Мультсериал о группе лесников-раздолбаев, столкнувшихся с закрытием национального парка. На помощь рейнджерам приходит новенький, чья цель преобразить и сохранить заповедник. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Лицам, не достигшим 18 лет, СМОТРЕТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ. Сезон завершен

Илья Шагин по первому образованию врач, преподававший патологическую физиологию будущим медикам. Похоронив жену, которую не удалось спасти во время родов, Шагин решает установить причину трагедии. Однако справедливости не добивается. Напротив, он теряет работу и попадает в тюрьму по сфабрикованному обвинению. В тюрьме Шагин получает второе, юридическое образование. Освободившись досрочно, он решает сменить сферу деятельности и начинает защищать права тех, кто пострадал от халатности, получил трудовые увечья или некачественную помощь. Сериал завершен

В новой главе героям Пятницкого придется самим выступить в роли палачей. Зиминой и ее товарищам предстоит убедиться в очередной раз: если существующие законы не позволяют добиться справедливости, их нужно переписать под себя. И теперь наши герои выбирают новый инструмент написания таких законов голосование. Путем голосования они определяют судьбы тех или иных преступников, когда того требуют обстоятельства. Это еще больше сплачивает сотрудников Отдела, приближая их небольшую слаженную команду к настоящей анархической группе, которая контролирует целый район Москвы Но действительно ли всем по душе и по плечу окажется их новая роль? Все ли будут готовы идти до конца за Зиминой, методы которой становятся все жестче и решительнее? Нет, разлад в коллективе неизбежен. Неизбежны и жертвы. На что будет готова пойти Зимина, чтобы сохранить друзей и поддержать мир и спокойствие на земле Пятницкого?

1920 год. Через несколько часов Атлантик-Сити столица развлечений и порока, как и вся Америка, вступит в эпоху Сухого закона. Енох Наки Томпсон, днем городской казначей, а ночью хитроумный гангстер со связями на самом верху, решает воспользоваться ситуацией и получить баснословные прибыли на подпольной торговле алкоголем. Однако не он один жаждет обогатиться на новом промысле 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин)

Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) 2. Перевод: Оригинал

Случайным образом компьютерный гик Чак получает секретную правительственную информацию, которая теперь хранится в его памяти. Вскоре он завербован агентом Джоном Кейси, и теперь Чак вынужден жить двойной жизнью, работая на Агентство Национальной Безопасности вместе со своей новой напарницей Сарой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN Sci-Fi) 2. Перевод: Оригинал

Одиннадцать молодых людей заперты в подземном бункере. Они не знают друг друга. Никто из них не помнит, как здесь оказался. И, самое главное, они не в курсе, что творится снаружи. Их выбрали для эксперимента. Могущественная корпорация Вершина разрабатывает вирус, цель которого создание новой расы идеальных людей, готовых выполнять волю их творца. Но все идёт не по плану Вирус вырывается из-под контроля и превращается в смертельное оружие Теперь полем для экспериментов становится вся Москва! В считанные часы погибают десятки тысяч людей. В городе объявлена эвакуация. Все виды связи прерваны. Москва опустела.

Одесса, 1980 год. У Костика Волошина есть мечта удрать за кордон социализм он строить не намерен. Костик ведет двойную жизнь должность научного сотрудника НИИ лишь прикрытие для шулерской деятельности, в которой Костик абсолютный профи. Спасаясь от расправы крутого карточника Гоги, которому он задолжал крупную сумму, он едет в Одессу, откуда сам родом. Его цель как можно быстрее заработать приличную сумму, достаточную для отъезда из страны. Все аферы наш герой проворачивает под прикрытием Балабана, крышующего всю Одессу. Балабан помогает Костику по одной причине двадцать лет назад он не смог разоблачить людей, подставившего отца Костика. Отцу предъявили обвинение в крупном хищении госимущества и он скончался от сердечного приступа, не смог пережить позора. Однако лучший друг и покровитель Балабан становится врагом номер один, когда Костик узнает, что именно он стоял за клеветой, повлекшей за собой гибель его отца. А теперь Балабан намерен выжить Костика из города, потому что не собирается делить с ним любимую женщину Майю, у которой с Костиком развивается бурный роман. Костик решает во что бы то ни стало заставить Балабана заплатить за кровь своего отца.

Новый британский комедийный сериал о центре занятости, где чудаковатая команда пытается подобрать работу таким же чудаковатым гражданам... 1. Перевод: Любительский многоголосый (Хамстер)

Много лет назад детектив Фрэнк Блэк арестовал порочного, одержимого манией убийства врача, необыкновенно умного, но абсолютно лишенного угрызений совести серийного убийцу. Теперь доктор таинственным образом исчезает из больницы, где он перенес сложную операцию. Преследуя беглеца, Фрэнк обнаруживает, что за всем этим стоит какая-то субстанция зла, способная разрушить его жизнь. Фрэнка охватывает настоящий ужас, когда его лучший друг становится жертвой жестокого убийства. Может ли он защитить свою семью от обосновавшегося в этом мире зла? Когда детектив, наконец, находит умирающего доктора, тот признается в убийстве, но Фрэнк сомневается в правдивости признания. Спасая семью, Фрэнк бросает работу, продолжает расследование и сталкивается лицом к лицу с загадочным адвокатом. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В центре сюжета находятся четыре амбициозные латиноамериканские горничные, работающие в домах богатых и знаменитых жителей Беверли-Хиллз, подруга которых однажды была найдена жестоко убитой, забрав их общую шокирующую тайну с собой в могилу. После этого им приходится хранить секрет, чего бы это ни стоило, между тем работая на своих испорченных и красивых хозяев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX Life)

Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) 2. Перевод: Оригинал

Американский драматический телесериал, основанный на формате одноименного британского телесериала 20082010 годов. В центре сюжета находится жизнь четырёх подруг, каждая из которой находится в сложных и опасных отношениях. 1. Перевод: Дублированный (FOX Life) Сезон завершен

Френк Блек, вышедший на пенсию составитель психологических портретов серийных убийц перевез свою семью в Сиэттл, дабы избежать насилия и ужасов, с которыми он сталкивался во время работы в ФБР в Вашигтоне. Хотя его необъяснимая и зачастую тревожащая способность проникать в извращенные умы серийных убийц принесла ему множество мук, Блек знает, что его "дар" все еще можно использовать для того, чтобы помочь защитить и спасти других. По этой причине он присоединился к таинственной группе "Тысячелетие", команде подпольных экспертов, бывших служителей закона, посвятившей себя борьбе с набирающим силу злом и тьмой в мире. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Живов) Примечание: Другого перевода второго сезона с сети нет

Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) 2. Перевод: Оригинал

Молодая женщина Вера, которая в одно страшное утро обнаруживает пропажу своей сестры-близняшки. Глубокое чувство вины сводит ее с ума, и она чуть не попадает в психиатрическую больницу. Потеряв все, что было ей дорого, Вера не видит смысла жить дальше. Но в последний момент жизнь круто поворачивается героиня встречает нужных людей именно тогда, когда могло случиться страшное.

Действие происходит в 1905 году. Молодой человек Хулио приезжает в идиллическое место Гран Отель, где он будет расследовать исчезновение своей сестры, притворившись официантом. Но на пути его расследования встретится Алисия Аларкон, член семьи, которая владеет отелем и которая станет единственным человеком, готовым помочь ему раскрыть правду. Между ними начнется невозможная история любви. Им мешает то обстоятельство, что Алисия помолвлена с Диего, амбициозным юношей, который готов на все, чтобы стать директором Гран Отеля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Dreamrecords) / Профессиональный двухголосый (Sony Entertainment Television) / Любительский одноголосый (Haja)

Ностальгия о прошлых годах вас вернёт в 3 сезон сериала "Восьмидесятые". Много нерешенных вопросов вы сможете увидеть в новом сезоне сериала. Ведь молодость творит чудеса и толкает на безрассудные поступки. Сможет ли Инга улететь во Францию или останется здесь с Иваном, отдавшись в плен своих чувств любви? Вырвется ли Галдин за пределы СССР и понюхает новой жизни импортного качества?... Отношения Маши и Сергея останутся загадкой для них самих...

Павел Гуров успешный актер, звезда телевизионного сериала Майор Лавров. В жизни Гуров состоявшийся человек, состоятельный Казанова, который прожигает жизнь ради собственных удовольствий. Всё меняется, когда на пороге его элитной квартиры появляется Виктор сын, которого Павел бросил 20 лет назад, уехав в Москву строить свою актерскую карьеру. Виктор приезжает вместе с внуком Владом...

Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (MTV) 2. Перевод: Оригинал

Много лет назад детектив Фрэнк Блэк арестовал порочного, одержимого манией убийства врача, необыкновенно умного, но абсолютно лишенного угрызений совести серийного убийцу. Теперь доктор таинственным образом исчезает из больницы, где он перенес сложную операцию. Преследуя беглеца, Фрэнк обнаруживает, что за всем этим стоит какая-то субстанция зла, способная разрушить его жизнь. Фрэнка охватывает настоящий ужас, когда его лучший друг становится жертвой жестокого убийства. Может ли он защитить свою семью от обосновавшегося в этом мире зла? Когда детектив, наконец, находит умирающего доктора, тот признается в убийстве, но Фрэнк сомневается в правдивости признания. Спасая семью, Фрэнк бросает работу, продолжает расследование и сталкивается лицом к лицу с загадочным адвокатом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (MTV) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) 3. Перевод: Оригинал

Мультсериал знакомит зрителей с животными африканского континента и рассказывает об особенностях этих забавных персонажей. Малыши узнают, почему, согласно мифам Африки, лев рычит, а черепаха медленно двигается, отчего у жирафа такая длинная шея, а у слона хобот, почему зебра полосатая, а леопард пятнистый. 1. Перевод: Дублированный

Стюарт - эмигрант и англичанин в одном флаконе, приехавший в Лос-Анджелес за девушками и весельем. Он именно тот щуплый очкарик, которого всем так хочется обидеть. Но Стюарт не сдается, и несмотря на любовные неудачи разъезжает по клубам и вечеринкам, надеясь встретить свою половинку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Amedia)