Бывший астронавт Пол Эндрюс, один из немногих землян побывавших на Луне, одиноко живет на своей ферме. Он слывет человеком со странностями, не желающим общаться с соседями. Только появление молодого человека Эрика Майлса, страстно увлеченного космосом и желающего стать астронавтом, заставляет его изменить свое отношение к окружающим. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бхагван Пандит священнослужитель, поклоняющийся богине Кали. В Бхагване соседствуют два разных характера, две тени, положительная и отрицательная. С одной стороны, он духовный наставник, с другой страстный любитель женщин легкого поведения. И в обеих ипостасях он действует с уверенностью. Однажды он встречает проститутку Басанти и влюбляется в нее. Но она влюблена в местного симпатичного почтальона, хотя она и старше него. Одержимый страстью, Бхагван готов пойти на все, чтобы заполучить Басанти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В бескрайних уральских степях пытаются укрыться от бурь гражданской войны управляющий конезаводом, его юная дочь и ее жених-офицер, дезертировавший из белой армии. Но война настигает героев

В старом, приготовленном на снос московском доме живут на разных этажах, в коммуналках дочь и муж Тамары Александровны, учительницы средней школы. Когда бывшая жена попадает в больницу, девочка переходит на попечение отца слабого, но чуткого и отзывчивого человека

Сайгон, 1952 г. Опытный британский журналист Томас Фаулер живет в экзотическом восточном раю, найдя свое счастье в объятиях юной красавицы Фонг. Приезд молодого американца Пайла развеивает скуку Томаса, уставшего от местных политических стычек и интриг, но когда Пайл признается, что страстно любит Фонг, их дружба превращается в острое противостояние... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Доктор Эддисон Монтгомери приезжает в Лос-Анджелес и начинает новую жизнь. Она получает работу в частной клинике, знакомится со своими коллегами. Все вместе они лечат пациентов, влюбляются, переживают личные проблемы и поддерживают друг друга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX Life) Сезон окончен.

Братья успешно занимаются малым бизнесом, но одна поездка в пригородной электричке и схватка с гопниками навсегда меняет их жизни. Кто из них проявит мужество, а кто спасует? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Два бывших солдата Ирака в отставке, чокнулись на почве безделья на гражданке и решили устроить в лесу тюрьму, разыгрывая там настоящих тюремщиков и следователей, с целью выявления террористов, угрожающих Соединенным Штатам. Эти садисты и психопаты похищают путешественников с единственной целью унижать, пытать и убивать 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Двое молодых людей из враждующих семей влюбляются друг в друга, но судьба не позволяет им быть вместе. Лишь смерть на пике страсти позволяет спастись от рока и сохранить свою любовь в веках Экранизация одноименной трагедии Уильяма Шекспира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Трое молодых студентов живут в пансионе и учатся в элитном мужском колледже, которым руководит ретроград Нараян Шанкар. Он установил для студентов свои строгие правила: они не имеют права покидать территорию колледжа, общаться с внешним миром, встречаться с девушками. Но разве можно наложить запрет на любовь, когда по соседству находится женская гимназия. Вскоре в колледже появляется новый учитель музыки Радж Арьян. Когда-то он был влюблен в дочь ректора Мегху. Рискуя своей карьерой, Радж помогает молодым людям отстоять своё право на любовь и личное счастье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1920-е годы. Корреспондент приезжает в село, где совершено покушение на молодого селькора, и убеждается в том, что это дело рук банды подкулачников, возглавляемых заместителем председателя сельсовета Маврой

Когда карьера выдающегося нейрохирурга Меган Хант внезапно прервалась, она стала использовать свои блестящие знания в медицине для раскрытия преступлений. Каждый труп может многое рассказать, и доктор Хант обязательно все выяснит. Что касается понимания мертвых, то тут доктору Хант нет равных. А вот в отношениях с живыми ей есть над чем работать... 1. Перевод: Дублированный (Fox Life) Сезон завершен

Молодая пара, Питер и Лорна, решают снять документальный фильм в жанре журналистского расследования о новой секте, распространяющей своё влияние в Долине Сан-Фернандо. Секту возглавляет загадочная девушка по имени Мэгги, утверждающая, что она гостья из будущего и обещает адептам своей религии безопасное место, в котором те спасутся во время грядущих ужасных событий. Питер и Лорна уверены, что она шарлатанка и хотят вызволить её последователей из пут её культа. Внедрившись в группу под видом новых участников, они исследуют секту изнутри. Но со временем им начинает казаться, что история Мэгги может быть правдой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жизнь бизнесмена Майкла Куртленда теряет всякий смысл, когда его жена Элизабет и восьмилетняя дочь погибают во время спасательной операции по освобождению заложников. Правда, их тела так и не были найдены. Спустя шестнадцать лет Майкл приезжает в Италию, где встречает молодую женщину Сандру, как две капли воды похожую на его погибшую жену. Но вскоре он начинает замечать в поведении женщины странности 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Если телефон звонит ранним утром, ничего хорошего не ждите это аксиома. Рыжеволосого Ярле Клеппа поднял с постели звонок матери, сообщившей о смерти отца. Путь из Осло до родного Ставангера не близок времени для того, чтобы вспомнить, каким он, отец, был, достаточно. И воспоминания эти приятными не назовёшь. Терье Орхейм патриот, таскавший сына по местам боевой славы к каменной гряде зубы Гитлера, где немцы получили отпор, или в Веморк, где сопротивление уничтожило завод для производства тяжёлой воды и сорвало план нацистов по созданию ядерной бомбы. Человек, веривший в возможность создать не просто семью, но компанию, команду единомышленников. И алкаш, распускающий руки. Консерватор, запрещающий Ярле дружить с однокашником-коммунистом и сражаться с анти-иммигрантской лигой. Фигляр и мелкий домашний садист. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Героиня фильма Аня, трудный подросток, не может найти взаимопонимания с окружающими: отчасти из-за своего физического изъяна, она заикается, отчасти из-за невнимания близких, занятых собственными проблемами. Спасаясь от ее агрессии, Аню отправляют в деревню, к родне отчима. Там она встречает старого человека, который принимает живое участие в судьбе девочки и способствует ее нравственному перерождению.

Оказавшись несправедливо заключенным в страшную тюрьму, откуда нет возврата, Эдмон Дантес в течение тринадцати лет вынужден терпеть лишения и лелеять мысли о мести своим обидчикам. С помощью человека, сидящего с ним в соседней камере, Эдмону удается совершить побег 1. Перевод: Профессиональный многоглосый 2. Перевод: Оригинал (французский)

Перед нами разворачивается любовная история между красивой вампиршей и смертным мужчиной. Долго сдерживаясь, героиня все же уступает искушению и пьет кровь любимого и не убивает его. Однако вскоре объявляется сестра вампирши, которая пытается положить конец чужеродным отношениям и спасти род вампиров от угрозы раскрытия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Любительский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Во время проведения решающего хоккейного матча кубка Стенли гигантский стадион оказывается в заложниках у группы террористов, возглавляемых бывшим сотрудником службы безопасности. В случае отказа или задержки выполнения их требований (перевод значительной суммы на различные банковские счета) преступники грозятся взорвать здание. На их беду, среди персонала спорткомплекса оказывается мужественный пожарный, а среди зрителей подвергающихся смертельной опасности, его дети. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Приключения агентов сверхсекретной правительственной службы, в ведении которой находятся всё таинственное и сверхъестественное, продолжаются. В сплочённый коллектив Хранилища 13 приходит новичок - агент Стивен Джинкс, способный распознавать ложь... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm)

В одно прекрасное июльское утро на идиллическом острове Сандхамн, поблизости от Стокгольма, Нора Линде, отдыхающая с детьми на пляже, обнаруживает в воде труп мужчины и сообщает об этом в столичную полицию. Поначалу складывается впечатление, что произошёл несчастный случай, но инспектору Томасу Андреассону, расследующему дело, чутьё подсказывает, что речь идёт об убийстве. По мотивам романа популярной шведской писательницы Вивеки Стенс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (студия Jaskier) Сезон завершен

У актера Марка умерла жена, и маленький сынишка остался на попечении отца. Поначалу Марк не хотел никаких новых отношений, однако знакомство с матерью-одиночкой Лидией заставило его задуматься о том, правильны ли его убеждения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Плохой парень, жестокий парень, хромой парень, трусливый парень и подлая женщина оказываются вовлеченными в дело об убийстве красивой студентки. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Эмми почти 40, и она все сильнее чувствует, что несчастна в браке. Вспомнив о своем школьном бойфренде Джейсоне, она решает съездить в родной городок. Выясняется, что Джейсон по-прежнему живет там, работает в ресторане и... тоже несчастлив в личной жизни. Эмми приходится делать выбор между нелюбимым мужем и бывшим бойфрендом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый