В викторианском Лондоне англиканский епископ обвиняет своего брата-ученого Молино в том, что тот убил свою жену. Женщина между тем жива и здорова, но почему-то не торопится развеять недоразумение. Фильм снят по произведению Дж. Сторер Клаустона "Его первый грех" 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Казалось, что ни одной передаче в ближайшее время не удастся переплюнуть Голос по рейтингам. Однако, к всеобщему удивлению, это получилось у милого детского шоу Лучше всех!. Талантливые малыши настолько очаровали зрителей, что проект стал самым популярным в минувшем телесезоне. Героями программы являются одаренные дети, которые в эфире демонстрируют свои умения и таланты. Возраст участников от 3 до 12 лет. Ведущим второго сезона проекта вновь стал известный российский шоумен Максим Галкин. Создатели передачи пообещали, что в новых эпизодах зрителей Первого канала ждет еще больше удивительных выступлений талантливых малышей.

Самсон израильский богатырь, прославившийся в войнах с филистимлянами. Однажды на него напал лев, и Самсон растерзал его голыми руками. Много раз враги израильтян, филистимляне, покушались убить его, но всегда безуспешно. Любовь к филистимлянке Далиле погубила Самсона. Узнав, что сила героя заключается в его длинных волосах, она во время сна остригла ему волосы и передала в руки филистимлян. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Готлиб)

Тринадцатилетняя Рути Кармайкл и ее мама Рита находятся на грани нищеты, несмотря на то, что Рита работает на нескольких работах. Когда домовладелец выкидывает их на улицу, Рита решает использовать свою внешность, чтобы быстро найти бойфренда, который примет их. Рути уговаривает ее уехать, и они отправляются на Восток в поисках лучшей жизни. Во время поездки у них ломается машина, и заканчиваются деньги. Им приходится задержаться в одном маленьком городке, где удача наконец-то возвращается к ним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Индокитай, 60-е годы, страна уже не французская колония, но и американцы еще не пришли. Нацистский преступник Штайнер, которому удалось скрыться от правосудия после Второй Мировой, неплохо устроился в этом укромном уголке. Ему принадлежит целая исправительная колония, в ней законы по сути не действуют - вся власть в его руках. С прибытием беглого бойца Ирландской республиканской армии, чьи навыки рукопашного боя очень хороши, Штайнеру предоставляется возможность заработать на этом, ведь ставки на поединках очень прибыльное дело. Но у ирландца свои планы в этом концлагере. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Ошеломляюще оригинальный, полный черного юмора фильм Дэвида Финчера - режиссера фильмов Семь и Игра - в оглушительном исполнении Брэда Питта и Эдварда Нортона. Нортон - безымянный клерк, терзаемый хронической бессоницей и отчаянно пытающийся вырваться из мучительно скучной жизни. Он встречает Тайлера Дардена (Питт), харизматического торговца мылом с извращенной философией. Тайлер уверен, что самосовершенствование - удел слабых, а саморазрушение - единственное, ради чего стоит жить. Пройдет немного времени, и вот уже клерк и Тайлер лупят друг друга почем зря на стоянке перед баром, и очищающий мордобой доставляет им высшее блаженство. Приобщая других мужчин к простым радостям физической жестокости, они основывают тайный Бойцовский Клуб, который имеет огромный успех. Но героя Нортона ждет шокирующее открытие, способное изменить все... 1. Перевод: Дублированный

Эти трое подростков результат уникального эксперимента, проведённого изобретателем Дональдом Дэвенпортом. Адам может подбросить в воздух автомобиль, словно пушинку, Чейс обладает суперинтеллектом, а Бри способна бегать со скоростью молнии. А вот родной сын Дональда Лео обычный школьник, который не может похвастаться никакими сверхспособностями. Но однажды, случайно проникнув в секретную лабораторию отца, паренёк знакомится с юными супергероями. Лео убеждает Дональда, что ребятам нужно общение со сверстниками, и приводит их в школу. Увенчается ли успехом и этот эксперимент? 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Новый сезон приключений юной принцессы Софии из страны Волшебнии. Маленькая девочка, которая скоро станет принцессой, снова приглашает в гости своих лучших друзей! 1. Перевод: Дублированный

Блистательная экранизацию раннего романа Ивлина Во о бедном студенте, вынужденном устроиться на работу в школу, населенную буйными детьми и давно слетевшими с катушек учителями. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV) Количество серий: 3

Эти трое подростков результат уникального эксперимента, проведённого изобретателем Дональдом Дэвенпортом. Адам может подбросить в воздух автомобиль, словно пушинку, Чейс обладает суперинтеллектом, а Бри способна бегать со скоростью молнии. А вот родной сын Дональда Лео обычный школьник, который не может похвастаться никакими сверхспособностями. Но однажды, случайно проникнув в секретную лабораторию отца, паренёк знакомится с юными супергероями. Лео убеждает Дональда, что ребятам нужно общение со сверстниками, и приводит их в школу. Увенчается ли успехом и этот эксперимент? 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Три брата-медведя Гризли, Панда и Белый отчаянно пытаются влиться в общество людей, однако покупая еду, борясь за интернет-славу или заводя друзей, им не всегда удаётся соответствовать людской природе. Но братья всегда готовы прийти друг другу на выручку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Кипр, сборы женских молодежных команд по волейболу. Российские старшеклассницы одерживают победу в товарищеском матче и вылетают в Москву на частном самолете своего состоятельного спонсора. Вскоре после взлета связь с экипажем теряется, а само судно пропадает с радаров. Через несколько часов напряженных поисков самолет находят на территории Ливии. Девушки оказались в руках радикальных исламистов часть пленниц готовят к продаже на черном рынке трансплантологов, а оставшихся ждет незавидное будущее в гаремах и борделях. Среди похищенных россиянок оказалась Катя, дочь бывшего сотрудника спецслужб по имени Олег. Он незамедлительно приступает к спасению дочери, объединяя усилия с отцами других девочек из команды. Ради спасения дочерей совершенно обыкновенным мужчинам придётся совершить невозможное.

История о столкновениях юных титанов со злейшим врагом Дэфстроуком, который славится своей беспощадностью и коварным нравом. Несмотря на то, что Дэфстроук уже получал на орехи от Дэмиена Уэйна, его это не останавливает. Он хочет взять реванш за прошлую неудачу, и для этого будет использовать все возможные средства. Тем временем, в команде юных титанов пополнение, а именно Терра, возможности и силы которой придутся героям как раз кстати. Девушка имеет власть над землей и камнем. С этими новыми способностями команда супергероев будет еще более эффективной, готовой вступить в бой в любой момент. Однако на деле героям придется нелегко. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ZM-SHOW) 2. Перевод: Оригинал

Угораздило же водителя лимузина Джона Бургиньона влюбиться не в обычную девушку, а в дочь известного конгрессмена. Джон готов жениться, но путь молодых к алтарю будет долгим и тернистым из-за политических интриг будущего тестя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Европа - край с бесконечным разнообразием климатических зон и рельефов местности. В его границах лежат сложнейшие и прекраснейшие регионы на планете. Это царство могучих рек, протяженных горных хребтов и древних лесов, чья территория раскинулась от ледяных просторов на севере до засушливых южных берегов. Смена сезонов управляет этим континентом с богатой и яркой природой не уступающей природе других уголков нашей планеты. Здесь обитают огромные звери, сильные хищники и экзотические создания. Это Европа! Полная сюрпризов, дикая и цветущая, мир в котором можно найти очень сложные, но и красивые среды обитания. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Герой войны возвращается домой и в силу обстоятельств вынужден обратиться за помощью в антитеррористический отдел. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Количество серий: 12

В центре внимания этой картины судья, который держит весь город в собственных руках. Коррупция, захват земли, незаконные сделки и насилие также являются частью его каждодневной работы, однако, после того, как сын пытается совершить самоубийство и впадает в кому, жизнь судьи кардинально меняется. Он начинает думать, что это Всевышний наставляет его во всех делах и решает сам взяться за правосудие в городе. А вот бредит он или вправду наладил связь с Господом, решать вам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Саша Корзухина, талантливый реставратор, неожиданно оказывается подозреваемой. Убит знаменитый антиквар Лыгин. А Саша была у него прошлым вечером. По его просьбе она приехала к нему на дачу, но Лыгина там не нашла. А утром, вернувшись, обнаружила его труп. Через несколько дней Саша вновь оказывается на месте преступления. Убит коллекционер, и опять у Саши была назначена с ним встреча. Следователь Греков серьезно подозревает Сашу. И ей ничего не остается, как самой взяться за поиски преступника и попытаться разобраться, что же ищет убийца, который всегда оказывается на шаг впереди. По одноименному детективу Анны Малышевой.

Через двести лет от дня сегодняшнего некий сыщик, привыкший всё доводить до конца при любых обстоятельствах, в рамках расследования дела об исчезновении молодой женщины оказывается на борту звездолета, капитан которого решает помочь детективу в его непростом деле. Величайший заговор в истории человечества гарантируется, как и его непременное раскрытие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Катерина Удальцова энергичная провинциалка, которая уже много лет живет в Москве и ведет бизнес. Но ее магазин одежды попадает под программу сноса незаконных подстроек у метро. Потеряв все, Катерина возвращается в родной город. Увидев, что дома в ее районе находятся в аварийном состоянии, а сотрудники местного ЖПК бездействуют, Катерина сама решает добиваться правды. Поиски справедливости приводят ее в мэрию к бывшему однокласснику Борису Тимохину, который внезапно предлагает ей самой возглавить ЖПК. Екатерина соглашается. Однако ее рвение не находит отклика ни у коллектива, ни у жильцов, а вскоре Катерине открывается истинная причина проблем.

Сериал посвящен раскрытию преступлений, которые расследует специальный агент ФБР Сили Бут с помощью команды антропологов из Джефферсоновского института под руководством доктора Темперанс Бреннан. Доктор Бреннан и её команда, как правило, получают дела, где от тела убитого остались только кости либо же сгнившие останки. Кроме преступлений в сериале также раскрываются личные взаимоотношения между основными персонажами, включая роман между Бутом и Бреннан. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

Полуволки жили среди нас столетиями, скрывая свои нечеловеческие способности. Они держались обособленными группами. Мэдди и её родители были единственными полуволками на своей территории. Пока в один прекрасный день в школе Мэдди не появился новенький 1. Перевод: Любительский многоголосый (DreamRecords) Примечание: Добавлена 13 серия

Фильм расскажет о техасском рейнджере Дэвиде, которого заслали во фронтир с целью расследования серии убийств. На месте ему предстоит познакомиться с Авраамом проповедником, держащим в паническом страхе всю округу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Офицер полиции Джек продает мафии информацию об охраняемых им людях, которые проходят по программе защиты свидетелей. Однажды он знакомится с безжалостным, коварным и обольстительным киллером по имени Мона. Мона принимает участие в убийстве полицейских, охранявших одного из свидетелей, подставленных Джеком. Но, несмотря ни на что, Джека неудержимо влечет к Моне. И он получает сразу три предложения. Одно от ФБР охранять Мону, второе от гангстеров убрать её, ну а сама Мона делает Джеку третье, которое совершенно исключает два первых 1. Первый канал (DVD) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 4. Перевод: Оригинал