Отряд рыцарей, захватив корабль-разведчик, высаживается на изолированной вестгорской базе. Там они сражаются с превосходящими силами противника, захватывают основную базу планеты, после чего на новом корабле отправляются домой. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов)

Сериал о небольшом региональном офисе компании Дандер-Миффлин, занимающейся бумажной продукцией. Каждый из сотрудников имеет свои причуды, привычки и комплексы. Коллеги ругаются, мирятся, шутят, и целыми днями терпят выходки своего непутевого босса... Офис американская калька с британского сериала, позиционируется как мокьюментари то есть псевдодокументальный фильм, большинство диалогов в котором построены на импровизации, а актеры не знают, где в данный момент находится камера. Действие крутится вокруг обычного офиса где-то в Пенсильвании, который, в свою очередь, является частью большой бумажной компании. В целом, это очень талантливый продукт, и, к тому же, очень реалистичный: сотрудники офиса едят на бизнес-ланч то же, что и обычные американцы, и так же, как обычные американцы, ругают начальство и жалуются на маленькую зарплату.

Чеонгу Ят-Сану 16 лет, он живет в Индонезии и мечтает о то, что когда-нибудь встретится со своим кумиром Джеки Чаном, который возьмет его в ученики. Чеонг настолько погружен в свои мечты, что даже толком не учится особенно плохие оценки у него по мандаринскому диалекту, из-за чего одноклассники его задирают. Чеонга хотят отправить к дедушке и бабушке в Пекин, и хотя поначалу подросток не хочет уезжать, потом он узнает, что Джеки Чан приехал в Пекин, чтобы сниматься в очередном фильме. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скрываясь от полиции, Кеймерон попадает на съемочную площадку фильма о Первой мировой войне. Жестокому режиссеру Кроссу нужен человек, который заменил бы погибшего каскадера. Кеймерон получает укрытие, но он должен заменить каскадера. Пройдя ужасы вьетнамской войны, Кеймерон в роли американского летчика, демонстрирует фантастическое мужество. 1. Перевод: Дублированый (со вставками многоголосного перевод в вырезанных местах) 2. Перевод: Оригинал

Хэл Хефнер обычный подросток, неуверенный в себе, к тому же, заика. Однажды Хэл знакомится с Джинни, симпатичной предводительницей дискуссионного клуба. Она уговаривает Хэла вступить в клуб, и Хэл соглашается. В процессе практики Хэл влюбляется в Джинни. 1. Перевод: Любительский одноголосый

BREAKING IN это не совсем обычная получасовая комедия про высоко-качественую техническую фирму по обеспечению безопасности, которая принимает экстремальные и очень часто сомнительные меры для того что бы их услуги продавались успешнее. Созданая Адамом Голдбергом и Сэтом Гордоном, команда компьютерных талантливых чудаков гениев, работает на мастера манипуляции. Название фирмы - Contra Security, корпоративный ответ Америки на известный сериал "Команда А". Фирму возглавляет Оз, человек тайны и мастер манипуляций. Команда фирмы включает в себя: Мэлани, которая специализируется на вскрывании замков, безопасном взломе и разбивании сердец; а также Кэша, приколист который специализируется на стратегии, логистике и профессиональным офисным шалостям, которые мог-бы придумать только полный безумец.

Джиму тридцать с хвостиком, и последние 3 года он строит отношения с Эллис. Врожденная скромность и отсутствие смелости мешают ему даже просто признаться в любви своей подруге, не говоря уже о том, чтобы предложить руку и сердце. А вот Эллис, наоборот, считает, что давно пора подняться на следующую ступень отношений Характер Джима круто меняется, как только он понимает, что придется возвращать свою девушку, сбежавшую в Англию. Ему на помощь приходит друг, помешанный на супермодели Франческе Моретти. Джим соглашается познакомить друга с ней, чтобы тот взамен помог ему наладить отношения со сбежавшей невестой 1. Перевод: Дублированный

Бакстер погружается в атмосферу молодежной жизни, хотя через две недели у него намечается свадьба 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. перевод: Оригинал

Наполеон Динамит странноватый подросток, живущий в глуши штата Айдахо, школьный изгой во всех смыслах этого слова. Он целыми днями рисует невероятных животных, ругается со старшим братом и старается не попадаться на глаза пронырливому дяде Рико, промышляющему торговлей всем, что только может прийти в голову. А ещё у него есть заветная мечта стать ниндзя! Жизнь нашего странного героя наполняется приключениями после того, как Наполеон и его заторможенный приятель Педро решают во что бы то ни стало победить на студенческих выборах, где основная соперница невероятно популярная в школе девушка по имени Саммер Уизли. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит после событий первой части. Сяосяо полностью охладела к Фану, но у неё все ещё нет никаких чувств к Цинь Фэну. Они все же решают пожениться (вернее, устроить испытательный период перед женитьбой), но оказывается, что это не очень хорошая идея: Сяосяо однажды напивается и рассказывает Цинь Фэну о своих чувствах. Цинь возвращается в Пекин и становится телеведущим. Потом он узнает, что его друг болен раком. Он устраивает прощальную вечеринку, на которой Цинь Фэн и Сяосяо снова встречаются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тренер бейсбольной команды Дархемские Быки приглашает Крэша Дэйвиса, опытного игрока, на роль наставника для молодого, но талантливого Эбби, которому не хватает практики, чтобы стать настоящей звездой. Фанатка команды, имеющая привычку крутить романы с игроками, пытается зацепить и Дэйвиса, но тот оказывается неприступным. Но это не останавливает Энни, и она укладывает в постель подопечного Крэша. В результате получается классический любовный треугольник со всеми вытекающими последствиями и интригами. Прекрасное трио популярных актеров порадует зрителей своей игрой в этой романтической комедии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Иронический детектив, приключенческий фильм. Начало тридцатых годов. С военного завода одного из портовых городов идет утечка информации. Для раскрытия фашистско-шпионской организации сюда прибывает советский контрразведчик Каротин и вместе с молодыми помощниками проводит тщательное расследование. Непрофессионалы-сыщики попадают часто в смешные и нелепые ситуации.

Романтическая комедия о том, как легко мужчины и женщины вступают в сексуальную связь, но как трудно им достичь эмоциональной близости. Главных героев связывают только сексуальные отношения, но со временем они понимают, что на смену физиологическим инстинктам приходит нечто большее. 1. Перевод: Дублированный

Полиционер Леша, приехавший в столицу из маленького провинциального города, знакомится с красавицей-студенткой Дашей. Чтобы снискать расположение девушки, он представляется ей студентом юрфака, живущим в самом центре Москвы. Отношения влюбленных набирают обороты, и теперь Леше все труднее рассказать Даше правду.

Молодая женщина Кароль случайно узнает, что её муж Тома ей изменяет. Неприятное открытие посещает Кароль на приеме у гинеколога Лионеля мужа соперницы. Первая реакция Кароль собрать вещи и уйти, ведь она давно чувствует охлаждение со стороны супруга. Но Лионель призывает женщину быть разумной и бороться за свое счастье. Обманутые муж и жена объединяют усилия и вместе придумывают, как вернуть заблудшие половины в лоно семьи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Немного похожая на сказку история, чередуемая фейерверком бальных танцев, смешавшей внутри себя признаки мюзикла, мелодрамы, комедии, психологической драмы. 1. Перевод: Дублированный

Родители Джейсона и Селины целыми днями пропадают на работе. Дети не помнят, когда семья собиралась дома в полном составе. И когда глава семьи Пол объявляет, что нашел себе работу в Чикаго, Джейсон решает, что папа хочет развестись с мамой. Решив устроить отцу сюрприз, Джейсон и Селина тайком отправляются вслед за ним в Чикаго. Цель их секретной экспедиции любой ценой сорвать деловую встречу отца с будущим боссом. Неистощимые на выдумки детишки добиваются своего. Прилетев в Чикаго, их любимый папочка попадает в самые дурацкие и смешные ситуации и, в конце концов, даже оказывается в городской тюрьме. Но, достигнув цели, дети узнают, что их родители и не думали разводиться. Теперь Джейсону и Селине придется постараться изо всех сил, чтобы спасти папину карьеру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Большинство героев этой картины дети. Мальчики организовали свой клуб настоящих мужчин-женоненавистников. Поэтому любой, кто встречается с девочкой, в их глазах преступник, предатель и негодяй. Они очень сурово обошлись с одним из членов своего клуба только потому, что тот ходил к девочке на свидания. Девочки, в свою очередь, ничего хорошего в мальчиках тоже найти не могут и предают их суровому осуждению. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Он остался в незнакомом городе без машины, без денег, без документов. Но именно это несчастье поможет ему найти женщину своей мечты, а потом и грабителя, с которым он... подружится. Однако, избранница главного героя имеет свои представления о счастье. Она настаивает на "испытательном сроке" для их любви: скромному трудяге придется несколько недель искать приключений на свою голову, а компанию ему составит его новый друг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вполне может быть, что человек не одинок во Вселенной, и встреча с собратом по разуму, отличающимся от землян только формой черепа, не исключена. Во время посадки на Землю корабль яйцеголовых инопланетян сбивает истребитель ВВС США. Яйцеголовые вынуждены жить среди людей. Постепенно семейство чужаков осваивается среди землян и даже принимает американский образ жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой получает от своей супруги разрешение на свободные отношения с другими женщинами. Похожая ситуация возникает и в семье его лучшего друга. Когда жены героев также решают воспользоваться подобным пропуском, история принимает новый оборот. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

У миллиардера Марлоу Джуветта гангстеры похитили дочь. Чтобы её выкупить, Марлоу едет в курортный городок. Туда же приезжает крестьянин Марин, как две капли воды похожий на миллиардера. 1. Перевод: Дублированный

Ученики средней школы заняты подготовкой к предстоящему вечеру танцев. Из всей этой типичной предпраздничной суматохи выбиваются несколько людей, совсем не похожих друг на друга, кроме одного они неудачники, лузеры, которые не попали на этот праздник. Но именно им предстоит объединиться и попытаться спасти остальных людей от голодных зомби, разбуженных атомной электростанцией и так некстати решивших вторгнуться на праздник, где их никто не ждал. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Чернокожий телохранитель Сэм Симмс получает сверхважное задание. он назначен ответственным за жизнь первого ребенка страны сына президента. Большой, нелепый, но добродушнейший охранник, обожающий неуставные цветастые галстуки, и с виду заносчивый, но несчастный из-за своего одиночества мальчишка мало-помалу становятся друзьями. Сэм учит сына президента боксировать и помогает ему завести друзей среди ровесников... 1. Перевод: Авторский одноголосый