Вадима, преуспевающего бизнесмена, пользующегося огромным успехом у женского пола, похищают бандиты с целью получения выкупа. Собрать внушительную сумму денег для рэкетиров Вадим поручает своей сексапильной любовнице Марии. Подполковник милиции Шмельков с группой захвата организует засаду и готовится к встрече непрошеных визитеров на квартире у Марии.

Атлантида - сказочно богатый остров, исчезнувший в морской пучине. Но существовал ли он на самом деле и где, до сих пор остается загадкой. Сегодня эксперты считают, что нашли настоящую Атлантиду. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Прекрасная экранизация бессмертного произведения Вильяма Шекспира, поставленная Франко Дзеффирелли, вошла в золотую коллекцию мирового кино благодаря бережному отношению киносценаристов к материалу пьесы и звездному дуэту Элизабет Тэйлор (Катарина) и Ричарда Бертона (Петруччо), игра которых стала воплощением поэзии и юмора великого писателя на киноэкране. В советском кинопрокате фильм имел ошеломляющий и многие годы не сходил с экранов кинотеатров. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалев)

Дэниел Блэйк недавно овдовевший бездетный работяга, из-за проблем со здоровьем потерявший последнее, что у него было возможность зарабатывать себе на жизнь. Блэйк вынужден обратиться за помощью к государству и подать документы на получение пособия. На деле оказывается, что сделать это для пожилого мужчины не проще, чем доказать теорему Ферма: процесс подачи заявления полностью автоматизирован, а Блэйк в жизни не держал в руках ни смартфона, ни компьютерной мыши только молоток. 1. Перевод: Дублированный

Сюжет разворачивается в ходе реальных исторических событий война, выборы Авраама Линкольна, движение аболиционистов Севера, выход Юга из состава Соединенных Штатов. Богатая красавица Сюзанна Дрейк приезжает из Нового Орлеана в округ Рэйнтри и похищает покой и сердце Джона Уайклиффа. Разорвав свои отношения с бывшей возлюбленной, молодой человек делает предложение Сюзанне, и после свадьбы новобрачные отправляются на юг страны. Не желая признавать господство рабства, глава семьи принимает решение вернуться, к тому же Джон узнает тайну о страшной болезни, которую унаследовала Сюзанна, и душевное состояние супруги вызывает у него серьезные опасения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм расскажет историю четырех молодых парней, вновь встретившихся после долгой разлуки на похоронах своего бывшего одноклассника. Один из них выдает троим оставшимся ценнейшую информацию касательно рынка акций, благодаря которой они могут мгновенно стать миллионерами, но обстоятельства складываются так, что друзья не только не становятся богачами, но и теряют все свои вложения. А чтобы жизнь совсем не казалась медом, выясняется, что один из этой четверки одолжил деньги у мафии, а мафия, как известно, любит, когда ей возвращают долги. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Космические приключения Джорджа Джетсона, которого назначили вице-президентом компании Спейсли Спрокетс, и отправили со своей семьей работать на орбитальный горнорудный астероид 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бывший боксер пытается начать новую жизнь, но ему на дает покоя его нелегкое прошлое. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Король экстремальных уличных гонок Рой, отбыв срок заключения, решает завязать со своим опасным хобби. Однако судьба бросает ему очередной вызов его давние соперники затевают грандиозное состязание, маршрут которого берет начало в Норвегии и через Швецию ведет в далекий Мурманск! А тут ещё его любимая дочь соглашается участвовать в гонке. Рой пускается во все тяжкие, чтобы предостеречь ее от столь рискованного предприятия 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Первые месяцы Великой Отечественной войны. Воинский эшелон в небольшом городке готовится к отправке на фронт. Четверо солдат, получив увольнительную в город, отстают от поезда, что по законам военного времени считалось дезертирством. Добравшись до железнодорожного моста, новобранцы замечают группу немецких диверсантов, и вступают в неравную схватку с вражеским десантом.

Глядя на дошедшие до нас памятники древних цивилизаций, трудно поверить, что задолго до появления современных технологий и мощной строительной техники удавалось возводить столь величественные сооружения. Программа Discovery Channel Взрывая историю ищет ответ на вопрос, как архитекторам и строителям давних эпох удавалось опередить свое время. С помощью компьютерных технологий здания будут разобраны буквально по кирпичикам, чтобы проследить их судьбу, а заодно выяснить, что скрывают каменные стены. В центре внимания шесть впечатляющих объектов, чья история уходит в далекое прошлое: Афинский Акрополь, Чичен-Ица, Кёльнский собор, Вестминстерский дворец, египетские пирамиды и Великая Китайская стена. Взгляните на них в разрезе! 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Этот мир сущий бардак. Люди ведут себя как хотят мусорят, сквернословят, автомобилисты не уступают дорогу пешеходам. В дом к чувствительной и слегка депрессивной Рут залезли хулиганы. И украли бабушкины ложки. Полиция не воспринимает жалобу женщины всерьёз, тогда Рут объединяется с немного сумасшедшим соседом, чтобы поставить хулиганов на место. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Считающийся погибшим, авантюрист и искатель приключений Джеймс Кезиах Делейни вновь в 1814 году, после 10 лет путешествий в Африке, появляется в Лондоне, стремясь отомстить за смерть своего отца. Делейни возвращается, чтобы обнаружить, что ему было оставлено отцом таинственное наследство и строит свою собственную корабельную империю в начале 1800-х годов, играя в опасную игру между двумя воюющими странами - Англией и Америкой... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 8

Волею судьбы простой крестьянин Жоан Сала становится разбойником, неуловимым демоном, грозой Каталонии. В народе Жоана прозвали Серальонгой по названию местности. Представители короля безуспешно ищут разбойника, но он каждый раз уходит от ареста. Когда Серальонге в очередной раз удается уйти от королевских наймитов, власти идут на подлый шаг заточают в тюрьму его беременную жену Маргариду 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (канал "Культура)

История любви миротворца ООН капитана Ю Щи-джина и военного врача Кан Мо-ён, которые по приказу ООН оказались в столице другого государства, охваченного войной. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SoftBox)

Однажды на пороге квартиры пожилого скрипача Игоря Степановича появился дерзкий и амбициозный молодой человек, который представился Егором и предложил безвозмездную помощь. Недоверчивый и замкнутый старик прогнал его, угрожая полицией, но Егор оказался настойчив: своих попыток наладить контакт он не оставил, ведь квартира одинокого скрипача, полная антиквариата, казалась настоящей золотой жилой! Однако вскоре Егор забывает о своей корысти и начинает навещать пенсионера вовсе не из-за дорогостоящего жилья. Количество серий: 2

Далеко-далеко в Тихом океане лежит страна, отрезанная от основного мира еще со времен динозавров. Добро пожаловать в сказочные пейзажи! Добро пожаловать в то место на планете Земля, где время остановилось... Добро пожаловать в затерянный мир Новой Зеландии! 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Брошенные на произвол судьбы 02. Дикие крайности 03. Новые поселенцы

Телеспектакль по одноименному роману Эрнеста Хемингуэя. Трагическая история жизни и гибели меланхоличного отшельника художника-мариниста Томаса Хадсона и его сыновей. Искренняя и правдивая история об одиночестве и отчаянии, самоотверженности и отваге, поиске выхода из тупика и нравственном долге перед собой и отгружающими.

Президент Чин глава крупной компании Won Network, деятельность которой оказывается под прицелом у судебных органов. Понимая, что следователь Ким и его люди не успокоятся, пока не докажут причастность его компании к афёрам с финансами, президент Чин бросает против них свой тайный козырь молодого и циничного стратега Пак Чан-гуна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дикий Запад, 1871 год. Линк Стюарт и Гоч Кинг в составе банды совершают вооружённый налёт на поезд и грабят посла Японии. Вместе с золотом они похищают бесценный самурайский меч - подарок президенту Америки от Японского императора. Гоч подло бросает своего напарника и скрывается с награбленным. И теперь грабитель Линк, и самурай Курода объединяют усилия для поиска Гоча. Возвращение похищенной реликвии для самурая - дело чести, ну а Линка интересуют лишь деньги... и собственная жизнь, которую он может потерять от рук самурая... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SomeWax) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DVD Магия) 3. Перевод: Оригинал

Франсуа, потертый жизнью, романтический одиночка, забаррикадировался в своей квартире после совершения преступления на почве страсти он убил развратного Валентина. Пока полиция окружает его дом в Нормандии, Франсуа вспоминает двух женщин, которых он любил Франсуазу и Клару и Валентина, мужчину, который причинил горе им обеим. 1. Перевод: Авторский

Лето, море, дом отдыха. Лина знакомится с Артуром. Дни пролетают мгновенно, и вот уже наступают будни. Однако курортный роман не закончился

Сюжет сериала расскажет про приключения авантюриста Хутена и Леди Александры Линдо-Паркер, сотрудницы Британского музея, которые объединяются для поиска самых различных сокровищ прошлого - затерянного золотого города, пропавшего свитка Будды и могилы Александра Македонского. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) 2. Перевод: Оригинал

История шумного, гламурного пятизвездочного отеля в самом сердце Лондона, за пределами которого мир в состоянии войны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 8