Ли Хейден - стареющая звезда с золотым голосом, но лучшие его работы остались далеко в прошлом. Он проводит свои дни, вспоминая старую славу и покуривая травку со своим бывшим партнёром по сцене и нынешним наркодилером, Джереми, пока неожиданный диагноз рака не определяет его приоритеты. Вскоре он завязывает захватывающие, спорные отношения с комиком Шарлоттой и пытается воссоединиться со своей дочерью, Люси, желая найти решающую роль и преподнести своё наследие людям. 1. Перевод: Дублированный

История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 18

Уиллу немного за тридцать, и он в одиночку воспитывает прекрасную семилетнюю дочь. Он настолько глубоко погрузился в роль родителя, что совершенно забыл о том, какой он человек. Именно в это время он знакомится с другими героями сериала Родители-одиночки: с людьми, которые понимают его, готовы поддержать, помогут найти потерянную идентичность и наладить личную жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22

По сюжету Сид Бернетт и Нэнси Маккена, две полицейские из Лос-Анджелеса с непростым прошлым и разными характерами, пытаются примириться друг с другом в качестве напарниц и вместе справиться с самыми опасными преступниками города. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 13

Cпин-офф сериала The Goldbergs. Schooled, рассказывает историю семьи в 1990-х годах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Капитан Шарки может и маленького роста, но он твердо верит, что он самый грозный пират семи морей. Он и его корабль готовы отправиться в свое первое плавание и всё, что нужно Шарки компас и настоящая команда. На борту судна случайно оказываются сразу два пассажира: примерный и воспитанный мальчик Мики и бойкая девочка Бонни дочь Адмирала. Вместе эту разношерстную компанию ждут захватывающие приключения! 1. Перевод: Дублированный

Обычный городской мальчишка приезжает вместе с папой погостить в деревню к своему дедушке. Там его встречают не очень дружелюбные местные ребята и девочка, в которую он сразу влюбляется. Дедушка постоянно рассказывает смешные байки о своем славном военном прошлом, которые, открывают для него абсолютно новый, волшебный мир, учат главным жизненным ценностям и делают настоящим мужчиной.

Комедийные скетчи повествуют о том, что волнует обычного тридцатилетнего парня. Девушки, работа, друзья, бытовые мелочи, проблемы вселенского масштаба и многое-многое другое, о чем мужчины предпочитают молчать. Количество серий: 12

Однажды фантазерка Джун обнаруживает, что придуманный ею чудесный Парк развлечений реален! Но его существование под угрозой, и Джун нужен план спасения ее Мечты. Помогут девочке ее новые друзья волшебные звери Парка. Перевод: профессиональный многоголосый

В центре событий шесть учительниц начальной школы, которые воспитывают подрастающее поколение американцев, одновременно пытаясь справиться с беспорядком в личной жизни. Зачастую стремление совместить столь разные задачи становится причиной всевозможных курьезных ситуаций. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 20

Когда им было всего 18 лет, Нильс, Томас и Андреас считали себя бессмертными. Увы, приглашение на встречу бывших одноклассников 30 лет спустя лучше любых слов напоминает, как быстро летит время. Приятели считают, что это отличный повод снова пуститься в разгул: их ждут лихие вечеринки, выпивка и женское общество! По крайней мере, таков был первоначальный план Но вместо этого их ждут сопутствующие возрасту проблемы, неоднократно разбитые сердца и непослушная дочь женщины, когда-то сумевшей покорить Томаса: семнадцатилетняя Лили обожает указывать старшему поколению на его ошибки! 1. Перевод: Дублированный

18 миллионов ныне живущих в мире людей одновременно отмечают собственный день рождения. Но одинаковая праздничная дата не единственное обстоятельство, объединяющее их при всей своей непохожести 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 18

Доктор Джейсон Булл очаровательный и дерзкий основатель успешной фирмы судебного консалтинга. Вместе со своей командой при помощи науки и интуиции он пытается понять присяжных адвокатов, свидетелей и ответчиков и построить такие сценарии судебных процессов, которые помогли бы его клиентам выиграть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22

В центре событий старшая дочь семейства Джонсонов Зоуи, которая отправляется на учебу в колледж. Однако путешествие во взрослую жизнь оказывается не таким веселым и беззаботным, как она предполагала. Комедийный сериал Повзрослевшие является спин-оффом проекта Черноватый (Black-ish). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 20

Американская супружеская пара отправляется в отпуск в Европу и становится не только свидетелем убийства престарелого миллионера, но и главным подозреваемым. 1. Перевод: Дублированный

Юмористическое шоу, в котором мастер пародий и перевоплощений, народный артист России Юрий Стоянов, продолжая традиции знаменитого и любимого миллионами "Городка", предложит зрителю целую галерею незабываемых и гомерически смешных персонажей. Инспектор ГИБДД, квартирный маклер, телепродюсер, продавец модного салона, великий русский поэт, еврейская мама, мисс Ялта-1977, начальник Штирлица Мюллер, мушкетер Портос кого только здесь нет! Действительно, он столикий Стоянов! Вместе с ним удивлять зрителя будет целая плеяда замечательных артистов. И можно быть уверенным, что многие из них предстанут перед зрителем в совершенно новом и неожиданном амплуа.

Сериал о помощнице хирурга Керолайн Тодд и ее коллегах. Они общаются, любят друг друга, ссорятся, мирятся, попадают в забавные и нелепые ситуации. В сериале нет ярко выраженной сюжетной линии, авторы рассказывают нам свою историю с помощью коротких скетчей, эпизодов, которые соединяются воедино общими героями. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (BBC Saint-Petersburg) Количество серий: 8 + Рождественский спецвыпуск

В центре сюжета приключения находчивого Кермита, веселого Фоззи, прелестной Мисс Пигги, непоседливого Животного, бесстрашного Гонзо и их новой подружки пингвина Саммер. Неразлучная компания малышей все свободное время проводит во дворе или в игровой комнате, но это не мешает друзьям каждый день совершать невероятные путешествия, используя силу собственного воображения. В каждом эпизоде нового проекта юные Маппеты не только веселятся, поют и играют, но и учатся творчески подходить к решению разнообразных задач и справляться с собственными страхами. 1. Перевод: Дублированный

Главные героини этого сериала - лучшие подруги, которые с самого детства вместе. Кажется, что их ничто не разлучит. Даже недуг, из-за которого, казалось бы, Алекса может замкнуться в себе, не способен нарушить клятву вечной дружбы. Главная героиня больна: она борется с раком уже не первый месяц. Кэти всячески поддерживают свою подругу, считая, что той все по силам. К тому же в школе и дома девочкам не бывает скучно. Они всегда находят веселые темы для разговора и попадают в забавные ситуации. Больничная палата становится тем местом, где дружба девочек становится еще сильнее. Они верят только в лучшее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 10

Совсем недавно сыгравшие свадьбу Рио и Майк решают выбраться из шумного мегаполиса, чтобы пожить спокойной, тихой и куда более простой жизнью где-нибудь в глубинке. Однако добравшись до своего фермерского домика в Небраске, новобрачные осознают, что их представления о сельской идиллии совершенно не совпадают с реальностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

История о жертве уличного нападения Марке Хоганкэмпе, который оправлялся от психологической травмы с помощью кукольной терапии. Во дворе своего дома он выстроил игрушечный город времён Второй мировой войны и населил его фигурками, похожими на реальных людей из своего прошлого. 1. Перевод: Дублированный

Главные герои сериала бригада пожарной службы Такомы города, официально признанного самым мокрым в США. Эти бесстрашные супергерои всегда готовы броситься на борьбу с огнём, но чаще всего пожары за них тушат дожди, а самим героям достаётся менее престижная часть работы спасение собак и снятие котят с деревьев. Пытаясь побороть скуку в отсутствие интересных дел, пожарные Такомы развлекают себя самыми неожиданными способами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

Шотти чистильщик, специализирующийся на уборке помещений после того, как криминалисты покидают место преступления. Его работа начинается там, где других тошнит от ужаса. Мотивы преступлений играют лишь второстепенную роль, основное внимание на взаимоотношениях главного героя с родственниками, друзьями, убийцами, а порою и призраками жертв. В то время как Чистильщик складывает телесные останки в Баночку Ужасов, его собеседники стараются каждый по-своему пережить тяжелую утрату. Впрочем их объединяет одно: перед лицом смерти все задаются вопросами о смысле жизни. Даже такой простой человек как Шотти не в состоянии остаться неравнодушным. Но пока Шотти раздумывает над тем, счастлив ли он, нужно собирать вещи и двигаться дальше. Следующее место преступления ждет Чистильщика. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

История о преступнике, который возвращается в Бруклин после 15-летнего заключения и видит, как сильно изменился окружающий мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10