Очаровательная провинциальная киноактриса получает приглашение на кинопробы в одну из крупнейших столичных киностудий. Не желая расставаться с прежним местом работы, красотка обманным путем заманивает и оставляет вместо себя на съемочной площадке свою сестру-близняшку добросовестного бухгалтера.

16-летний Крэйг переживает кризис подросткового возраста и пытается найти помощь в клинике для душевнобольных. Там он случайно попадает в отделение для взрослых, а один из пациентов Бобби вскоре становится наставником Крэйга и одновременно его протеже. Юноша также проникается симпатией к одной из пациенток своей ровеснице Ноэлль. Всего за пять дней Крэйгу предстоит очень многое узнать о жизни, дружбе, любви и о тех трудностях, с которыми сопряжена пора взросления. 1. Перевод: Дублированный

Канадский полицейский Бентон Фрейзер прибывает в Чикаго пешком, с рюкзаком за плечами и в компании своего ручного волка Дифинбекера, чтобы отыскать убийцу своего отца. Он становится напарником чикагского полицейского Рэя Векио из 27 участка и помогает ему в раскрытии преступлений, действуя по собственной методике ведения дел. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Звери пытаются научить незадачливого смотрителя зоопарка методам обольщения противоположного пола для того, чтобы тот, наконец, завоевал сердце любимой девушки. 1. Перевод: Дублированный

На борту океанского лайнера агенты спецслужб трех бывших союзных республик, а ныне независимых государств, ведут слежку за агентом Никитиным, полковникам КГБ, которому поручено снять деньги со счета КПСС в швейцарском банке.

Канадский полицейский Бентон Фрейзер прибывает в Чикаго пешком, с рюкзаком за плечами и в компании своего ручного волка Дифинбекера, чтобы отыскать убийцу своего отца. Он становится напарником чикагского полицейского Рэя Векио из 27 участка и помогает ему в раскрытии преступлений, действуя по собственной методике ведения дел. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Фильм объединяет три истории. Их участники это молодые люди, живущие в Нью-Йорке, разменявшие третий десяток лет. Всем им уже есть, что вспомнить, но есть и чему ещё поучиться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Идет Вторая мировая война. Сержант американской армии Келли узнает от пленного немецкого офицера, что в тылу, на территории Германии есть банк с приличным запасом золота. Келли набирает группу отчаянных сорвиголов и грабит банк, причем сражение за золото перерастает в битву, чуть ли не решающую весь исход войны в Европе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда криминальный мир сталкивается с шоу-бизнесом, наемные убийцы и приятели Макс и Сильвестр внезапно оказываются вовлеченными в гущу странных событий и драматичесих перипетий на грани абсурда. Под натиском дешевых интриг и силиконовых грудей они должны выполнить поставленную перед ними задачу вернуть исчезнувший груз наркотиков и наркокурьера, убить кучу людей и любить опасных женщин. Главное не лишиться головы. Или яиц. В зависимости от того, что важнее. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Брюнетка Рэйчел и блондинка Дарси лучшие подруги. В то время как умница Рэйчел делала карьеру адвоката в Манхэттене, красавица Дарси занималась личной жизнью и уже подвела своего парня Декстера к мысли о семье. Как так получилось, что свой день рождения Рейчел завершила в постели с женихом своей лучшей подруги, не понял никто. Приближается день свадьбы. Придется делать выбор между любовью и дружбой 1. Перевод: Дублированный

Канадский полицейский Бентон Фрейзер прибывает в Чикаго пешком, с рюкзаком за плечами и в компании своего ручного волка Дифинбекера, чтобы отыскать убийцу своего отца. Он становится напарником чикагского полицейского Рэя Векио из 27 участка и помогает ему в раскрытии преступлений, действуя по собственной методике ведения дел. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Поверьте, быть так называемым семейным доктором страшно неблагодарная работа. Тем более, когда идет война. И, к сожалению, главное тут не врачебное искусство, а, как ни странно, ноги. Когда ты единственный лекарь в округе, то обязан научиться быстро бегать. Люди любят поболеть, и я - их единственная надежда. Если я сломаю ногу, то мне придется бежать на одной ноге. Если обе, - то придется учиться бегать на руках. Меня зовут Акаги, но мои пациенты придумали мне кличку Доктор-Печень. Это из-за того, что мне приходится лечить их от свирепствующего повсеместно гепатита. Времена стоят не самые прекрасные: девушки продают себя за деньги, коллеги-врачи втихаря вкалывают весь запас морфия себе в вены, а дети моих знакомых беззастенчиво воруют чужие деньги Впрочем, мое дело лечить людей У Вас, кстати, ничего не болит? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается в 1995 году в Канаде, во время второго референдума об отделении провинции Квебек. В разгар зимы серийный убийца вышел на охоту в небольшой окрестности Монреаля Нотр-Дам-де-Грас. Жильцы старого дома должны выяснить, кому они могут доверять и кто же убийца. 1. Перевод: Любительский одноголосый

33-летний драматург Дора решила, что мужчин с неё хватит. Теперь она хочет ребенка и начинает поиски потенциального донора. Её планы просты: она выберет подходящего человека, проведет с ним ночь и больше никогда его не увидит. Но кандидаты производят гнетущее впечатление. Тем временем в театре появляется очаровательный новый актер Тамаш, а потом и композитор Петер, но долгое время кандидатом номер один остается миловидный турок Али. По мере приближения премьеры смятение в душеДоры растет: кто же выиграет Петер, Али, Тамаш? Или кто-то другой? 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Историки утверждают, что Наполеон, проиграв битву при Ватерлоо, лишился власти, страны и свободы, был сослан на остров Святой Елены и умер. Ученые ошибаются 1821 год. Заговорщики-бонапартисты задумывают вернуть Наполеона в Париж, оставив на острове Святой Елены его двойника. Под видом моряка Эжена Ленормана Наполеон отправится в Париж, а настоящий Ленорман объявит себя самозванцем. Но все идет не так, как планировалось. Наполеон опаздывает на встречу со сторонниками, а его вечно пьяный двойник упорно не желает расставаться с понравившейся ему ролью. И когда настоящий Наполеон добирается до Парижа, ему никто не верит приюты для умалишенных переполнены наполеонами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выигравшему джекпот в лотерее накануне 4 июля Кевину Карсону предстоит не только пережить долгий уикенд, скрывая билет от многочисленных завистников, но решить, как с умом потратить невероятные $ 370.000.000. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей)

Инспектор Риццо по прозвищу Громила получает письмо с просьбой о встрече от своего коллеги из Южной Африки. Однако южноафриканского полисмена убивают практически на глазах у Риццо. Он едет в Йоханнесбург, чтобы разыскать сына убитого 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

Алекс и Ники, несмотря на разницу в возрасте, решили пожениться. Но чем ближе день свадьбы, тем чаще у Ники возникают сомнения по поводу этого события. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Космический негодяй Садор нападает на беззащитную планету и становится правителем. Если кто-то взбунтуется против него, он может уничтожить их родной дом. Смелый парень Шэд хочет свергнуть диктатора и отправляется на поиск наёмников для помощи. В итоге к нему присоединяется много новых друзей и они продолжают борьбу со злодеями и в итоге побеждают их. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Пять псов, один попугай, миллион долларов есть о чем подумать! Из дорогого лимузина выкидывают пса по кличке Чаппи. С горя он хотел лечь под грузовик, но его спас другой, бездомный пес, в результате чего оба упали в воду. Только они сели погреться у костра под мостом, как с мотоцикла пожилой рокерши сорвался попугай и зацепился за самый краешек. Так спасли они и упавшего попугая по кличке Эмо, решив сделать из него жаркое. Но Эмо оказался хитрецом. Он сказал, что дал слово научиться летать и показаться перед смертью своей мамочке. К тому же он обещал найти собачкам сухое жилье и привел к той самой рокерше. Мисс Лили оказалась очень доброй женщиной, а услышав рассказ о спасении Эмо, сразу впустила всех в свой "дом животных", старинный, большой особняк... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бабник и задира Ругантино влюбился в замужнюю красавицу Розетту. Её ревнивый муж сломал Ругантино два пальца. А потом супруг Розетты в порыве ревности зарезал аристократа, и вынужден был скрываться. А его место в постели Розетты оказалось свободным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой бизнесмен Воронцов дошел, что называется, до ручки. Он-то строит свое дело грамотно и по всем зарубежным стандартам, а вот сотрудники не поддаются никаким мотивациям и методикам. Воронцов в таком отчаянии, что решается на крайнюю меру: он готов ликвидировать свой офис вместе со штатом, причем в самом прямом смысле слова. Но тут на помощь приходит его старый приятель Щеглов. Есть идея: пригласить опытного кризисного директора, да не простого, а настоящего японца Томокадзу-сан. Он, как мистер Вульф, решает все проблемы быстро и радикально. Сказано сделано: Томокадзу-сан водворяется в офисе истерзанного Воронцова, и начинается! Начинается настоящее противостояние японского духа и русской души, философии самураев и идеологии родной печки, которая сама везде ездит, главное с неё не упасть. Получится ли у доблестного японца превратить наших неторопливых философов в белых шелковых воротничков?

Соседей, как и родителей, не выбирают. Печальный факт для интеллектуала и моралиста Феликса, который с ужасом обнаруживает, что живет бок о бок с какой ужас! женщиной легкого поведения по имени Дорис. В свою очередь, остроумная нахалка Дорис совсем не в восторге от чопорного, невыносимо правильного зануды-соседа и не упускает случая отпустить шпильку-другую в адрес Феликса. Перепалки героев главное развлечение всей улицы, с интересом ждущей, когда же они оба придушат друг дружку. Однако, у Судьбы-насмешницы свои планы насчет этих двоих. Просто со временем Феликс и Дорис начинают понимать: их бурные отношения это то, без чего они уже и не мыслят своей жизни! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Красивая и сексуальная Кристина Уолтерс (Кэмерон Диаз) в течение нескольких лет избегает серьезных отношений с мужчинами. Однажды ночью её подруги и соседки по комнате Кортни (Кристина Эпплгейт) и Джейн (Селма Блэир), вытягивают Кристину в ночной клуб, чтобы помочь ей забыть о неприятностях с мужчинами. Все трое отлично проводят время. В эту ночь мужчины "падают к ногам Кристины", но её внимание привлекает только один молодой человек. Однако утром оказывается, что молодой человек покинул город. Чтобы найти загадочного незнакомца Кристина и Кортни отправляются в путешествие. В результате этой поездки Кристина и Кортни понимают, что любовь - это "самая сладкая вещь" 1.Перевод: Дублированный