Два друга, боксеры-любители: Бобби и Рикки не избалованы деньгами. И это сильно портит им жизнь. Но однажды они получают шанс поправить свои дела. Местный авторитет отправляет их с поручением в Нью-Йорк. И если для Бобби это просто очередная работа, то для Рикки путь к давней мечте стать крутым парнем. Шикарный прием на Манхэттене совершенно сбивает Рикки с толку. Мир больших денег: лимузин, клубы, девочки вот оно, свершилось! И он решает, что тут все схвачено, и они уже крутые бандиты! И когда он почти свыкся с новой ролью, пришло время сделать то, за чем они сюда приехали 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История двух недотеп-таможенников, француза и бельгийца. Не испытывая особой приязни друг к другу, они, тем не менее, вынуждены стать напарниками и принимать участие в рискованной операции 1. Перевод: Дублированный

Трое приятелей придумывают оригинальный способ решить проблему знакомства с девушками. Они объявляют о наборе актрис для фильма, а сами представляются продюсерами. К ним выстраивается очередь из юных и не очень актрис, ведь сниматься в кино и стать звездами хотят все девушки. И ради этого они готовы на все! Роль одного из приятелей сыграл Томас Ян Николас прославившегося после роли в фильме "Американский пирог". В одной из эпизодических ролей снялся знаменитый режиссер Пол Мазурски. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

How To Be a Gentleman комедия, основанная на одноименной книге про странную дружбу между утонченным писателем и совсем неутонченным тренером. Эндрю Карлсон ведет колонку об этикете, и настолько предан идеалам более цивилизованных эпох, что удалился от современного общества. Брызжущий оптимизмом Берт Лансинг плохиш из прошлого Эндрю, который унаследовал фитнес-центр, но так и остался грубым и неотесанным. Когда Джерри, редактор Эндрю, сообщает ему, что колонке необходимо обновление, либо Эндрю будет уволен, Эндрю нанимает Берта в качестве личного тренера, в надежде, что Берт сможет превратить его из джентльмена в обычного человека. Мать Эндрю Диана и его сестра Дженет поддерживают этот план. Его поддержал бы и муж Дженет, Майк, но ему своего мнения иметь не положено. Хотя взгляды Эндрю и Берта разделяют столетия, может оказаться, что эти двое отлично дополняют друг друга. 1. Перевод: Любительский одноголосый (The Mike Rec.)

Марди Гра международный аналог Масленицы. Празднования проходят во всем мире, но самые пышные, массовые и знаменитые по праву принадлежат Новому Орлеану. Именно туда и отправляется группа приятелей из колледжа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Немолодая супружеская чета - Генри и Нэнси Кларк - отправляется в путешествие из маленького городка родного штата Огайо в Нью-Йорк. Здесь, в огромном и опасном городе, Кларков поджидают невероятные приключения. Их багаж пропал, деньги похищены самым наглым образом, а высокомерный менеджер гостиницы отказал супругам в ночлеге. Оказавшись в безвыходном положении, Генри и Нэнси попадают в массу немыслимых и презабавных ситуаций. Но в тот момент, когда фортуна, казалось бы, совсем отвернулась от несчастных приезжих, они совершенно неожиданно друг для друга обретают утраченное счастье... По пьесе знаменитого американского драматурга Нила Саймона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мало кто знает, что задолго до истерии, развернувшейся вокруг "Пиратов Карибского моря", в Голливуде снимали отличные пиратские кинокартины - ничуть не уступавшие хитам нового времени, "дорисованным" на компьютере. "Головорез" - именно такой фильм: сделанный с эпическим размахом, с настоящими, а не цифровыми трюками. Действие разворачивается, как и положено, в 18 веке на Карибах, где благородный капитан пиратов Нэд Линч и его головорезы, сражаются с вероломным и подлым губернатором Ямайки лордом Дюрантом. К вашим услугам полный набор пиратского фильма класса "люкс": головокружительные приключения, знойные страсти , умопомрачительные пейзажи, и, конечно же, сокровища! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Елочном замке, живописно раскинувшемся под лучами Северного сияния, король Клаус XX, больше известный как просто Санта, и его жена Карлотта явно чувствуют себя не в своей тарелке. До Рождества осталось всего ничего, а стареющий король должен успеть передать свой трон и магическую силу наследнику кронпринцу Нику Санта Клаусу. Но наследник и не думает возвращаться домой, чтобы перенять вожжи из рук отца. Самый желанный холостяк Майами живет в роскошном доме на берегу океана, не вылезает из ночных клубов и с легкостью готов променять родительские сани на знойное солнце. Нику не нужны ни олени, ни белая борода, ни красный костюм, ни отцовский мешок с подарками. Что же может спасти Рождество? Только чудо 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Героиня фильма провинциальная девчонка, мечтающая выучиться на артистку. Попав в столицу, она быстро расстается с романтическим представлением о жизни как сплошном празднике зато начинает понимать, что в мире действительно стоит ценить и что вовсе не имеет цены. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любовь нечаянно нагрянет Как у Ларса - очень стеснительного молодого человека, проживающего в маленьком городке на севере Америки, который думает, что обрел любовь всей своей жизни. Но есть одна проблема - это не настоящая девушка, а секс-кукла, которую Ларс заказал в интернете, ион, кажется, вполне этим доволен. И тут, внезапно, у него просыпаются чувства к привлекательной коллеге по работе - Марго. Этот необычный любовный треугольник ставит в тупик нашего героя. Кого же он предпочтет? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды семьянины со стажем: Портер Стоддард и его приятель Гриффин допрыгались. Первым попался Гриффин. Его похождения выплыли наружу, и его жена отреагировала как и подобает случаю. Пытаясь выкрутиться, друзья запутываются окончательно. И тогда гуляки, наломавшие дров, решают сбежать вгорную деревушку с твердым намерением завязать Но городские привычки подводят их и здесь! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Казалось бы, что может интересовать двух не очень талантливых актеров кроме театра, денег и красивых женщин? Тем не менее, они оказываются вовлеченными в заговор с целью кражи 50-ти тысяч. Но актеры не были бы актерами, если бы они не приняли условия игры. И вот они мешают два мира театральный и преступный. И стратегия эта приводит их к блестящему результату. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Немолодая супружеская чета Генри и Ненси Кларк отправляется в путешествие из маленького городка родного штата Огайо в Нью Йорк. Здесь, в огромном и опасном городе, Кларков поджидают невероятные приключения. Их багаж пропал, деньги похищены самым наглым образом, а высокомерный менеджер гостиницы отказал супругам в ночлеге. Оказавшись в безвыходном положении, Генри и Нэнси попадают в массу немыслимых и презабавных ситуаций. Но в тот момент, когда фортуна, казалось бы, совсем отвернулась от несчастных приезжих, они совершенно неожиданно друг для друга обретают утраченное счастье. По пьесе знаменитого американского драматурга Нила Саймона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ об успешном комике разговорного жанра из Нью-Йорка, который недавно стал отцом-одиночкой, однако успевает не только растить двух дочерей, но и ходить на свидания.

Сюжет Пингвинов Мадагаскара строится вокруг самопровозглашенных коммандос Ковальски, Шкипера, Рико и Рядового, выполняющих ежедневные сверхсекретные операции на территории нью-йоркского зоопарка, иногда пробираясь в метро и подземные коммуникации 1. Перевод: Дублированный - серии 1-18, 21, 23-26 Любительский одноголосый (Jetvis Studio) - серии 19, 20, 22, 27-52 Примечание: Ранее выложенные серии 53-59 ("Хобокенский сюрприз", "Возвращение мести Доктора Дыхало", "Однобайтовые") относятся к 3-му сезону.

Действие сериала разворачивается в одной московской сталинке, где в трехкомнатной квартире живет молодая семья. Главные герои молодая женщина Вера, её муж Костя, два полугодовалых сына-близнеца и пятилетняя дочурка. Вроде бы, полная идиллия, жизнь удалась. Но не тут-то было! Ведь на одной с ними лестничной клетке живут родители Кости, которые и создают массу проблем нашим героям.

Однажды царю Петру был подарен маленький чернокожий принц добрый и смышленый мальчуган. Быстро усвоив от Петра все науки, он был отправлен во Францию для получения более глубоких знаний и изысканных манер. Вернувшись из Парижа, на одном из балов арап влюбился в дочь богатого дворянина Наташу. Это явилось событием, которое изменило отношение к нему всего окружения Петра и самого царя. Но немилость только повод для поиска истины. Поэтому наградой за благородство и мужество стала арапу Наташина любовь, новое внимание света и Петра.

Надо сказать, мать с дочерью уживались с большим трудом. Мари не закрывала рот ни на минуту, временами доводя до отчаяния свою молчаливую и застенчивую дочь по прозвищу Голосок. Та постоянно слушала пластинки, изводя мать, и пыталась подражать мастерам вокала. Может, когда-нибудь дошло бы и до рукоприкладства, не появись однажды в городе старинный дружок Мари Рэй Сэй. По-крупному ему не везло никогда, но на этот раз он почуял удачу, разглядев в девушке талант, и резво взялся за дело, не забывая о собственном интересе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Офисный планктон и неудачник Грифф по ночам надевает костюм супергероя и творит на улицах города справедливость. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Фильм повествует о трех друзьях, которые разочаровались в своей работе и пришли к выводу, что им следует убить боссов друг друга. 1. Перевод: Дублированный

Тихое и спокойное общество в Канаде взбалтывается приходом американского ковбоя, известного, как Монтана Кид, разыскиваемого за убийство 7 человек. Вскоре все узнают, что его настоящее имя Шон Рафферти, и он признается в убийстве, не 7, а 11 человек. Все стало только хуже, он попадает под глаз местной милиции, а также вооруженным охотникам за головами, и они идут за ним по пятам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Иоланда поет в ночном клубе и однажды замечает там монашек, которые оставляют ей визитную карточку. Она знакомится с Матерью Наставницей, чье восхищение злом не знает границ, а также с другими сестрами. Эти женщины проповедуют новый подход к вопросам послушания и раскаяния. Однако все переворачивается вверх дном, когда смиренные послушницы решают отпраздновать именины Матери Наставницы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

50-летний официант из затрапезного бистро только и видит в жизни, что нагоняи от хамоватых посетителей да козни потрепанной любовницы, обожающей приходить в его заведение и требовать к себе особого внимания в самый разгар дня. Тогда официант идет к сценаристу, который, оказывается, пишет ситком из его жизни, и просит заменить любовницу на что-нибудь поприличнее и дать возможность хотя бы пару раз ответить самому наглому клиенту. Сценарист соглашается и вскоре у его дверей выстраивается целая очередь из обездоленных персонажей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

17-летняя Эми Блю, ее дружок Джорда Уайт и сверхъестественно сексуальный бродяга Ксавьер Ред вынуждены отправиться в путешествие после того, как Ксавьер снес голову продавцу в супермаркете. Но почему их теперь повсюду сопровождают цифры 666? Почему каждый раз, когда они останавливаются съесть гамбургер и выпить колы, кто-то рядом с ними обязательно умирает ужасной насильственной смертью? И почему их путешествие все больше напоминает неудержимый разгул кошмарного насилия и головокружительного секса? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый