Хоровой коллектив городского Дома культуры пытается привлечь Лолу, обладательницу чудного голоса, к работе по подготовке фестиваля, чему активно сопротивляется ее отец. Песни Лолы заставляют часами простаивать у ее дома электромонтера Саида. Чтобы уберечь девушку от соблазнов, отец отправляет ее к тетушке в деревню. Однако Саид следует за Лолой

Одни нападают без предупреждения, другие передвигаются с молниеносной скоростью, или атакуют так, как Вы представить себе не могли. У каждой есть своя особая тактика, делающая её превосходным хищником, тайное оружие и потрясающие навыки. Берегитесь, Вас ждет рассказ о тайнах змей. 1. Перевод: Дублированный

Маленькая горная деревушка Сан-Луан ля Модерн после закрытия фабрики по производству копчёного лосося медленно умирает. Жители разъезжаются кто куда в поисках работы, оставшиеся живут на пособие. Мэр деревни выигрывает грант, чтобы снова открыть фабрику, но есть одно но: в деревне должен быть врач для оформления медицинской страховки. Успешный пластический хирург Максим в страшном сне не мог представить себя деревенским врачом, пока однажды не попался дорожной полиции 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (GreenРай Studio)

В поисках самого себя Тедди сбегает от надоевшей суеты европейской жизни и решает воссоединиться с природой, отправившись в разгар зимы в маленькую хижину недалеко от озера Байкал. Однажды вечером, заблудившись в снежной буре, он понимает, что вот-вот расстанется с жизнью. Но неожиданно его спасает Алексей, русский парень, много лет скрывающийся в лесах из-за совершенного им преступления 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Немец Гельмут приезжает в Россию, чтобы сделать предложение русской красавице Алене, с которой они познакомились в Берлине. Счастливая пара едет в деревню знакомиться с родственниками невесты. Однако туда же приезжает и бывший муж Алены Толя, который неожиданно решил вернуть жену. Все оборачивается романтическим соперничеством, в которое кроме Толи и Гельмута, вмешиваются их друзья, родственники, а также другие жители деревни бизнесмен Ерофеев, купивший дом по соседству, заблудившийся танкист и даже змея.

После страшной болезни, превратившей жителей Земли в зомби, небольшая группа пока еще живых людей изо дня в день борется за выживание в новом, враждебном мире. Под предводительством бывшего полицейского Рика они ищут безопасное для жизни место, но зомби это не самое страшное, что их ждет, основная опасность это жестокое внутреннее соперничество среди выживших. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Количество серий: 16

Ник Беркхардт сотрудник правоохранительных органов, расследующий убийства. Он является обладателем сверхъестественных способностей, передающихся в его семье из поколения в поколение. Дар Ника заключается в умении отличать людей от нечисти: только ему дано видеть настоящее лицо представителей злых сил. Узнав о своем предназначении, детектив становится на страже человечества, вступая в борьбу с существами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Минди Лахири с раннего детства была страстной поклонницей романтических комедий. За долгие годы она выработала вкус, предпочитая классические произведения Норы Эфрон. Минди досконально изучила жанровые тропы, но личную жизнь так и не наладила. Ей уже 31 год. Работает она акушером-гинекологом в приличной клинике, перебиваясь нерегулярным сексом с невоздержанным коллегой Джереми. Можно подумать, будто причина амурных поражений Минди в том, что она не похожа на субтильную блондиночку?.. Но причина совсем в другом. Дело в ее характере: Минди высокомерна, грубовата, раздражающе самоуверенна, а вдобавок не закрывает рот 1. Перевод: Любительский многоголосый (RG.paravozik)

Это история о двух братьях. Старший - Линкольн Бэрроуз, парень неблагополучный, бывший наркоман - находится под стражей в тюрьме строгого режима "Фокс Ривер" в ожидании смертной казни за убийство брата вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Поэтому младший брат Майкл Скофилд решает спасти своего брата и устроить побег из тюрьмы. Вот только для реализации плана Майкл устраивает фальшивое ограбление банка, отказывается от адвоката и сам садится в ту же тюрьму, где ждет казни его брат. В свое время он он работал в фирме, которая занималась планированием объекта "Фокс Ривер" и знает немало интересных особенностей всех помещений. Вся необходимая информация всегда находится при Майкле, поскольку перед отправкой на тюремные нары он сделал себе впечатляющее тату на теле. В то время как Майкл работает над выполнением плана в тюрьме, знакомясь с местными авторитетами и готовя побег века, подруга братьев - адвокат Вероника Донован занимается собственным расследованием убийства вице-президента. Она пытается выяснить, кто же подставил Линкольна и кто стоит за чередой убийств, связанных с этим делом. 1. Перевод: Дублированный

Ардиан и Маринетт - старшеклассники, почти как все остальные. При малейшей угрозе Парижу они становятся ЛедиБаг и Котом Нуаром. Их миссия - захватить акум (тёмных бабочек), которые превращают людей в супер-злодеев. Когда герои объединяются, каждый из них не знает истинной личности другого. Маринетт не знает, что Кот Нуар на самом деле Адриан - мальчик в которого она тайно влюблена, а Адриан, чьё сердце бьётся ради ЛедиБаг, не знает, что под маской супер-героини скрывается милая и ветреная одноклассница... 1. Перевод: Дублированный

У каждой принцессы есть замок, модный гардероб и любимый питомец... На ясной лужайке всегда можно встретить гуляющих Звездочку, Ягодку, Невеличку, Лилию, Снежинку или Султана. Им нравится устраивать друг с другом чаепития, соблюдая правила хорошего тона и этикета, правда, самые резвые гости зачастую совершают мелкие оплошности, превращая официозное мероприятие в незабываемое приключение и смешную историю. За происходящими переменами в таинственном мире зверят следит ответственная фея-птичка. Мисс Перышко всегда наставляет озорных питомцев, если заподозрит в шалунах чрезмерно игривое настроение. Не подобает домашним животным царственных особ пятнать репутацию своих хозяек. 1. Перевод: Дублированный Содержание 01. Помочь Тыковке 02. Открыть дерби 03. Закатить бал? 04. Для Милашки 05. Главный ночной страж 06. Найти Ливию 07. Печенюшки КОТОстрофы 08. Парад талантов 09. Чемпионат по поиску печенья 10. Этикет чайной церемонии

Молодой оперативник Леша отдает последний миллион семейных сбережений для инвестиций некому Паше, рассчитывая получить через месяц два миллиона и съехать наконец-то от бабушки. Однако через месяц Паша не выходит на связь, зато Леше поручают его первое задание в полиции - установить личность неизвестного трупа. Им оказывается тот самый Паша известный кидала Паша Ветерок. Но Паша не совсем умер: к Леше является его призрак. Кидалу не пускают в рай, пока он не вернет Леше деньги.

Широкоформатный фильм, созданный на основе документальных материалов, с хроникальной точностью воспроизводит некоторые крупные сражения Великой Отечественной Войны - первое героическое сопротивление Красной армии в Брестской крепости и первое крупное поражение Гитлера - разгром фашистских войск под Москвой. Картина состоит из двух частей: "Агрессия" и "Тайфун".

Звезда телесериала Доктор Дерр угодил в настоящий госпиталь, где ему было рекомендовано отдохнуть от съемок и отправиться в круиз на океанском лайнере Золотой рог. По стечению обстоятельств на том же лайнере отплывает на фотосессию подруга одноклассника телезвезды настоящего доктора Берка, фотомодель Офелия, которой Берк никак не успевает сделать предложение руки и сердца. Не в силах помешать этому путешествию, доктор Берк тайком пробирается на корабль 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Спустя неделю после трагической гибели Анатолия Ивановича его сын Сергей переживает новый шок. Он получает письмо от матери, которую все считали давно умершей. Мать рассказывает Сергею, что его отец бросил её, безнадежно больную туберкулёзом, почти тридцать лет назад. Однако она выжила, за долгие годы испытала много невзгод и вот теперь решила найти сына. Сергей счастлив. Он привозит мать в свой дом. Но у нее почему-то сразу не складываются отношения с невесткой. Жена Сергея не доверяет Валентине, ей кажется, что за появлением этой женщины кроется что-то странное. Ольга пытается выяснить, что произошло в семье Коростылёвых тридцать лет назад. Она едет в город, где прошло детство Сергея. Правда, которую она постепенно открывает, оказывается настоящей бочкой с динамитом. Ольга понимает, что ей надо срочно спасать свою семью. Вот только удастся ли ей выбраться из этого города живой?

После смерти Икабода Крейна в одной из битв в войне за независимость на стороне сил генерала Джорджа Вашингтона, Икабод восстаёт из небытия в местечке Сонная лощина штата Нью-Йорк. Одновременно с ним восстаёт из мёртвых всадник без головы, голову которому Икабод Крейн отрубил перед собственной гибелью. Всадник без головы начинает убивать людей и главный герой должен остановить его, действуя совместно с лейтенантом полиции Эбби Миллс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 13

Сериал рассказывает о повседневной жизни доктора Кена, который пытается держать под контролем профессиональную и семейную жизнь, а также справляться с воспитанием своих детей. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Количество серий: 22

Ее имя стало синонимом самого изощренного женского коварства. Еще бы, она Мата Хари, шпионка, бессердечная, отчаянная интриганка, выведывающая военные тайны у высокопоставленных мужчин и продающая их по сходной цене. Но так ли это на самом деле? А, может, все это не более чем миф, созданный богатым воображением многочисленных писателей и сценаристов? Про Мату Хари было написана не одна сотня книг и снято множество фильмов. Но дали ли они разгадку тайны Маты Хари? Создатели документального фильма организовали собственное расследование. Последовательно они пытаются разоблачить основные мифы, которые касаются знаменитой шпионки.

Портовый городок одной из маленьких южных стран. После ухода фашистских оккупантов безлюдны причалы порта, не дымят пароходы, стоят грузовые краны. Моряк Янго и его невеста красавица Стелла находят в ящиках трюма оружие, предназначенное для фашистов. Герои делают все возможное, чтобы ящики эти легли на дно моря. По одноименной оперетте Исаака Дунаевского.

Дэвиду Хэллеру поставлен диагноз множественное расстройство личности. Постепенно выясняется, что картины и голоса, которые он видит и слышит, вполне реальны, а не бред его воспаленного разума. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Количество серий: 8

Анжела типичная представительница золотой молодежи. Ее отец, солидный бизнесмен, обеспечил девушку всем. Но Анжела считает, что ее обделили в главном в отцовской любви. Она подозревает, что отец причастен к смерти матери, и видит в нем угрозу для своего жениха Димы. Когда Дима, накануне их свадьбы, исчезает, Анжела решает, что в этом замешан ее отец. Она ворует секретные документы и передает их полиции. Девушка понимает, что отец никогда ее не простит, и просит укрытия под программой защиты свидетелей. Однако, оказавшись в захолустном городке, с новым паспортом и без средств к существованию, Анжела с ужасом узнает, что никакой программы не существует. Девушку просто использовали в чьей-то хитрой игре, и руководит этой игрой уж точно не отец. Количество серий: 12

История про вчерашних детей, которые изо всех сил стремились поскорее попасть во взрослую жизнь. И, оказавшись в ней, судорожно пытаются разобраться, как им себя вести, кому верить и как нести ответственность за свои поступки.

Действие сериала разворачивается в тихом таёжном городке, где процветает нелегальный золотой прииск. Им управляет местный бизнесмен Мотыль вместе с помощником Степаном, который мечтает потеснить босса. Драгметалл с их прииска уходит за границу, что вскоре привлекает внимание спецслужб. В тайгу отправляются два агента. Один втирается в доверие к Степану, а другой присоединяется к группе туристов, которые приехали на курсы выживания. Обучение проводит Юрий Галанов, бывший сотрудник ГРУ. Галанов собирает группу в тайгу вместе со своим сослуживцем Максимом Сомовым. Но урокам выживания в дикой природе мешает падение вертолёта с золотом на борту. За заветный кейс со слитками разворачивается нешуточная борьба. Количество серий: 12

Ведущий популярного телевизионного шоу Роб Сэленджер женат на Микки. Но из-за ее плотного рабочего графика супругам очень редко удается находиться вместе. Однажды Роб знакомится с молодой и симпатичной девушкой Мод, с которой у них завязываются романтические отношения. Узнав, что Мод беременна, он решает на ней жениться. По иронии судьбы в это же самое время законная супруга сообщает, что тоже ждет ребенка. Теперь, имея рядом двух беременных женщин, Робу приходится решать вдвое больше проблем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал