Когда над городом восходит полная Луна, странные вещи творятся с почтенным итальянским семейством, в котором дочь накануне своего второго замужества вдруг понимает, что любит другого, отец неверен своей супруге, а за последней ухаживает посторонний мужчина. При свете дня все эти люди сохраняют благоразумие и владеют своими чувствами, однако с наступлением Луны ни за кого из них нельзя поручиться! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Гаражи в России это зона свободы, самое демократичное место, где можно отдохнуть душой, сбросить груз проблем. Главный герой, рассказчик, от лица которого идёт повествование о гаражной жизни сторож Павел Юрьевич Еркин. Живёт он в надстройке на уровне второго этажа, там же принимает посетителей, рассказывает, чему был свидетелем, участником или о чем услышал. Дополняя, фантазируя, а иногда и привирая. Пал Юрич не только помнит, у кого какая машина и в каком гараже, но и в курсе почти всего, что творится в окрестных домах...

Печально известный разбойник Эль Гуапо терроризироет мексиканскую деревушку. Некая отчаявшаяся сеньорита призывает на помощь единственных известных ей героев легендарных Три амиго. Известные всем как бесстрашные защитники свободы, эти храбрые ковбои, послухам, должны быть лучшими на западе. Однако под огромными сомбреро скрываются всего лишь киногерои, а драки, в которых им довелось поучаствовать, были всего лишь трюками на съемочной площадке. Приняв за приглашение просьбу об очередном выступлении передпоклонниками, наши неуклюжие актеры, нацепив кое как амуницию, отправляются от границы на юг. Но подвергнувшись нападению головорезов Эль Гуапо, они неожиданно для себя понимают, что бандиты, а в особенности их пули чересчур реалистичны 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

История о современной домохозяйке, постоянно применявшей химически зараженные рекламируемые пищевые продукты, моющие средства и аэрозоли. В один прекрасный день сложились все необходимые компоненты, и она усохла до размеров таракана и после этого её похищает секретная организация, которая хочет использовать кровь Пэт, чтобы получить сыворотку, при помощи которой можно будет "усохнуть" любого. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Стоило Хуану вступить в полосу неудач, как ему перестало везти во всем. Под угрозой депортации, обманутый своей подружкой, теряющий дом Хуан впадает в настоящее отчаяние. Но по причудливому повороту судьбы, загадочный незнакомец спасает Хуана, вручая ему целый миллион долларов. Мир распахивает объятия Хуану, ещё не подозревающему, что не в деньгах счастье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает историю двух предприимчивых парней из Бруклина, которые пытаются достигнуть Американской Мечты. Бэн Эпстайн и его друг, а так же партнер по бизнесу Кэм Калдерон используют свой опыт работы на улице и свои связи что бы добиться своей мечты. С помощью кузена Кэма, который пытается раскрутиться свой собственный энергетический напиток, и их друга у которого много связей, предпринимателям прийдется преодолеть не мало трудностей на пути к своей Американской мечте.

Вместо долгожданной атомной подводной лодки капитан Том Додж получает в свое распоряжение допотопную дизельную развалину. Судя по внешнему виду, единственное, на что она способна это последнее и очень быстрое погружение. Однако его это не смущает, ведь он самый веселый и бесшабашный капитан флота США, настоящий морской волк с татуировкой на интимном месте. Под стать ему подобрался и экипаж. Более эксцентричных и нелепых матросов в природе не существует. А когда в качестве эксперимента на лодку назначается женщина-офицер, и без того неспокойные моряки просто сходят с ума 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (П. Санаев) 3. Перевод: Оригинал

Драматическая история жизни маленького большого человека, незаконнорожденного сына медсестры, ставшего писателем и пытавшегося создать собственную модель мира, способна тронуть до глубины души всякого зрителя. Родившийся во время второй мировой, воспитывавшийся в консервативные 50-е, возмужавший в бурные 60-е, Гарп явно тяготел к европейской культуре, но стал безусловным членом американского общества. Этот инженер человеческих душ познает трагикомизм современного бытия, абсурдность стереотипов поведения и двусмысленность общепринятой морали. И тогда самой увлекательной и глубокой его книгой становится собственная жизнь! Фильм снят роману Джона Ирвинга "Мир глазами Гарпа" 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джон Пламмер был готов на все ради любимой племянницы. И уж тем более на все он был готов ради любимой девушки. Проблема лишь в том, что однажды обе захотели от него одного и того же одновременно. А именно - 30 тысяч долларов. Племяшке надо было оплатить учебу в престижном университете, а подруге - купить дом. И нет никакой возможности отказать ни той, ни другой! Ведь он обещал! Хотя денег у него нет. Как часто наше мягкое сердце само подкидывает нам хлопот: и вот уже старина Джон с изумлением обнаруживает, что для того, чтобы угодить обоим девушкам, он готов ступить на скользкую, но безумно интересную стезю неприкрытого криминала. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тара, вроде бы обычная домохозяйка из пригорода с двумя детьми и мужем, но с множественным расщеплением личности. То она подросток Ти, любящая стринги и низкие джинсы, то Бак реднек-гомофоб, то Эллис домохозяйка из середины 50-х годов

Три новеллы повествуют о том, какой бывает любовь в разные периоды жизни и как переплетения судеб и житейские случайности помогают разобраться в природе человеческих чувств. Молодость это история, молодого амбициозного юриста Роберто, которого накануне своей свадьбы неожиданно ослепляет вспышка страсти к совсем другой женщине В Зрелости успешный телеведущий Фабио, преданный муж и заботливый отец, по стечению удивительных обстоятельств оказывается в объятиях молодой Элианы После история Адриана, американского профессора истории искусств, который после развода решает переехать в Рим. Он одинок и подавлен. Единственный, кто проявляет к Адриану хоть какой-то интерес это швейцар Августо. Именно ему Адриан рассказывает свою тайну: семь лет назад он перенес сложнейшую операцию на сердце. Сжалившись над одиноким Адрианом, Августо приводит его в свой дом и знакомит со своей семьей. Но как только Адриан видит красавицу-дочь Августо, он мгновенно забывает о шрамах на своем сердце. 1. Перевод: Дублированный

Два энергичных китайца организовали в Барселоне передвижную харчевню. Их желтый фургончик дарит людям вкусную еду и очаровательный китайско испанский сервис. Но однажды всю их выручку похищает хитрая Синьорита Сильвия. Масса самых забавных ситуаций, сумасшедшие гонки на автокухне, виртуозные сцены рукопашных поединков и, как всегда, полный задора и отточенности в движениях Джеки Чан! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда в Лондоне таинственным образом пропадают бриллианты, за дело берётся Шерлок Холмс, которому помогают Том и Джерри. Медленно, но уверенно, наши кот и мышонок обнаруживают, что эти кражи всего лишь прелюдия к более дьявольской схеме, в которой им придётся сражаться с самым большим врагом великого детектива. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный одноголосый 3. Перевод: Авторский одноголосый (В. Белов) 4. Перевод: Оригинал

История про обманутого мужа, неверную жену, её любовника и наемного убийцу разворачивается в забегаловке, торгующей лапшой в пустыне неподалеку от Великой китайской стены. Римейк фильма братьев Коэнов Просто кровь 1984 г. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Слово омпа означает везение во время игры в кости. Два друга-летчика Даур и Талалай, оказавшиеся не у дел и занимающиеся частными авиаперевозками, основали фирму Салем-алейкум. Даур казах, родом из Саратова. Александр Толокушпа по прозвищу Талалай русский, но родом из Кустаная. Занимаясь авиаперевозками, друзья попадают в разные комические ситуации, не теряя оптимизма и надежды.

Экранизация одноименной повести Г. Белых и Л. Пантелеева, давно и прочно вошедшей в "Золотой фонд" детской литературы. Республикой ШКИД назвали свою Школу имени Достоевского свободолюбивые воспитанники - бывшие беспризорники. Обезоруживающее доверие педагогов научило ребят достоинству, помогла не раствориться в беге смутного времени... Горькая человеческая комедия...

Их кредо: шутить до самой смерти, фактически так оно и есть... Четверо друзей, дожив каждый сам по себе лет до 50-ти, решают, что если и стоит жить дальше, так только шутя и вместе. Нет такого места на белом свете, где нельзя было бы напроказничать.Шутки у них непростые, иногда просто грандиозные и всегда не глупые. "Что такое ум? Фантазия, интуиция, решительность и быстрота исполнения..." Особенно крепко достается людям, у которых плохо с чувством юмора - как правило, это "шестиногие восьмичлены с хоботом и яйцами".Невообразимо смешное и невыносимо печальное кино одновременно. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Пристегните ремни! Перья встают дыбом, когда эктремальные утки рассекают воздух, скользят по снегу и целуют асфальт. Опасность, неожиданность и даже невероятность регулярные гости этого шоу! Как Бэтмэн без Робина, Бивиc без Батхеда, хип без хопа, также и Гикс не может без Слакса. Присоединяйтесь к Гиксу и Слаксу, они покоряют вершины экстремальных видов спорта: скайбординг с Эйфелевой Башни, гонки на горном велосипеде по Большому Каньону и экстремальные закуски из ларьков фаст-фуда. Будьте готовы ко всему! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кузенов Бо, Люка и Дайзи отправляют в Хаззард, чтобы пожить с их дядей Джесси. Джесси фермер и самогонщик, который постоянно борется со своим старым врагом Боссом Хоггом, продажным мировым судьей маленького города. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Украина, 1943 год. Снежная буря. По лесу бродят голодные, обмороженные и оборванные эсэсовцы из скандинавской дивизии Викинг. Окруженные советскими войсками, в лесу они натыкаются на избушку, с ещё не остывшей печкой. Куда ушли хозяева? Избушка заметена снегом. В подвале эсэсовцы находят маленький гробик с надписью Мария Наши дни. Шведское Заполярье. В эту глухомань на практику в больницу к светилу науки профессору Беккерту приезжает молодая женщина-доктор Анника с дочерью-тинейджером Сагой. В городке только что разбился на мотоцикле мальчик. В морге профессор, предварительно закинувшись красными пилюлями, осматривает труп мальчика и, обнаружив на его шее две точки от укуса, достает портативный осиновый кол 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два добросердечных, но очень застенчивых брата Дэн и Джон Соломон опрометью бросаются исполнять последнее желание умирающего отца, который мечтает о внуке, Не смотря на то, что о романтических отношениях братья знают лишь понаслышке, они живо стараются найти избранницу на роль будущей матери ребенка. Но, проведя годы личностного становления в рамках домашнего обучения их отцом в арктической глуши, братья обнаруживают, что им явно не достает навыков социального общения и их попытки встать на путь отцовства чудовищно и карикатурно нелепы, Может, Зов Природы сыграет свою роль? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кейт жена успешного писателя. Вполне понятно, что она тоже хочет стать знаменитой писательницей. Поэтому Кейт оставляет своего мужа ради издателя. Но мужчины упорно не желают помочь ей в карьере. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тиль Швайгер играет одну из шести главных мужских ролей в романтической комедии Мужские сердца Саймона Верхувена. Как говорит сам режиссёр: Я хотел показать, какой кавардак происходит в душе у молодых мужчин, когда они влюбляются. Все герои мужчины весьма разноплановые, от музыкального продюсера и бабника Джерома (Швайгер), до одинокого романтика Гюнтера (Ульмен), от успешного менеджера Никласа (Фитц), до реальной драмы одного из чиновников метрополитена Роланда (Мёренг). Сценарий написал сын режиссёра Майкл Верховен (Ужасная девушка). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Давным-давно в одном большом городе, когда кризис вроде бы миновал, жили два брата. Младший Никита был самым обыкновенным Хоббитом, капитаном арбалетчиков из Клана Лысых Холмов, любил пиво, ролевые игры, эльфийский лист, девушку Настю, романы про Средиземье и ничего не делать. Ну, а старший брат Егор служил топ-менеджером большой нефтяной компании. Но у любого менеджера бывает белая полоса, а бывает увольнение. В один прекрасный день Егор остался без работы, без офиса и без девушки. И тогда решил Егор обратиться за помощью к своему младшему брату, правда, у того тоже начались большие проблемы. Пропала мотыга Великого Торина друга и соратника Никиты