Сила характера и уважение к земле ключ к Дроверс-Ран, обширному скотоводческому ранчо в Австралии, принадлежавшему Джеку Маклеоду. После его смерти судьбу ранчо предстоит решить его дочерям Клэр, помогавшей отцу управлять ранчо, и Тэсс, жившей в городе, с матерью. Сначала Тэсс намерена продать свою долю, но чувствует, что земля не отпускает ее. А Тэсс, с её оптимизмом, могла бы так помочь Клэр, которая все эти годы прилагала немалые усилия, чтобы спасти ранчо от разорения. Девушки решают управлять ранчо вместе. К ним присоединяются их домоправительница Мэг, заменившая Клэр мать, Джоди, дочь-подросток Мэг, и местная девушка Беки, сбежавшая из города от своих проблем. Их жизнь тяжела, на их пути много препятствий, но награда их так же велика, как обширная прекрасная земля, которая досталась им в наследство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Со времени легендарной суперсерии СССР-Канада 1972 года минуло уже много лет, однако до сих пор многие события, предшествовавшие эпохальному ледовому противостоянию двух держав, оставались неизвестны широкой публике. Фильм "Хоккейные игры", основанный на реальных событиях, рассказывает о характерах и судьбах Всеволода Боброва и Анатолия Тарасова - двух великих тренеров, двух ярких личностях. Впервые в нем раскрываются неизвестные подробности их не менее знаменитого противостояния.

По доносу собственных друзей, Эдмон Дантес, был признан виновным в государственной измене и заключен в зловещий замок Иф. Ему суждено было умереть в заточении, но судьба сводит юношу с другим заключенным аббатом Фариа, который перед смертью раскрывает Дантесу тайну о несметных сокровищах, спрятанных на затерянном в море острове Монте-Кристо и подсказывает идею побега. Совершив дерзкий побег из тюрьмы, Дантес разыскивает сокровища аббата и возвращается в свой город под именем Графа Монте-Кристо, чтобы вершить справедливый суд над теми, кто был причастен к его заточению в темницу. 1. Перевод: Дублированный

У девятиклассника Анвара, казалось бы, все благополучно и в семье, и в школе. Но не находил мальчик общего языка с отцом, и этим воспользовался нечистый на руку человек. Анвар, вовлеченный в вымогательство, не смог примирить свою совесть с грязным делом. Только трагическая гибель мальчика выявила преступника.

События происходят в 1980-е годы и повествуют о взаимоотношениях трех поколений в семье генерала в отставке, внук которого, не поступив в институт, призывается в армию. Служба на границе его не разочаровывает, и юноша принимает решение продолжить семейную традицию

Героями этой истории стали представители высшего среднего класса современной Индии. Члены пенджабской семьи, для которой в порядке вещей стало пересечение западного стиля и старых традиций. Съезжаясь на свадьбу 24-летней Адити в Нью-Дели со всех концов света, ее многочисленные родственники привозят самые разные представления о жизни. Из всех шкафов начинают вываливаться скелеты и тайны 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Одиннадцатилетняя Анна плохо контактирует с окружающими и от того чувствует себя одинокой и никем не понятой. Однажды она обнаруживает, что нарисованный ей домик, начинает оживать в каждом ее сне, и что она способна влиять на ход собственных сновидений, дополняя свой рисунок. Поняв это Анна через несколько дней становится полноправной хозяйкой своей собственной страны, куда легко перенестись, стоит только закрыть глаза и заснуть. Позже девочка начинает замечать, что события реальные и нарисованные постепенно приходят в какое-то странное взаимодействие друг с другом. Рисунок начинает поглощать ее, контролировать ее мысли, и возможно, собирается ее погубить. Тонкая грань между реальностью и воображением размывается. Кошмар затягивает Анну в свою западню. Выберется ли она из своих страхов живой? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После совершенного во время бомбежки убийства Молли Купер становится незаменимым помощником патологоанатома Леннокса Коллинза, не слишком хорошо знакомого с делами об убийствах, но одержимого в достижении правды. Новый подход к сохранению места преступления в неприкосновенности, скрупулезное исследование каждой детали путем химического анализа и других доступных средств, каждой вещи как ключа к раскрытию преступления, не доверяясь только интуиции, помогает им в работе. 1. Перевод: Любительское одноголосый (студия Райдо)

Сила характера и уважение к земле ключ к Дроверс-Ран, обширному скотоводческому ранчо в Австралии, принадлежавшему Джеку Маклеоду. После его смерти судьбу ранчо предстоит решить его дочерям Клэр, помогавшей отцу управлять ранчо, и Тэсс, жившей в городе, с матерью. Сначала Тэсс намерена продать свою долю, но чувствует, что земля не отпускает ее. А Тэсс, с её оптимизмом, могла бы так помочь Клэр, которая все эти годы прилагала немалые усилия, чтобы спасти ранчо от разорения. Девушки решают управлять ранчо вместе. К ним присоединяются их домоправительница Мэг, заменившая Клэр мать, Джоди, дочь-подросток Мэг, и местная девушка Беки, сбежавшая из города от своих проблем. Их жизнь тяжела, на их пути много препятствий, но награда их так же велика, как обширная прекрасная земля, которая досталась им в наследство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная героиня сериала Анна Фортье психолог-криминалист. Она служит в отделе по расследованию убийств, который специализируется на преступлениях, совершенных на почве психических расстройств. В обычной жизни Анна рассеянна и невнимательна, из-за чего часто попадает в нелепые ситуации, но когда дело касается работы, то она чрезмерно собрана и сосредоточенна. Её выводы и наблюдения за подозреваемыми и жертвами, оказываются определяющими в поисках преступников. Часто расследования подвергают опасности жизнь Фортье и её коллег, но Анна бескомпромиссна, она всегда идёт до конца 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Сезон завершен

Драма о пяти копах-новичках, которым приходится изучать основы профессии, работая полицейскими в большом городе. Любая ошибка может стать смертельной. Нам покажут, как пятеро главных героев учились в полицейской академии. А теперь они вместе работают. И первое, что им придется узнать никакая академия не подготовит их к жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Diva Universal) Сезон завершен

Начало XIX века. Великобританию ожидают большие перемены. А в маленьком городке Миддлмарч встретились интересные молодые люди, совершенно непохожие друг на друга. Среди них честолюбивый и отважный доктор Лидгейт, желающй осчастливить весь мир, красивый и страстный Уилл Лэдислоу, умный и педантичный Эдвард Кейсобон, хрупкая и наивная Доротея Брук. Они ищут свою цель в жизни, обретают любовь, переживают горести и радости Экранизация романа Джордж Элиот "Миддлмарч". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сила характера и уважение к земле ключ к Дроверс-Ран, обширному скотоводческому ранчо в Австралии, принадлежавшему Джеку Маклеоду. После его смерти судьбу ранчо предстоит решить его дочерям Клэр, помогавшей отцу управлять ранчо, и Тэсс, жившей в городе, с матерью. Сначала Тэсс намерена продать свою долю, но чувствует, что земля не отпускает ее. А Тэсс, с её оптимизмом, могла бы так помочь Клэр, которая все эти годы прилагала немалые усилия, чтобы спасти ранчо от разорения. Девушки решают управлять ранчо вместе. К ним присоединяются их домоправительница Мэг, заменившая Клэр мать, Джоди, дочь-подросток Мэг, и местная девушка Беки, сбежавшая из города от своих проблем. Их жизнь тяжела, на их пути много препятствий, но награда их так же велика, как обширная прекрасная земля, которая досталась им в наследство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о судьбе барда Михаила Круга, такого близкого и знакомого миллионам и в то же время до конца неузнанного русского певца и поэта.

Трое ребят и девушка отправляются в другой город с целью разыскать отца одного из них, чтобы получить от него деньги как своеобразную компенсацию за уход из семьи. По дороге они знакомятся с бомжем Петровичем, и эта встреча заставляется их о многом задуматься

Маленький городок в штате Нью-Мексико. Нора работает официанткой и одна воспитывает двух дочерей. Младшая Шейд милая, скромная девочка, все свободное время проводит в кинотеатре, стараясь перенять манеры голливудских звезд. Старшая Труди полная противоположность сестры: грубая и резкая, она мечтает вырваться из того места, в котором живет. Однажды Труди знакомится с приезжим парнем по имени Дэнк, и с этого момента жизнь девушки и ее родных резко меняется 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Луи с отцом едут по Франции: машина, автотрасса, заправки, мотели, музыка Они едут кматери Луи, которая не видела сына уже несколько месяцев. Весельчак-отец все времяшутит, но сыну, похоже, совсем не смешно он погружен в свои мысли. А еще Луи, его отец и мать не так давно пережили очень невеселое событие В конце поездки отец научился быть настоящим отцом, а сын понял как быть сыном, все возвращается к началу и отец становится отцом, а сын сыном. Обычное путешествие простые человеческиеотношения, где люди спят, смеются, едят и иногда плачут. Станут ли отец и сын послепутешествия семьей? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Питер Фонда играет роль миллионера-социопата по имени Мистер Икс, живущего в Майами и получающего странное удовольствие, преследуя гуляющих женщин на своем огромном внедорожнике. В один прекрасный день Мистер Икс отправляется в Мексику, где знакомится с женщиной-фотографом Аной, вместе с которой ввязывается в кровавую криминальную игру на манер Бонни и Клайда 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У каждого заключенного есть жена, подруга или мама. Для кого-то из этих женщин тюрьма это кошмар, для других освобождение. Но для четырёх женщин это время, чтобы рассказать свои истории. Джемма, чья жизнь меняется когда в её дом врывается полиция, чтобы арестовать её мужа по подозрению в убийстве. Франческа гламурная и светская жена преступника. Гарриет респектабельная пожилая дама, сын которой находится в тюрьме. А также Лу, чей парень Шон отбывает срок от ее имени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Действия фильма разворачиваются в Москве в период с середины 70-х по конец 80-х гг. Фильм рассказывает о том, что происходит с человеком, устремленным на покорение карьерных высот; какую цену приходится заплатить за столь стремительное восхождение и, конечно же, о любви. По одноименной повести Юрия Полякова.

Комиссар Маттеи уже несколько месяцев преследует банду грабителей банков. Во время очередного ограбления банду вот-вот накроют, но уйти бандитам помогает таинственный снайпер, без промаха ранящий полицейских. После анонимного звонка удаётся арестовать пресловутого снайпера, но тому удаётся бежать, чтобы вычислить предателя. Когда Маттеи узнаёт, что снайпер повинен в смерти его сына во время операции в Афганистане, дело становится личным... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм описывает события Гражданской войны в Мексике, которая началась в 1926 году. В ходе этой войны правительство страны и местные католики выясняли, чья религия круче и чьи стволы длиннее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в XVII столетии в Новом Свете. Отец Лафорг священник, которого Шамплен, основатель и губернатор Квебека, посылает в пограничную зону, чтобы обращать индейцев племени гуронов в истинную веру. Поклявшись быть проводником и защитником Лафорга, в путь отправляется и вождь алгонкинов Хомина, взявший с собой жену, юного сына и очень красивую дочь Аннуку, еще не достигшую совершеннолетия. Их также сопровождают несколько его воинов со своими семьями. Побуждаемый в равной степени страстью к Аннуке и стремлением служить Господу, к компании присоединяется молодой французский поселенец Даниэль. Вместе они отправляются в путешествие, в котором никого из них не ждет ничего хорошего 1. Перевод: Авторский одноголосый (Горчаков)

По роману Владимира Бабляка "Жванчик". О жизни подольского села, где каждый испокон веков привык работать только на свое хозяйство, о военных годах, когда многие тихие люди проявляли чудеса героизма, а всеобщие любимцы становились нацистскими "марионетками".