрести страховой пакет в его фирме. Он давно махнул рукой на свой талант и так бы и прозябал в неизвестности, если бы не одно но его жена, друг, опора, самый страстный поклонник Кони Хэллер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кевин и Джулия, страдая от бессонницы, встретились в ночном магазинчике. Сражаясь за последнюю упаковку снотворного, они безумно влюбились друг в друга. Ни один, ни другая не подозревают, что занимаются одним и тем же написанием речей для политиков, и все было бы прекрасно, но их боссы ярые политические противники. Когда правда обнаруживается, начинающийся роман превращается в сражение, полное язвительных речей, словесных ловушек ибессонницы. Влюбленным предстоит сделать важный выбор радикальное соперничество или вечная любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый