Агата и Манфреди счастливые молодожены. Но смерть любимого меняет все в жизни молодой женщины. Как и все сицилийцы, Агата считает официальное правосудие недостаточно справедливым. Только месть поможет преодолеть боль потери молодой вдове 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джо Сен-Клер, детектив со стажем, работает в элитном парижском криминальном отделе, расследуя самые сложные убийства в городе. Следуя за Сен-Клером и его неустанным стремлением к справедливости, сериал покажет самые потаенные уголки знаменитых парижских достопримечательностей, таких как: Эйфелева башня, Нотр-Дам, Катакомбы и Вандомская площадь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)

Москва, 1986 год. Начинается Перестройка. Обаятельный и неуклюжий мальчик Боря учится в хореографическом училище Большого Театра, любит музыку диско, мечтает танцевать с самой красивой девчонкой в классе и раскрывает удивительную тайну: его отец великий танцор Михаил Барышников Cовременный и жизнеутверждающий взгляд на не столь отдаленную эпоху, когда все мы жили в одинаковых квартирах с одинаковой мебелью и носили одинаковую одежду. А мечтали быть разными.

Главный герой этого фильма Сергей приезжает в Москву, чтобы обрести нарушенное душевное спокойствие. Он устраивается работать на скорой помощи и тешит себя радужными надеждами. Но удары судьбы и разочарование во всем и во всех преследуют его на каждом шагу

История о молодой девушке Розе. Она - проститутка. У нее есть постоянные клиенты, фантазии которых ей приходится регулярно выполнять. Она разочарована в жизни и постоянно вспоминает свое детство. Эти воспоминания постепенно начинают оказывать влияние на реальность 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Полтора года назад Расселла Даррелла, молодого чикагского адвоката, бросила жена. Ему пришлось оставить престижную работу на фирме и перебраться в маленький городок в Канзасе. Устроившись тренером баскетбольной команды в средней школе, Расселл все свое свободное время посвящал воспитанию 5-летнего сына Кэлвина. Вскоре он познакомился с молодой симпатичной мамой-одиночкой Бет Уорд, жизнь постепенно стала налаживаться. И вдруг неожиданно заявляется бывшая жена Расселла, Кэйт, с твердым намерением вернуть себе сына... По роману "Медленный танец" Майкла Гранта Джаффе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Римский легионер Рандус, попав в плен в песках египетской пустыни, узнает правду о своем происхождении, о том, что его отец легендарный гладиатор Спартак, поднявший восстание против ненавистных римлян и погибший на кресте. Рандусу показывают шлем и меч Спартака, на которых та же самая эмблема, что и на медальоне, висящем у Рандуса на шее со дня его рождения. И экс-легионер решает идти по стопам отца и продемонстрировать римлянам всю обреченность рабовладельческого строя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о временах Дикого Запада после гражданской войны. В фильме много персонажей, среди которых главная героиня, полюбившая, выросшего в их семье индейца, сына убитого вождя. Его спас от смерти Джипси Смит, наполовину индеец, наполовину негр, профессиональный ганфайтер, защищающий беззащитных чернокожих поселенцев от куклуксклановцев. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Каждое поколение переосмысливает историю Ромео и Джульетты по-своему, чтобы она находила отклик в сердцах современного поколения, с ее своеобразной эмоциональностью, опытом и взглядами. Эта история для поколения YouTube. Фильм, в котором обыгрываются вкусы современной молодежи, привыкшей принимать гламур с грязью, комическое с трагическим, красивое с причудливым, а продажное с возвышенным. 1. Перевод: Субтитры (Лицензия)

Знаменитый британский писатель Джайлс Де`Ат известен аристократическими манерами, изяществом стиля и ненавистью ко всему модерновому, включая кино и телевидение. Но однажды Джайлс совершенно случайно очутился на показе американского молодежного фильма под названием Горячие штанишки 2, и его внимание привлек молодой симпатичный актер по имени Ронни Восток. Джайлс начинает собирать буквально все, что связано с Ронни, а, оказавшись в доме актера на Лонг-Айленде, превращается в настоящий вулкан страстей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Коммивояжер Элмер Гантри привлекательный мужчина и безнравственный авантюрист. Случайно попав на собрание верующих, и уловив, что под вывеской церкви можно неплохо подзаработать, Гантри тут же обращается в евангелиста. Объединив усилия с сестрой Шэрон Фалконер, он выдает страстные изгоняющие дьявола проповеди, которые приносят ему известность и благосостояние. Но, когда появляется его бывшая подружка, Гантри приходится противостоять демонам иного свойства и, казалось бы, давно похороненные тайны превращают его святую жизнь в истинный Ад на Земле. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пожарный Кан-Иль потерял свою жену. Доктор Ми-Су редко кому показывает, что умна. Что же будет когда эти двое встретятся? В состоянии ли они друг другу вылечить шрамы и комплексы, тщательно скрываемые внутри себя от посторонних? 1. Перевод: Любительский многоголосый

В качестве свадебного подарка родственники преподнесли Ренуке и Киналу возможность провести первую брачную ночью 5-ти звездочном отеле. Но эта ночь станет самым трагичным событием в их совместной жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ретроспектива событий 21 июля 2001 года на саммите большой восьмёрки в Генуе, когда группа мирно протестующих активистов была жестоко избита и арестована полицией с применением самых жутких издевательств и пыток. Правозащитная организация Международная Амнистия позднее назовёт эти события самым грубым нарушением прав человека в Западной Европе со времен Второй мировой войны. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

В небольшом подмосковном театрике режиссёр Егор Мовчун готовит премьеру чеховского Вишневого сада, а городские власти вознамерились отобрать здание и прилегающую к театру зеленую зону, находящиеся в центре города. На днях премьера, а завтра заседание городских властей, решающее судьбу театрального здания. Нервы у всей труппы на пределе, особенно нервничает режиссёр, и только директор театра, всеобщая симпатия, очаровательная Серафима умело сглаживает все острые углы и, по мере сил, пытается вдохнуть уверенность в творческий коллектив. Именно она вызывается присутствовать на завтрашнем заседании, решающем судьбу театра, обещая своему тайному любовнику-режиссёру его положительный исход. За это Серафима просит Егора отпустить её в Москву на спектакль Норд-Ост. На заседании судьбу театрального здания неожиданно решило мнение гостя высокого чиновника из Москвы. Театральное здание осталось за актёрами. Наступает вечер, и в этот момент в театр врывается их давний фанат Черепахин, который сообщает о захвате террористами московского театрального центра, где показывался мюзикл Норд-Ост. И все понимают, что среди заложников оказалась их любимица Серафима

Пайпер Чепмен - обычная жительница Коннектикута. Она любит свою благополучную жизнь и все её приятные мелочи. Душ по утрам, красивый завтрак, занятия любовью. Но случается так, что благодаря своему мимолетному увлечению крупным наркоторговцем, Пайпер оказывается заключенной в тюрьму на долгие пятнадцать месяцев. Отныне ей необходимо не только привыкнуть к новому окружению, но и просто - выжить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Место действия сериала Нью-Йорк 1860-х годов. Кевин Коркоран сильный и грубый ирландский полицейский, работающий в пользующемся дурной славой районе Пять Углов. В беспокойном мире Коркоран старается быть верным своим моральным принципам на пути к правде об исчезновении его жены и смерти дочери. Его дружба с двумя соотечественниками своенравным сыном богатого промышленника и афро-американским врачом, которые тайно помогают Коркорану с его работой сталкивает его с контрастирующими мирами Пятой авеню и развивающегося афро-американского общества в сельском северном Манхэттене. Всех троих объединяет опыт сражений в Гражданской войне и это связывает их жизни навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia)

Во время военной операции от химического оружия погибают все солдаты, кроме героини фильма. На нее химикаты подействовали иначе, ее тело очень быстро восстанавливается после практически любых повреждений. Она надеется на помощь со стороны командования, но начальство рассматривает ее всего лишь как часть эксперимента. Героиня с таким положением дел не согласна! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На глазах Адель Таски погибает в собственной конторе её муж, обнаруживший преступные махинации с лекарствами некоего Карла Стегнера, третьего по богатству человека в мире. Как ни странно, именно от него вдова получает предложение о помощи и защите. Одновременно она просит полицию, чтобы для поисков и захвата Стегнера, скрывающегося где-то на островах Карибского бассейна, был послан Джерри Фэнон, в прошлом полицейский. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Греция. VIII век до н.э. Вот уже 10 лет, как закончилась Троянская война. Царь Итаки Одиссей до сих пор не вернулся домой. Только его семья продолжает ждать и верить, что он жив. Стать царем вожделеют многие и настойчиво требуют от царицы Пенелопы вступить в повторный брак. Напряжение возрастает, и наступает момент, когда претенденты на трон больше не желают ждать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Тяжело складывается жизнь деревенской красавицы Кетки в доме мужа Виная. Винай связывается с нечистоплотным строительным дельцом Тирпатом Сингхом. Кетки заставляет мужа порвать с ним. Но новые беды приходят к ним в дом. Тирпат Сингх организовывает убийство Виная и, оклеветав невестку Кетки, вынуждает совет деревенских старейшин вынести ей смертный приговор. Сможет ли Кетки, оставшаяся без мужской поддержки, защитить себя и свою невестку от распоясавшихся преступников? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В кого же было влюбиться молоденькой дочке плантатора Элис, как не в погонщика конского табуна Джека? Молод, красив, статен, а на лошади скачет, - заглядение!.. Правда, у него есть соперник - такой же молодой и красивый, но богатый Крид (Фэйи). Отец Элис, дабы избежать долговой тюрьмы, вынужден продать свое поместье Миннамарру. Им-то и хочет завладеть Крид, которому нужны, скорее не деньги, а любовь Элис. Но есть и более опасный хищник - делец Элленби... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ветеран Вьетнамской войны снайпер Рой Такер был осужден на 20 лет за убийство, которое он не совершал. Рой уже отсидел 5 лет из положенного срока в тюрьме строгого режима, когда некая могущественная и безымянная Организация предложила организовать его побег, в обмен на неназванную услугу, которую он должен будет оказать в будущем. Оказавшись на свободе с новым паспортом и приличным банковским счетом, Рой узнает, что должен стать наемным убийцей 1. Перевод: Дублированный

По настоянию отца Рамеш вынужден жениться на дочери бедной вдовы. Ему пришлось отказаться от его любимой девушки, Хемналини. По пути в Калькуту Рамеш и его новая жена попадают в шторм. Пережив шторм, Рамеш оказывается в совершенно неожиданной ситуации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый