Преуспевающий брокер Майкл Кромвель отправляется в амазонские джунгли, чтобы получить долгожданный развод. Но вместе с вожделенной свободой ему достается тринадцатилетний сын, о существовании которого он и не подозревал. Новоиспеченный отец привозит его в Нью-Йорк. И здесь оказывается, что мальчик, воспитанный среди аборигенов, больше разбирается в дротиках и копьях, чем в светских манерах 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Узнав, что он приемный сын, Нэйвин бросает своих названых чернокожих родителей и отправляется за смыслом жизни в Сент-Луис. Поначалу большой город не принимает новичка, и Нэйвину упорно приходится доказывать, что он чего-то стоит. Долго мучиться не приходится, как говорится дуракам везет, и на провинциального паренька нежданно-негаданно, оптом, сваливаются и богатство, и известность, и слава. Только вот, что делать со всем этим внезапным счастьем, придется поломать голову 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Иван и Валя Будько решают встретить этот Новый год скромно, в родных Кучугурах, без елки, да и без особых изысков на праздничном столе. Но неожиданно к ним приезжают сваты Ольга и Юрий Ковалёвы, которые привозят внучку Женю. А погода под Новый Год в Кучугурах выдалась жуткая метели, вьюги, заносы И так уж вышло, что в этом Богом забытом населенном пункте из-за непогоды застряли поезда, автобусы и автомобили, на которых добирались звездные исполнители на новогодние корпоративы за праздничными гонорарами.

Знаете легенды об оборотнях? Страх и ужас! Конечно, Скотти испугался, увидев однажды в зеркале вместо своей симпатичной рожицы нечто лохматое и волосатое. Но папа успокоил парня: это наследственное, к тому же кусать никого не обязательно. Вскоре выяснилось, что быть волчонком очень удобно и принимать человеческий облик теперь вроде уже ни к чему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Проект рассказывает о девушке из колледжа, которая родилась и выросла в неблагополучном районе. После потери стипендии из-за урезания бюджета и хронической безответственности своей матери, она присоединилась к Hellcats, группе поддержки колледжа.

Главные герои сериала Сваты девочка Женя и её такие разные бабушки и дедушки: городские интеллигенты Ковалевы и типичные сельские жители Будько. Родители Женечки Маша и Максим уезжают в Голландию и оставляют дочь в поселке на попечение Будько. Ковалевы приезжают помочь присмотреть за любимой внучкой, а заодно подготовить её к поступлению в лицей! Так под одной крышей оказываются две семьи городская и сельская. Противостояние между ними, сближение и объединение против общего врага обеспечивает сериал событиями и приключениями на все 12 серий!

Молодая пара Геро и Клаудио должна пожениться через неделю. Время идет, и они заключают пари с доном Педро, что сведут убежденного холостяка Бенедикта с язвительной спорщицей Беатриче, его давней знакомой. Тем временем злодей дон Джон хочет расстроить свадьбу Клаудио, обвинив Геро в неверности. И, казалось бы, до истины уже не докопаться, но, к счастью, все это лишь только шум шум из ничего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В вашем доме пропадают вещи? Вы не можете найти запонки от рубашки, драгоценности жены и детские игрушки? Количество аквариумных рыбок подозрительно поредело, а Ваш кот, ощетинившись, забился в страхе в угол? Не спешите вызывать полицию или охотников за привидениями. Ведь все это проделки крошечных человечков, живущих под половицами Вашего дома! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая выпускница Музыкального училища, получив распределение в один из колхозов Нечерноземья, приезжает туда с одним желанием - как можно быстрее вернуться в город и продолжить карьеру эстрадной певицы. Но на селе очень рады приезду девушки, и делают все возможное, чтобы её удержать: предоставляют хорошее жилье, подключают телефон, устанавливают цветной телевизор, даже дарят аккордеон. А председатель колхоза не только не собирается отпускать её раньше положенного срока, но ещё и влюбляется в неё. Скептически ко всему относящаяся современная городская девушка, общаясь с местными жителями, постепенно вникает в их быт и заботы, проникается местными красотами и охватывающим её ответным чувством к молодому председателю.

Лора Холт пытается открыть детективное агентство, но клиенты не хотят пользоваться услугами женщины-детектива. Лора переименовывает фирму в Детективное агентство Ремингтона Стила и бизнес налаживается. Когда клиенты захотят увидеть несуществующего главу агентства, Лоре придется взять на эту фиктивную работу первого попавшегося вора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Есть два способа стать вампиром: родиться у мамы с папой вампиров или попасться вампиру на зуб. Второкласснику Тони Томсону не повезло, его родители обычные люди, и, для того чтобы обзавестись чудными длинными зубами, ему остается только второй способ. Семья Тони только что переехала в прекрасную далекую Шотландию, и все вокруг новое: новые соседи, школа, новые сны. Каждую ночь он видит во сне вампиров, волшебные ритуалы, охотника за вампирами и прочих обитателей ночи. Никто ему не верит, но Тони знает, что они существуют. Он может слышать их зов и даже звать их сам! И в одну прекрасную ночь Тони встречается с вампириным семейством. Оказалось, вампиры совсем не страшные и уже давно не пьют человечью кровь. Ну, разве только совсем немножко А главное очень хотят стать людьми, а не кушать их на ужин! И кажется, Тони знает, как им помочь. 1. Перевод: Дублированный

Сельский житель - экскаваторщик Петр Гаврилин - однажды понял, что из его жизни исчезла любовь, и жизнь для него потеряла всякий смысл. Презрев суету, Петр ушел из семьи и лег на рельсы Простая история - трагикомичная и сентиментальная. История про то, как в зимней стуже маленькие люди шаг за шагом обретают надежду и веру в возвращение любви - незаметной, необходимой всем нам - как глоток чистого воздуха.

Оператор компьютера дает шанс злодею захватить Супермена. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Первокурсник юридического колледжа Уэнделл скромен и неловок. Поэтому отношения с девушками у него не складываются никак. Папа Уэнделла не выдерживает и финансирует поездку сына и его двух старших товарищей Мамочку и Джо на курорт. Ветераны любовного фронта должны ему помочь, тем более, что есть ради чего стараться. В Палм Спрингсе они встречают конкурирующую компанию студентов и неожиданно заключают пари: первый, кому удастся одержать победу над красивой, но совершенно неприступной Эшли, получит 1000 долларов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает историю 14-летней Майли. Днем она живет жизнью обычной девчонки: обсуждает с подружками домашние задания и вредных учителей, новое средство для укладки волос, модные в этом сезоне расцветки маек и, конечно же, мальчишек. Но каждый вечер Майли превращается из школьницы в популярную певицу звезду и кумира всех своих сверстников по имени Ханна Монтана. При этом о превращениях Майли знает только семья и несколько друзей... Примечание: Серии 1-11 выложены в соответствии с официальным списком серий, нумерация остальных серий не совпадает с официальным списком.

Жизнь главного героя Сета Уорнера складывается таким образом, что он одну за другой нарушает все 10 заповедей, дабы привлечь внимание Господа. В первый раз зритель видит его на крыше, орущим: Я не верю в бога, и обратившим взор в небеса под проливным дождем. Его пытаются отговорить от самоубийства, но от этого греха его спасает шаровая молния. Когда Сет оживает в больнице на следующий день, он окидывает мысленным взглядом свою жизнь. Жена исчезла, вроде бы утонула. Из клиники, где он работал врачом, его выгнали за "очерствевшее сердце". Любимая собака после удара молнии стала калекой. После этого и созревает окончательное решение бросить вызов Всевышнему. Раз уж Создатель решил расправиться с ним, так уж Сет тоже повеселится напоследок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Застенчивый студент Кай отчаянно хочет навестить свою подругу во Франции. И когда некто из гангстеров предлагает ему в этом помочь, он попадается на удочку, лишь начиная догадываться, что его планы поставлены под серьезную угрозу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (Немецкий)

Врач Анджей Вишневский становится победителем конкурса, проводимого польским телевидением. Сам Анджей родился на Украине, а в годы Второй мировой войны, ещё будучи ребенком, оказался в Польше. Герой знакомится с журналисткой Ренатой, которая соглашается помочь ему найти сестру в СССР. Поиски родственницы завершаются успешно, а Рената и Анджей становятся мужем и женой.

Норман Нил обожает только две вещи на свете: он фанат комиксов о супергероях и влюблён в секретаршу из приёмной офиса, Андреу Хикс. В один прекрасный день он обнаруживает, что у его сослуживца Виктора Вентуры есть задатки телекинетика, о которых тот даже и не догадывается. Нил идёт за советом к своему единственному другу Чаку, хозяину магазина комиксов и вместе они приходят к выводу, что если Виктора хорошенько натренировать, то тот сможет стать реальнымм супергероем, а Норман - его верным помощником. Но не всякий обладатель суперспособностей способен нести бремя супергероя, и тогда Нил выходит из тени Виктора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Они уже 20 лет живут вместе за городом в большом деревянном доме в чеховском стиле - бывший драматург Микки и когда-то знаменитый музыкант Ники. Михаил Желяев и Николай Аркадьевич Подражанский. Зеленый змий и жизненные неудачи сделали из них почти опустившихся людей, оставили их без семей, счастья, славы и прежних гонораров.

Лола и Артур уже несколько лет счастливо живут вместе. И вот однажды вечером две пары их самых близких друзей объявляют им о своей помолвке. Лола и Артур призадумались- В конце концов, почему бы ему не жениться на мне? вдруг подумала Лола. Её родители разведены, и это магическое слово стабильность кажется ей самым главным в описании идеальных отношений. Мы же любим друг друга, так ведь?- Черт возьми, я не хочу жениться! думает в это время Артур. Он вырос в образцовой семье а-ля мы-средний-класс-и-этим-гордимся и сыт по горло необходимостью делать что-то только потому, что так принято. То, что они называют стабильностью это когда все вокруг говорят какая у вас замечательная семья!, а на самом деле эта семья с трудом находит тему для беседы за обедом! Не хо-чу! Единственное, что может примирить парочку это идеальная свадьба, исключительно романтичная и не похожая на эти сборища для родственников. Другое дело, что романтика нынче ужасно дорога, а правила и условности это лавина, из-под которой никак не выбраться Одним словом, Лоле и Артуру придется пережить массу забавных приключений прежде чем в назначенный день они встретятся у алтаря! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о наивной девушке-подростке, набирающейся ума-разума у своей многоопытной тетушки из Парижа, намеревающейся сделать из девушки куртизанку. Действие происходит на рубеже XIX-ХХ веков в Париже. Богатый наследник Гастон живет в свое удовольствие. Когда светские рауты ему надоедают, он отдыхает душой в обществе старой подруги дяди мадам Альварес и её внучки Жижи... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Дороти Гейл простая девушка, живущая со своим дядей Генри в Канзасе. В свободное время она пишет книги для детей о выдуманной её дедом стране Оз. Жизнь Дороти резко меняется, когда её приглашают в Нью-Йорк для презентации своих книг. Для неё здесь все незнакомо и странно. Неожиданно Дороти понимает, что рассказы деда о чудесах страны Оз и её персонажах очень и очень реальны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Моз живет в Салфорде, пригороде Манчестера. Все действие происходит в его квартире, через которую проходит бесконечная череда визитеров: друг детства полицейский, симпатичные девчонки, подающий надежды диджей (пока не стал звездой, продает лампочки в универмаге), пришибленный хиппи, гламурный гей со спутниками (кстати, он является автором сценария и создателем идеи сериала) и многие другие не менее симпатичные персонажи. Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику и откровенные сцены!