Как и в предыдущем сезоне TDА, главный приз составляет $1 000 000. Бороться за этот приз будут 18 участников (Оуэн, Иззи, Дункан, Кортни, Бриджетт, Гвен, Коди, Гарольд, Ной, Линдси, Хезер, Лишона, Изекиил, Тайлер, ДиДжей) вместе с двумя новыми участниками (Алехандром и Сиеррой), которые появлялись в последнем эпизоде второго сезона. Участники TDWT будут путешествовать по всему миру, изучать культуру различных народов. Они посетят Францию (Париж), США (Нью-Йорк), Египет (Каир), Бразилию (Рио-де-Жанейро), Антарктиду... Но это ещё не все: в каждом эпизоде будет небольшой перерыв, где им нужно будет выступить с музыкальным номером. Тех, кто проиграет, ждет позор: им нужно будет выпрыгнуть из самолета и они окажутся в том месте, где будет пролетать самолет. 1. Перевод: Дублированный

Хэрриет Хэрри Корн считает, что всё в этом мире происходит чисто случайно, но, как выясняется, иногда это не так. После того, как ей наскучивает заниматься патентным правом, и её увольняют из престижной юридической фирмы, жизнь сводит Хэрри со свалившимся ей в буквальном смысле на голову Малкольмом, а также сбившим её машиной перспективным адвокатом Адамом. Хэрри, Адам и Малькольм, вместе с Дженной, помешанной на дорогих туфлях помощницей Хэрри, начинают новую жизнь в своем экстравагантном заведении Юридические услуги Хэрри и изящные туфельки. Перевод: "Три цвета"

В то время, как известный писатель Льюис Филдинг приступает к работе над киносценарием, его страстно любимая жена Элизабет отправляется в курортный городок Баден-Баден. Мучаемый приступами ревности Льюис подозревает свою супругу в неверности и всеми силами пытается установить истину. А тут ещё покой дома Льюиса будоражит появление красивого альфонса Томаса, которого Элизабет случайно повстречала в Германии. Теперь бедолаге Льюису придется понять: что является правдой, а что - лишь плодом воспаленного писательского воображения..? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Даг Кинни работает в строительно-ремонтной компании. Он целыми днями крутится как белка в колесе, но денег все равно не хватает. Хуже всего, что кроме денег катастрофически не хватает ещё и времени. Ни на что, даже на полноценное общение с женой и дочерью. Даг постоянно мечется между семьей и работой, понимая, что долго так не протянет. Помощь приходит неожиданно. Знакомый ученый-генетик Оуэн Лидс предлагает гениальное решение проблемы: клонировать Дага. Тогда, как минимум, два двойника будут запросто успевать делать то, до чего не дошли руки у хозяина. Чем не выход из ситуации? 1. Перевод: Дублированный

Выпускнице физкультурного института Лене поручили вести группу здоровья. Занятия проводятся на стадионе, где ей самой хочется ставить рекорды, а тут нужно смотреть, как алкоголики, партработники и просто дистрофики пытаются совершать телодвижения. Уволиться невозможно могут только уволить. Для этого она и начинает мучить и пытать несчастных, которые почему-то все в неё влюбляются.

Стив Уайлд ни разу в жизни не сделал ничего самоотверженного. Зачем ему это надо, он же богат! Сын нефтяного магната, Стив не работал ни дня в своей жизни и получал все, чего хотел, с одним исключением любовь Эмми. Эмми дочь бывшей экономки Уайлдов, она всегда делает добро, и провела большую часть жизни в попытках спасти мир. И хотя Эмми была бы вполне счастлива, живя среди племен в диких лесах Амазонки, её 12-летняя дочь Паддл хочет быть нормальным ребенком и провести свое отрочество в нормальном месте. И она бы наверняка возразила матери, вот только она уже несколько лет не говорит. Когда экспансия Нефти Уайлда в амазонских лесах угрожает любимому племени Эмми, она решает посетить церемонию вручения награды Филантроп года, которую Стив решил учередить и вручить сам себе...

Действие сериала происходит в двух временах: в будущем 2034 году, где папа рассказывает детям о знакомстве с мамой и этапах создания их семьи, и в настоящем, где мы можем видеть, как все начиналось. Герой сегодня молодой архитектор Дима, который ещё не знает, как сложится его жизнь. Однажды ему даже кажется, что он встретил девушку своей мечты Но так ли это на самом деле? Разобраться в этом Диме помогают его друзья: Паша и Люся молодая пара, собирающаяся вот-вот пожениться, а также их общий друг Юра, ортодоксальный холостяк и циник, чей идеал случайная связь на одну ночь. Он считает, что нет ничего глупее долгих отношений, а брак устаревшее понятие. Сезон 01 - 1-20 серии Сезон 02 - 21-40 серии

Со Чжи Ву, отправившись путешествовать в Индию, впервые по-настоящему влюбилась в загадочного парня Ким Чжон Ок. Попытки забыть его провалились, поэтому девушка решила обратиться в детективное агентство "Найдем вашу первую любовь!". Хан Чжи Юн, владелец агентства, пообещал Со Чжи Ву помочь с поисками любимого. Ведь чего не сделаешь для первой клиентки... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Насмешливая, сюрреалистическая зарисовка никчемной жизни буржуа. Непредвиденные обстоятельства с завидным постоянством препятствуют вожделению героев отобедать. Сон и явь сплетаются в калейдоскоп бредовых событий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гевин простой парень из Англии, Стейси обычная девушка из Уэльса. Много месяцев они каждый день общались по телефону, но никогда не встречались. И вот пришло время первой встречи, которая стала любовью с первого взгляда. Но трудно любить на расстоянии, когда рядом семья, лучшие друзья, обыденные проблемы. Не всё так просто и в отношениях близких им людей, ведь двум разным семьям предстоит стать родственниками. Но разве это может быть помехой для настоящей любви? 1. Перевод: Любительский двухголосый (1001cinema)

Семейству Чансов пришлось внезапно принять нового родственника в дом, в котором и без того царит разлад. Джимми Ченс в свои 23 ни к чему не стремится. Чтобы заработать на жизнь, он чистит бассейны, каждый день ходит на вечеринки и до сих пор живет дома с семьей, состоящей из Мо Мо; его матери Вирджинии; его отца Берта и его кузена Майка. Но жизнь Джимми принимает неожиданный поворот, когда после случайной ночи с Люси он обнаруживает, что Люси осужденная преступница. Через несколько месяцев он решает навестить её в тюрьме, и обнаруживает, что Люси родила от него ребенка, которого теперь придется растить Джимми. Семья Джимми вовсе не рада его дочке. Его родители родили его, когда им обоим было по 15, и тогда они не знали, как воспитывать детей, и не хотят узнавать об этом сейчас. Возможно, Джимми могла бы помочь Сабрина, язвительная работница супермаркета, но для этого Джимми прежде надо набраться смелости и пригласить её на свидание...Но Джимми твердо намерен вырастить дочь, которую Вирджиния предложила назвать Хоуп (надежда). У них нет никаких навыков, но есть большие сердца. Сможет ли семья Ченсов выдержать тяготы непредсказуемого мира воспитания?

Сатирическая комедия о незадачливом предпринимателе. Хозяевам не понравилась его реклама туалетной бумаги, и ему пришлось искать новую работу. И тут сам Господь советует начать новое дело - делать деньги на создании новой религии. И вот вскоре новая церковь, где все христианские грехи возведены в ранг добродетели, набирает обороты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оля приезжает в Ленинград поступать в театральный институт. Из-за своей угловатости девушка убеждена в том, что роль подростка для неё беспроигрышна, и переодевается под мальчишку. Случай сводит её с Костей и его друзьями. Оля называет себя Колей, увлекается проблемами ребят и становится полноправным членом мужской компании.

Во время подготовки к самой престижной собачьей выставке, несколько супружеских пар сделают все, чтобы их питомцы были первыми. Они окружают своих четвероногих друзей большей заботой и любовью, чем собственных жен и мужей. Конечно, для современной собаки одной заботы ветеринара недостаточно. Мохнатым и хвостатым крайне необходим психоаналитик! Но одержимым хозяевам четвероногих помощь психолога уже не поможет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (МостВидео) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Elrom) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Визгунов) 4. Перевод: Оригинал

Вся Америка усаживалась к телеэкранам, когда начинался любимый зрителями сериал "В поисках Галактики". Герои этой фантастической саги были воистину народными героями. Но прошли годы, и сериал надоел телевизионным боссам. "В поисках Галактики" закрыли, а труппу распустили на все четыре стороны. Безработные бедолаги - актеры, исполнявшие главные роли героев - астронавтов, вынуждены были колесить по всей Америке, выступая на встречах с поклонниками за гроши. В общем, дела у бывших звезд обстояли, мягко говоря, весьма скверно... И вот однажды на один из таких "творческих вечеров" заглянули самые что ни на есть настоящие инопланетяне! Пришельцы были давно убеждены, что несчастные актеры - истинные борцы с вселенским злом, и именно от них зависит судьба Галактики. Инопланетяне выкрадывают актеров, которым теперь предстоит вернуть свой звездный статус в реальной схватке с космическими злодеями! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Невротик Гарри Блок удачливый писатель, потративший весь аванс на новую книгу, которую никак не может начать. К тому же, он должен решить очередную проблему в своих запутанных отношениях с многочисленными женщинами и друзьями кого взять с собой на вручение ему литературной премии. Нынешняя его подруга выходит замуж за его приятеля. У другого знакомого сердечный приступ. Бывшая жена психиатр не разрешает взять их сына. В конце концов Гарри приглашает проститутку, с помощью которой похищает собственного сына. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в доисторические времена. С одной стороны - дикая природа, люди-варвары, ещё не вкусившие плодов цивилизации. А с другой - борьба за власть, наивность художника, верящего в людскую справедливость, и жестокость воинов, готовых раздавить любое проявление независимости.

Сотрудник обсерватории Паша Добрынин, с детства думающий только о звездах, однажды отправляется на поиски нового объектива. Герой так увлекся сложной механикой добывания вещей, что обеспечив себя, стал обеспечивать дефицитом всех сослуживцев. Но, встретив и полюбив актрису, Паша решает вырваться из "делового" круга.

Сэм и Эдди два бестолковых и безголосых певца любителя, в очередной раз потерпев фиаско на сцене, решают бросить музыку. Но их жизнь круто меняется после того, как они встречают крупного босса мафии, перепутавшего парочку с профессиональными взломщиками сейфов. Пригрозив жестокой расправой, мафиози приказывает горе дуэту ограбить три сейфа, в одном из которых хранится престижный хоккейный кубок Стэнли. Смогут ли Сэм и Эдди проявить себя на новом криминальном поприще и справиться с опасным заданием? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Много лет работник ЗАГСа Марина Петровна регистрировала счастливые браки. Но однажды на пороге учреждения оказался не кто иной, как её собственный муж. Увлекшись молодой женщиной, он решил изменить свою жизнь и уйти из семьи. Однако Марина Петровна своего согласия на развод не дала и, как выяснилось, не зря.

Уотси Верт, только что вышедший из тюрьмы, собирается начать новую жизнь. Его приятели мелкий жулик Джонни Спитиери и вор Дабба Баррингтон тоже на пути к исправлению. Решетка для них осталась в прошлом, и друзья клянутся, что никогда за неё не вернуться. За их праведными намерениями пристально следит недавно сформированная Следственная комиссия. И ребятам придется изрядно потрудиться и пошевелить мозгами, чтобы сдержать обещание 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Профессионалы Скотланд-Ярда в панике: какой-то дерзкий преступник грабит миллионеров. И не оставляет никаких следов и отпечатков пальцев. Раскрыть таинственные преступления под силу только инспектору Клузо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Может ли свадьба без невесты быть удачной? Конечно! Достаточно семерых парней. Официант Титус заканчивает накрывать столы для свадебного пиршества. Скоро должны приехать молодожены. Однако из свадебного лимузина вместо пары молодых выскакивают трое взбешенных мужчин в костюмах Ставрос, Фистах и Червяк и бросают на землю избитого Третына. Вскоре к ним присоединяются Янис и жених Корнель. Праздник по поводу свадьбы, которая не состоялась, потому что невеста сбежала из-под венца, превращается в безумную череду рассказов, споров, тостов, неожиданных поворотов действия и шокирующих открытий в области отношений между мужчинами и женщинами. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод6 Оригинал

Самовлюбленный старшеклассник Алекс, лучший хоккеист школы, считает что мир крутится вокруг него. Но когда его младшей сестре понадобится помощь, его жизнь изменится навсегда. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал