Это история о двух мальчиках 14 лет, Эллисе и Некбоуне, которые случайно встречают во время одной из своих прогулок человека, прячущегося на острове посреди Миссисипи. Его зовут Мад: выбитый зуб, татуировка змеи на руке, пистолет и счастливая рубашка. А еще Мад верит в любовь это как раз то, что нужно Эллису, чтобы забыть о напряженной обстановке в семье. Вскоре они начинают вместе чинить лодку, на которой Мад планирует покинуть остров. Однако мальчики не в состоянии понять, где правда, а где ложь в словах Мада. Действительно ли он убил человека и теперь его преследует правосудие и охотники за вознаграждением? И кто эта таинственная девушка, прибывшая в их маленький городок в штате Арканзас? 1. Перевод: Любительский многоголосый

За 4 века до нашей эры Китай представлял собой лоскутное одеяло из больших и малых княжеств, которые вели постоянные войны. Лян маленькое княжество с населением в 4000 человек. И оно оказалось на пути огромного 100 000 войска династии Чжао, под предводительством Сян Янчжуна. Чтобы защитить город, князь Ляна нанимает некоего Гэ Ли из полумонашеского ордена Мо-Ци, известного своими качествами военачальника и стратега. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

От сильной дозы наркотиков погибает дочь приятельницы архитектора Пола Керси. Пытаясь выйти на основных поставщиков наркотиков, он убивает мелкого торговца кокаином. Дома его ждет записка с текстом: Я знаю, это сделали вы, и предложение встретиться. По указанному адресу герой знакомится с немолодым человеком, чья дочь также погибла от наркотиков и который тоже мечтает отомстить мафии. Он снабжает Пола информацией и оружием. После уничтожения двух банд торговцев наркотиками Пол вдруг узнает, что его благодетель, убитый горем вдовец и отец, на самом деле крупнейший воротила в наркомафии, руками Керси расправившийся со своими конкурентами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Случайная ночная драка по цепочке затягивает в водоворот событий совершенно незнакомых друг другу людей: мать-одиночку, китайскую нелегалку, бывшего наркомана, стриптизёршу, польскую иммигрантку Ставя их перед необходимостью принятия судьбоносного решения в мире, где выбор является роскошью, а выживание почти невозможно. Демонстрируя невидимые драмы, которые разыгрываются среди нас ежедневно, острый, динамичный, правдивый и бескомпромиссный, но полный надежды и человечности сериал рисует богатую картину изнанки современной жизни Лондона, его самого дна Брикстона, показывая, что любое наше решение влечёт за собой последствия для тех, кто вокруг нас. 1. Профессиональный многоголосый (Agatha Studdio) Сериал завершен

Извечный треугольник: история женщины, ее любовника и ее мужа, офицеров одного и того же подразделения жандармерии. Во время одной операции любовник погибает, а муж серьезно ранен. Спасти его может только трансплантация сердца, но сможет ли он принять сердце любовника жены, чтобы продолжить жить? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Конец 1970-х гг. На строительстве плотины сибирской электростанции работают два товарища. Об их самоотверженном труде, ожесточенных спорах о жизни и любви. Борис Калинин, молодой крановщик-рационализатор, живет и работает в Сибири на строительстве крупной гидроэлектростанции. Приближение зимы диктует ускорение установки опор на бетонную эстакаду. Борис выходит с предложением нового метода сборки и не сразу получает поддержку у коллектива. Через тяжелые испытания проходит и его любовь к Зине

Молодая женщина, тюремный надзиратель, влюбляется в бывшего заключенного. Жизнь обоих оказывается в опасности. Ведя опасную любовную игру, он одновременно хочет свести старые счеты, а ей приходится преступить черту закона. За ними охотится полиция. Будут ли они по-прежнему вместе и останутся ли в живых? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Игорь Шилов, помощник машиниста электропоезда, вспоминает о своем пути в профессию Не поступив в столичный институт, Игорь решает остаться в Минске, чтобы помогать матери. Герой устраивается кочегаром в поездную бригаду старого машиниста Касьяна Кузьмича, настоящим человеком и чутким старшим товарищем. В это время все депо начинает переходить на электротягу. Игорь идет на курсы обучения машинистов. И вроде бы доволен таким началом, и даже начинает ухаживать за милой буфетчицей Ниной Соловьевой. Настоящая жизнь только начинается

Молодежная банда крушит квартиру и избивает до смерти старика, посмевшего им сопротивляться. Его приехавший друг Пол Керси успевает уловить предсмертный вздох. Полиция арестовывает его по обвинению в убийстве. В камере Пол вступил в конфликт с местным авторитетом, который с этого момента становится его смертельным врагом. Полиция узнает в приезжем известного нью-йоркского ночного мстителя, и инспектор, отпуская его на свободу просит помощи в наведении порядка в квартале. Пол занимает квартиру погибшего друга и начинает с войну с бандой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Живов) 3. Перевод: Оригинал

В школе Уэстерберг Хай порядки устанавливают девушки из группы Вереск. Вероника одна из них, но ей не нравится жестокость и несправедливость ее группы по отношению к другим студенткам. Она знакомится с Джейсоном Дином и делится с ним своими переживаниями. Он предлагает покончить с тиранией и избавиться от девушек из Вереска, убив их и представив это как самоубийство. Сначала Вероника думает, что он шутит, но девушки исчезают одна за другой, что еще более усиливает их популярность в студенческой среде. Инсценировав свое самоубийство, Вероника пытается остановить Джейсона Дина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

В 1991 году молодой Джефф Бакли репетирует перед своим выступлением на бруклинском концерте, посвящённом памяти его отца, умершего фолк-певца, Тима Бакли. Сталкиваясь с наследием человека, которого он едва знал, Джефф заводит дружбу с загадочной девушкой Элли, выступает на концерте и постепенно понимает мощный потенциал своего собственного музыкального голоса. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Архитектор Пол Керси переезжает из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. И вместе с ним, кажется, переезжают все мыслимые и немыслимые напасти. Совсем недавно погибла жена Керси. А теперь банда подонков насилует и убивает его служанку, а дочь кончает жизнь самоубийством. Пришло время Полу снова взяться за оружие и выйти на ночную охоту 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС) 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалёв) 3. Перевод: Оригинал

Насилие порождает насилие Безжалостный нью-йоркский мститель берет правосудие в собственные руки. Жена и дочь нью-йоркского бизнесмена Пола Керси стали жертвами банды уличной шпаны. Не полагаясь на полицию, пылающий жаждой мести Керси берет в руки оружие, и сам вершит правосудие. Он выходит на улицы ночного Нью-Йорка и начинает охоту на хулиганов и грабителей. Слава о безжалостном нью-йоркском мстителе разносится по всей стране 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в Ньюкасле городе, переживающем экономический упадок, где людям отчаянно нужна работа. Американский магнат с темным прошлым по имени Космо решает провести грандиозную операцию по отмывке денег, скупая городскую недвижимость. Финни, владелец процветающего джаз-клуба, отказывается от щедрых предложений американца. Но Космо не привык отступать и намерен добиться своего любой ценой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главные герои четверо старых школьных приятелей, Вуди, Квинн, Бакстер и Рик. Теперь друзьям уже за сорок, кто-то женат, кто-то разведен, а кто-то так и остался холостым. Компания собирается на вилле на Майорке, чтобы отметить выход на пенсию пятого из друзей, Алво, которому удалось сколотить состояние на недвижимости. Но праздник превращается в кошмарный лабиринт из лжи, обмана и даже убийства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) Сезон завершен

В городе действует разветвленная сеть наркодельцов, связи которой ведут далеко за пределы республики. В центре внимания правоохранительных органов оказываются сотрудники научно-исследовательского института, где ведутся разработки новейших химических препаратов

Повседневностью Чарли Варрика были банки провинциальных закутков, которые он обчищал с неизменной изящностью. Но однажды он сорвал куш не по зубам. В банке небольшого городка свои наличные отмывала мафия, и теперь по следам Чарли идет киллер Молли, мерзавец и расист. А так как на трусливого напарника Варрику рассчитывать не приходится, ему срочно нужно делать ноги одному 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

При работе с ООН в Демократической Республике Конго сержант морской пехоты Брэндон Беккет, сын известного снайпера Томаса Беккета, получает приказ спасти европейских фермеров с захваченных территорий повстанцев. Когда он и его люди прибыли на ферму, то таинственный снайпер из засады их обстрелял, ранив Беккета и убив всех остальных. С помощью бывшего протеже отца, снайпера инструктора Ричарда Миллера, Беккету придется научиться действовать и думать как снайпер чтобы разыскать вражеского снайпера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После убийства отца Дэйви в ходе ограбления, она, ее мать и младший брат уезжают к родственникам в Нью-Мексико. Там Дэйви знакомится с молодым человеком, который помогает ей найти в себе силы жить и победить свои страхи. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Жизнь Жерома, интеллектуала средних лет, полностью подчинена разуму, а не сердцу. Французский дипломат, он помолвлен с женщиной, которую любит, но к которой не испытывает страсти. Во время отдыха на Французских Альпах, где прошло его детство, ему встречается подруга юности писательница Аврора, которая знакомит его с 14-летней Лорой, проводящей здесь каникулы. Жерома забавляет чувство, которое начинает проявлять к нему Лора, пока он сам не начинает испытывать странное чувство к ее сестре Клер. Но свою страсть он облекает в такую форму, в которой может удержать ее под контролем: искушение для него дотронуться до ее колена. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина повествует о расследовании писателем Трумэном Капоте убийства семьи фермера в Холкомбе, штат Канзас. После месяцев, проведённых в этом городке, Капоте написал свою знаменитую книгу Хладнокровное убийство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой владелец ранчо в Техасе Хад Бэннон привык потакать своим желаниям, волочиться за замужними дамами и пропивать то, что потом и кровью заработал его отец. Старый Хомер глубоко презирает своего сына за аморальность и безответственность. Только Богу известно к чему приведет долголетнее противостояние этих людей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский) 3. Перевод: Оригинал (немецкий)

Журналист республиканской газеты Браниште намеревается написать очерк о председателе передового колхоза. Вскоре герой убеждается в том, что методы руководства председателя сомнительны. Несмотря на давление, Браниште решается все-таки опубликовать разоблачительную статью

События происходят в вымышленной стране на юге Африки, где группа неофашистов проводит секретные опыты над людьми. Их цель при помощи психологического оружия установить господство на планете. Разработанный советским профессором Лесниковым метод восстановления памяти и лечения психических неврозов становится серьезной угрозой для преступной группировки. Однако им не удается ни подкупить, ни шантажировать Лесникова, а противник профессора Джеймс Дэвидсон неожиданно приходит ему на помощь.