К концу подходит время благоденствия, и лето, длившееся несколько десятилетий, угасает. Вокруг средоточия власти Семи королевств, Железного трона, зреет заговор, и в это непростое время король решает искать поддержки у друга юности Эддарда Старка. В мире, где все от короля до наемника рвутся к власти, плетут интриги и готовы вонзить нож в спину, есть место и благородству, состраданию и любви. Между тем, никто не замечает пробуждение тьмы из легенд далеко на Севере и лишь Стена защищает живых к югу от нее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Отмотавший срок бывший корпоративный рейдер Гордон Гекко выходит из тюрьмы в совершенно новый мир, стоящий на пороге финансового кризиса. Он динозавр, чьи методы давно устарели, а репутация играет дурную службу. Но именно его выбирает в партнеры молодой трейдер Джейкоб Мур, предлагающий Гекко сделку: он налаживает отношения старика с дочерью, не общавшейся с ним одиннадцать лет и винящей Гордона за самоубийство брата, а тот помогает ухаживающему за девушкой Джейкобу вскарабкаться на вершину финансовой лестницы. 1.Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 754 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

Автогонщик Сэнти обвинен в убийстве полицейского. Это дело рук продажного копа Сэверенса, работающего на мафию. Сэнти получил серьезное ранение, но выжил. Его осудили на пожизненное заключение. Охранники должны были застрелить его якобы при попытке к бегству, но ему удалось скрыться. Спасаясь от преследователей, он берет в заложницы красотку, не подозревая, что она помощник шерифа. Рита девица не из слабых. Она делает попытку сбежать, но ей это не удается. Сэнти сам отпускает ее, когда добирается до ранчо своего врага. Но тут уж Рита решает докопаться до сути происходящего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Крутого рейнджера Маккуэйда бандиты ненавидят за беспощадность, а шеф полиции за его стиль работы волка-одиночки. И, в конце концов, навязывает ему нового напарника молодого мексиканца. Им противостоит банда контрабандистов оружием во главе неким Роули чемпионом по карате. В довершение всего, Маккуэйд влюбляется в женщину Роули Лолу. Бандиты похищают дочь рейнджера 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Высоко на скале в середине огромного леса стояла большая крепость. В той крепости жила банда разбойников, которые грабили невинных людей, которые проезжали через лес. Предводителем банды был Маттис. Однажды ночью случилась ужасная гроза. Огромная молния ударила в скалу и разделила ее и крепость надвое. В ту же ночь в крепости родилось двое детей у Маттиса родилась дочь, а у Борки, ставшего предводителем второй части банды, которая поделилась надвое, как и крепость, родился сын. С тех пор между двумя бандами была вражда. Казалось, ничего не могло соединить их снова, но есть две вещи, которые преодолевают все обстоятельства любовь и дружба. Дети росли, и однажды отправились в путешествие в лес. Путешествие предстояло нелегким, в пути их ждали фантастические приключения, странные и опасные существа и новые друзья 1. Перевод: Дублированный

Симпатичный молодой автомеханик Бенни Перл практически не имеет личной жизни. Все свое время он посвящает заботам о душевно больной сестре Джун. За девушкой нужен постоянный присмотр, но Бен обожает сестренку и даже и не помышляет о расставании с ней, хотя постоянно выслушивает сотни жалоб. Единственная отрада парня игра в покер с друзьями. Однажды Бен проигрывает своему другу, и ему приходится взять в дом его кузена Сэма. Добрый и ласковый юноша сразу понравился Джун, да и она тоже приглянулась новому обитателю дома. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ5)

Личная жизнь психотерапевта с Лонг-Айленда разваливается, когда она выясняет, что муж обманывает ее. Чтобы как-то отвлечься, доктор Дани Сантино с головой погружается в работу и вскоре становится наиболее востребованным терапевтом у весьма известных личностей. Среди ее клиентов спортсмены, артисты, политики и прочие люди, живущие в центре внимания. Все они уверены, что лишь ее уникальный метод жесткой терапии поможет им в моменты кризиса. И теперь пошедшая в гору карьера стала серьезной помехой в ее семейных отношения, ведь это так трудно быть матерью-одиночкой для двух детей-подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) / Любительский многоголосый (To4ka)

2 сентября 1972 года. Монреаль. Хоккейная сборная СССР с разгромным счетом 7:3 победила канадских профессионалов из НХЛ в стартовом матче эпохальной Суперсерии СССР-Канада. Это была не просто игра, это была битва за свою страну, которая перевернула мировое представление о хоккее. Теперь весь мир знал его просто по номеру 17. Валерий Харламов, забивший в том матче 2 шайбы, мгновенно взлетел на вершину славы. Сбылась его мечта -упорство, спортивный талант и суровые уроки великого тренера Анатолия Тарасова сделали из номера 17 легенду мирового хоккея.

Алина возвращается в Румынию из Германии, чтобы забрать с собой Войчиту, единственного близкого ей человека, когда-либо отвечавшего ей взаимностью. Но Войчита обратилась к Богу, а Бог серьезный соперник, когда дело касается чувств 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три месяца назад Пайпер и Молли познакомились в Интернете. И Молли изменила все. Сейчас в дверь стучит Джон Шарп, брат Молли. Его послали отговорить Пайпер делать то, что она грозит сделать, но вдруг он не тот, за кого себя выдает. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Экранизация биографии Стюарта Шортера, бездомного алкоголика и наркомана, который выступал против действий полиции в отношении людей, живущих на улице. Был ведущей фигурой в кампании по освобождению Руфи Вайнер и Джона Брока, создателей центра помощи бездомным. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Богатый и влиятельный чиновник содержит любовницу очень красивую девушку Риту, которую он в свое время вытащил из борделя. Он обеспечил ее всем квартирой, машиной, деньгами, потребовав взамен лишь одного верности. Рита, ни капли не любя этого щедрого, но жестокого и циничного человека, соблюдает их договор, но лишь до того момента, пока не встречает свою настоящую и единственную любовь. Алеша студент МГУ, он красивый, умный, добрый, из хорошей семьи, и у него отличные перспективы. Безумно влюбившись в Риту, он закрывает глаза и на ее темное прошлое и на не слишком светлое настоящее. Он знает лишь одно она самая прекрасная девушка на свете и, упоенный любовью, мечтает о том, чтобы жениться на ней. Покровитель Риты, узнав о неверности любовницы, отнимает все, чем когда-то одарил, выгоняет. Рита и Алеша селятся в маленьком дачном домике в Подмосковье. Они решают провести здесь лето, а затем Алеша найдет работу, и у них появятся деньги, чтобы снимать квартиру

Знатная дама заключила контракт с самоуверенным молодым художником: он исполняет 12 рисунков загородного дома её мужа, она удовлетворяет его сексуальные потребности. На деле никто не собирался льстить таланту Нэвилла: сам того не замечая, он был втянут в сеть опасных интриг. Его детальные до мелочей рисунки превращаются в улики готовящихся или уже совершённых преступлений. Искусное выполнение договора становится для художника причиной смерти. В "Контракте рисовальщика" Гринуэй обыгрывает свои любимые темы - эрос и смерть. "Если мы можем хотя бы частично управлять первым, - говорит режиссёр, - то второй - не можем и не сможем никогда". Этот дуализм Гринуэй будет с рвением патологоанатома исследовать в своих последующих работах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал

В мире, где мысль и вера находятся под контролем, один человек борется за то, чтобы сделать знания доступными для всех. Не рассказанная история трагичной жизни Леонардо Да Винчи раскрывает портрет молодого человека, которого мучает дар гения. Он еретик, жаждущий раскрыть ложь религии. Бунтарь, стремящийся низвергнуть элитарное общество. Незаконнорожденный сын, требующий от своего отца признания его прав. Он оказывается посреди разразившегося урагана страстей, который спал веками. Внутри конфликта между правдой и ложью, религией и интеллектом, прошлым и будущим. Его стремления используются против него противоборствующими силами того времени, вовлекая его в соблазнительную игру, в которой те, кто презирает его ум, нуждаются в нём больше всего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Рассказ о жителях одной из английских деревень на протяжении 20 века и на фоне происходящих событий в мире. Деревенские хроники показаны глазами одного человека, Берта Миддлтона, являющегося главным героем истории, которую он проживает на протяжении целого столетия. С детства и до глубочайшей старости Берт становится свидетелем рождений и смертей, любви и предательств, великих политических событий и социального подъёма, которые сделали Британию и его деревню такими, какие они сейчас. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Студия Jaskier)

Фильм повествует о детстве Юрия Гагарина той поре жизни, которая, по собственным его словам, сыграла важную роль в формировании его характера: война, оккупация, голод, угон в Германию старшего брата и сестры, изгнание фашистов со Смоленщины, переезд семьи в Гжатск.

Февраль 1494 года. Праздник Святого Валентина. Молния уничтожает статую Архангела Михаила. Рим полнится слухами о скором падении Папы Александра VI. На Италию наступают турецкие войска... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Заместитель окружного прокурора настроен посадить коррумпированного Ново-Орлеанского полицейского. Однако, события завязываются таким образом, что они становятся бок о бок в борьбе против бандитских группировок 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Нижинский, самый знаменитый танцовщик нашего времени, находился под контролем двух людей: своей жены Ромолы и своего учителя Сергей Дягилева, которого он любил. В конце концов этот дуализм привел его в сумасшедший дом. Фильм о жизни, творчестве и трагедии знаменитого русского танцовщика 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

События развиваются в Берлине, в Германии. Северокорейский агент, который проникает в южнокорейскую организацию, но затем оказывается брошенным своей страной. Чтобы устранить северокорейского агента посылают киллера. Он вместе со своей женой пытается бежать 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главная героиня Алиса уходит от надоевшего мужа и едет в отель через сельскую провинцию. Неожиданно, лобовое стекло машины полностью трескается, как будто по нему в течении часа долбили кувалдой, и Алиса вынуждена свернуть к близлежащей вилле, на которой ее ждут старый господин и его слуга. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Тихий одинокий холостяк месье Ир, которого подозревают в убийстве девушки, любит тайно наблюдать через окно за своей молодой соседкой Алисой, живущей в доме напротив. Однажды, заметив его при вспышке молнии во время грозы, Алиса приходит к нему домой, чтобы узнать, почему он за ней шпионит 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная героиня сериала Анна Фортье психолог-криминалист. Она служит в отделе по расследованию убийств, который специализируется на преступлениях, совершенных на почве психических расстройств. В обычной жизни Анна рассеянна и невнимательна, из-за чего часто попадает в нелепые ситуации, но когда дело касается работы, то она чрезмерно собрана и сосредоточенна. Её выводы и наблюдения за подозреваемыми и жертвами, оказываются определяющими в поисках преступников. Часто расследования подвергают опасности жизнь Фортье и её коллег, но Анна бескомпромиссна, она всегда идёт до конца. Откуда столько душевных сил и бесстрашия у молодой женщины? Почему она оставила престижную работу в ФБР? Почему у неё не складывается личная жизнь? Эти вопросы интересую всех, кто знает Анну Фортье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о трех жителях Нью-Йорка, поглощенных сексом, наркотиками и собственной неуверенностью. 1. Перевод: Любительский одноголосый