Перри, молодой инженер химик, влюбляется в девушку Лесли, истинную принцессу, красавицу. Неожиданно, он становится участником суда над девушкой, обвиненной в жестоких убийствах и в ее причастности к Культу Смерти, проводимому хиппи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Простая школьная учительница Рита приезжает в Москву попытать счастья. Остановиться она собирается у своей подруги Людмилы, которая также как и она приехала сюда из маленького провинциального городка. Но Людмила после развода с мужем не живет по старому адресу, у неё одна проблема: бывший муж никак не соглашается на размен квартиры. Людмила решает убить двух зайцев сразу пристроить подругу и насолить мужу. Таким образом, в квартире Олега появляется незнакомая квартирантка, которая сначало приходится совсем не по душе хозяину.

Лора Холт пытается открыть детективное агентство, но клиенты не хотят пользоваться услугами женщины-детектива. Лора переименовывает фирму в Детективное агентство Ремингтона Стила и бизнес налаживается. Когда клиенты захотят увидеть несуществующего главу агентства, Лоре придется взять на эту фиктивную работу первого попавшегося вора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Близкие подруги Белла и Белл мечтают покорить большой город. В этом фильме разыгрывается всем знакомая драма Старого Американского Юга. С той лишь разницей, что сегодня неприступные джентльмены превратились в представительных стражей порядка, землевладельцы поселились в кооперативных кондоминиумах, а конные повозки уступили дорогу автомобилям. Пути девушек чуть не расходятся в погоне за мечтой, но тут в их поле зрения возникает офицер полиции - красавец по имени Рэтт Батлер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Том и Джерри семейная пара предпенсионного возраста. Вечера и выходные они коротают с родными и близкими единственным сыном Джо, острой на язык Мэри, не слишком опрятным сослуживцем Тома Кеном Ужин и неспешная беседа, чай и вино, ободряющие советы и словесные перепалки. Любовь и тепло, надежда и отчаяние. Общение. Одиночество. Рождение. Смерть. Весна, лето, осень, зима. Время проходит. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа молодых преподавателей поступает на работу в колледж Зурбаран. Там они откроют для себя целую вселенную конфликтов, любви, ненависти и мечтаний группы подростков, для которых должны стать наставниками. Молодые преподаватели на протяжении серий поймут, что самый лучший способ учить это учиться самому. 1. Перевод: Одноголосый - серии 1-6, двухголосый - серии 7-14

Пятеро лучших друзей приехали в мировой центр разврата Лас-Вегас на мальчишник. Стриптизерша, встретившая их в лимузине, оказалась 70-летней старушкой, а организатор их мальчишника грабителем банка. Уик-энд только начался! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Домашний очаг не сулит бизнесмену Паленину ни покоя, ни уюта. Супруга ворчит, теща изводит придирками, дети дерзят, и все требуют у папы денег. Вот приходится раскошелиться на психоаналитика для не по годам развитого сына-оболтуса. С появлением последователя доктора Фрейда в доме все окончательно встает с ног на голову. Женское население сходит с ума по молодому доктору, а он вздумал приударить за дочкой. Тут появляется её жених и решает вывести проворного целителя душ на чистую воду.

Группа молодых преподавателей поступает на работу в колледж Зурбаран. Там они откроют для себя целую вселенную конфликтов, любви, ненависти и мечтаний группы подростков, для которых должны стать наставниками. Молодые преподаватели на протяжении серий поймут, что самый лучший способ учить это учиться самому. 1. Перевод: Одноголосый (MYDIMKA) - серии 1-5, профессиональный многоголосый - 6-8 серии

"Крокодилы" стали на год старше. Снова лето. У Ханнеса - день рождения, которое друзья отмечают сумасшедшими гонками на картах, но происходит трагический инцидент, в результате чего Франк с тяжелой травмой попадает в больницу. И теперь "крокодилам", чтобы спасти его жизнь, необходимо вытащить его брата из тюрьмы, в которую они же сами его и засадили еще в первом фильме... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Вячеслав Прошин)

Старший сержант Игорь Волошин откомандирован на службу в Санкт-Петербург, чтобы помочь местной водной милиции. Попав в новые для себя условия, он старается на деле показать свой профессионализм и заслужить уважение командира, капитана Маринина, и неутомимо ищет расположения очаровательной Оксаны третьего участника команды. Каждая серия это отдельная история, в которой герои расследуют очередное происшествие. Им приходится столкнуться с утопленником, решившим отомстить своим убийцам, спасти город от серии отравлений, найти общий язык с необычным свидетелем собакой. Без приключений не проходит ни дня их насыщенной жизни, которая, помимо служебных забот, полна еще и личных переживаний

Члены большого и суматошного семейства Кантоне отец, мать, в высшей степени эксцентричная тетя Лучиана, Томмасо, его сестра Элена и старший брат Антонио собрались на торжественном обеде, чтобы отметить назначение Антонио главой семейного бизнеса. Томмасо решает воспользоваться случаем, чтобы рассказать наконец родным о том, что он гей, но его старший брат неожиданно опережает его, сообщив всем собравшимся аналогичную новость. Разъяренный отец со скандалом выгоняет Антонио из дома и в результате нервного потрясения попадает в больницу. Бразды правления семейным предприятием неожиданно переходят к Томмасо. И хотя это совсем не та жизнь, о которой мечтал юноша, он не может рассказать об этом семье, боясь за здоровье отца. Какое-то время ему удается скрывать от родных правду, но все меняет неожиданный приезд его старых друзей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Найден труп известного режиссера, полицейский Мортен Спек приходит к выводу, что на свободе серийный самоубийца. Вместе со своими коллегами Спек выходит на след банды, которая распространяет пиратские DVD со шведскими фильмами 1. Перевод: Любительский одноголосый Внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Какая любовь лучше, спокойная и стабильная, которая лишь растет со временем, либо страсть, которая вспыхивает мгновенно? Две пары из разных поколений исповедуют разные взгляды на любовь. Но вместе они обнаруживают, что когда дело касается отношений, у каждого должен быть свой подход.

В жизни Нины Праудман все кувырком: бывший муж никак не оставит ее в покое, весьма назойливо выражая свои чувства. Мало того, что она волей-неволей вникает в проблемы сестры, брата и отца, перед ней каждый день проходит череда чужих семейных историй, ведь Нина работает акушеркой. Матери, которые переживают за своих новорожденных детей, отцы, которые возмущены, что дети на них не похожи Нине приходится не только принимать роды, но и быть настоящим психологом! Да и свою личную жизнь хочется, наконец, устроить, тем более что в родильном отделении появился новый врач весьма и весьма привлекательный! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Молодой библиотекарь Фрэнк влюбляется в девушку с внешностью ребенка и именем Миранда. Кристина Риччи в этой роли просто неотразима: загадочна, свежа, гладкокожа Говорит, что занимается танцами. Понятно, что на 15-й минуте любовники оказываются в одной постели. Но внезапно Миранда исчезает. Фрэнк бросается на поиски. И начинается совсем другое кино. Выясняется, что у Миранды множество обличий: она не только танцовщица, но и ловкая аферистка в сфере недвижимости, и сексуальная повелительница миллионеров с нетрадиционными запросами. Существует ли за этими масками настоящее лицо? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Обаятельный и никогда не теряющий чувства юмора мультимиллионер Монти не просто неравнодушен к прекрасному полу. Он готов жениться на каждой красотке. Вот только одна беда: Монти вечно не везет с женами. Обеднев после разводов на несколько миллионов, Монти отправляется в штат Юта. Очарованный здешними пейзажами, он покупает несколько участков земли, не подозревая, что его ждет большой и приятный сюрприз: в этих краях процветает многоженство, и по местному обычаю новый владелец собственности наследует и вдов прежнего хозяина. Так у Монти появляется сразу пять жен. Но, решив с размахом отметить такой необычный медовый месяц, Монти непрестанно путается под ногами у банкира Гейтса и его дружков - гангстеров. И Гейтс, который мечтает с помощью мафии подмять под себя всю округу, задумывает навсегда избавиться от Монти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в средневековом Китае во времена Шаолиня и бродячих мастеров кунг-фу. Два авантюриста-проходимца пытаются найти некие таинственные сокровища, которые пропали в свое время, через мастера кунг-фу, одного из самых легендарных монахов Шаолиня. Однако всем им пытается помешать коварный Мо со своей помощницей, который постоянно подставляет монаха и всячески сбивает со следа предприимчивых героев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Две двенадцатилетних подружки всё свободное время проводят в клубе на берегу моря. Однажды после шторма в бассейне клуба они случайно одят русалку по имени Аквамарин. Все для этой русалки ново и странно на земле, в море ей проще. Вскоре русалка влюбляется в молодого бармена и просит девочек устроить ей свидание с ним 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Как приятно закончить все неотложные дела, усесться перед телевизором и окунуться в волшебный мир сказки! Станьте очевидцами уникальных событий, происходящих в Стране дружных и весёлых Смешариков! В этом выпуске вместе с Нюшей вы откроете тайны царственного происхождения двух Смешариков, снова встретитесь со смышлёным малышом Биби, поиграете в жмурки и узнаете, что у каждого есть свой ангел-хранитель. А еще побываете на историческом месте Страны аллее имени Смешариков. Станете свидетелями великого наводнения, узнаете его причину и услышите странные голоса из космоса. Содержание 1. Инкогнито 2. Няньки 3. Проверка. Часть 1 4. Проверка. Часть 2 5. Место в истории 6. Жмурки и ангелы 7. Чужие голоса 8. Реветь так реветь

Ветеран войны во Вьетнаме Сал Бандо, которого очень скучает по мирной жизни чистильщика бассейнов, возвращается домой. Но он не может смириться с новой Калифонией, где только мексиканцы работают в клининговых компаниях. И тогда Бандо решает вернуть себе законное право заниматься любимым делом и отомстить человеку, который убил его жену и сына. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эдди МакКенна продавец окон с двойным остеклением. Ему 38 лет, он одинок, не любит свою работу и живет вместе со своей бабушкой в шотландском Глазго. Истинное наслаждение ему доставляет только подработка ди-джеем на радио. И пусть это всего лишь локальное радиовещание в больнице. Однажды ему предлагают восстановить радиостанцию в больнице Святого Джуда. Согласившись, Эдди становится ди-джеем в психиатрической лечебнице, где самое занимательное времяпрепровождение для пациентов просмотр многочисленных сериалов, и больным совсем нет дела до радио. Но у Эдди сразу же появляются друзья: неуравновешенная девушка Франсин, инженер-шизофреник Фергус, страдающая навязчивым состоянием Розали и 19-летний юноша с маниакально-депрессивным психозом Кэмпбелл, тоже мечтающий стать ведущим на настоящем коммерческом радио. Помогая им, Эдди помогает и себе обрести цель в жизни и понять, что настоящие психи не всегда те, кого держат за стенами психушки. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Hamster)

Итэн молодой бездельник и бабник, который отказывается взрослеть. У него есть своя теория соблазна, которую он проверяет на каждой встречной красотке. Заветное правило действует безотказно, но когда Итэн узнаёт, чго его лучший друг женится на девушке его мечты, он понимает: ему нужно срочно придумать новый способ, как завоевать красавицу, по которой он вздыхал ещё в школе. Но правда ли Итэн любит Стефани, или он всего лишь хочет заполучить ещё один любовный трофей? Пустившись в головокружительное романтическое приключение, Итэн не догадывается, что ему вряд ли удастся победить, если он не догадается повзрослеть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скрываясь шесть лет, как агент по туризму, Ан Су является правительственным шпионом. Она не может раскрыть правду своему парню Ли Чжэ. После её очередной лжи, парень уходит от нее, оставляя страдать в одиночестве. Через три года они сталкиваются, когда Ан Су выслеживает промышленного шпиона, скрываясь в должности уборщицы. Он стал международным сертифицированным бухгалтером. Ли Чжэ устал от постоянной лжи своей девушки. По телефону он ей сообщает, что уезжает учиться в Россию. Через три года, он вступает в НРС (Национальная Разведывательная Служба), как агент заграничного отделения. Он новичок, который срывает свою первую миссию, когда видит Су Чжэ. Он неожидал её встретить уборщицей в отеле, но его чувства всё так же сильны. 1. Перевод: Любительский одноголосый