Молодой сибиряк Никита Крутиков начинающий боксер. Ему прочат блестящую спортивную карьеру, чемпионский титул, но он влюблен, готов жениться и уехать с любимой домой, в Сибирь. Его тренер прилагает массу усилий, чтобы вернуть Никиту в спорт

Он уезжает далеко-далеко и оставляет её, ожидающую ребёнка, совершенно одну. Проходит семь лет, но она Сесиль легкомысленная и безалаберная танцовщица кабаре, которую все зовут Лола, так и не может его забыть... 1. Перевод: Любительский одноголосый

В самых тёмных глубинах киберпространства есть другой мир. Измерение 404 - это научная фантастическая антология, которая исследует чудеса и ужасы нашей цифровой эпохи. Каждый эпизод фильма рассказывает странную, в какой-то степени, дикую и фантастичную историю с закрученным сюжетом, конец которой означает лишь начало новой. Поэтому здесь надо быть осторожным: не нажимать назад и не перезагружаться, чтобы не попасть в капкан Измерения 404. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Надежда Викторовна Полякова следователь и мама троих детей: Вероники, Никиты и Пети. Рождение младшего сына привело к краху брака. Все свое время и участие Надежда посвящала детям, муж выпал из сферы ее интересов. Полякова быстро поняла, что муж ей изменяет, и указала ему на дверь: не лишенная самолюбия Полякова расценила измену мужа как предательство, и не смогла простить. Но вот декретный отпуск закончен и Полякова приступает к работе, ее новый начальник Николай Крюков не рад такой взбалмошной подчиненной. Количество серий: 32

1998 год. У берегов Новой Шотландии разбился самолет авиакомпании Swissair, выполнявший рейс Нью-Йорк Женева. Американская бизнес-леди Кейт О`Рурк надеется, что ее дочери удалось выжить в этой катастрофе. Она обращается к рыбаку Эверетту Баркхаусу с просьбой отвезти ее к месту падения самолета 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

О судьбе русской женщины, вынесшей все тяготы войны и послевоенной жизни. Возвратились в родную деревню те немногие, кто уцелел на фронте. Но мужу Марфы, которого она ждала столько лет, уже не вернуться. Марфа, красивая и гордая женщина, остается верной своей единственной любви

Молодой человек увлеченно исследует мрачную субкультуру, связанную с таинственной видеокассетой, через 7 дней после просмотра которой гибнет всякий увидевший запись. Однако, его девушка уверена, что бойфренду грозит опасность, и чтобы спасти его, она решает принять удар на себя. Её ждет немало чудовищных открытий, но самым страшным станет фильм в фильме, который прежде никто не видел. 1. Перевод: Дублированный

Инженер Степан Митин, приехав по служебным делам в Киев, случайно попадает на представление украинского ледового балета и влюбляется в солистку

Фильм повествует о биографии Леонардо да Винчи, описывая как реальные факты, так и легенды. Особое внимание уделяется открытиям и изобретениям Леонардо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Персонаж фильма, бывший учитель, окончательно решил покинуть преподавание, но наотрез не мог примириться с позицией проведения своей старости, сидя на лавочке в парке. Он полный идей, активности и мальчишеских страстей. Вопреки возражениям своей жены, которая с сарказмом комментирует всю деятельность своего мужа, поступает в бригаду по сдаче тары в небольшой супермаркет. Маленькое помещение, где встречаются бутылки с бутылками и люди с людьми, это самобытный микромир, полный трагических судеб. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Во времена Холодной войны секретная организация Патриот создала отряд супергероев, в который вошли участники из различных советских республик. Долгие годы героям приходилось скрывать свою сущность, однако в тяжелые для страны времена они вновь берутся за дело. Премьера: 23 февраля 2017

Как только что стало известно, сбитый над Москвой неопознанный объект имеет, возможно, внеземное происхождение. Большая часть столичного Чертанова оцеплена, к месту крушения стягиваются представители силовых структур, решается вопрос об эвакуации местных жителей. По словам нашего источника в Минобороны, сейчас специальная комиссия пытается вступить в контакт с так называемыми гостями. В эти минуты мы готовим экстренный выпуск новостей и о развитии событий вы узнаете первыми Премьера: 26 января 2017

В основе сюжета семейство Фарреллов, которые живут в горах. Эта семья не похожа на все остальные, они тяготеют к уединению и стараются не подпускать близко к своему жилищу посторонних людей. Эти места являются таинственными и даже опасными для обычных людей, которые не привыкли к образу жизни Фарреллов, но это обстоятельство только на руку клану, ведь они не хотят, чтобы их жизнь стала достоянием общественности. Время от времени живописность этих мест привлекает богатых людей, которые мечтают владеть этим отдаленным от цивилизованного мира уголком земли. Но Фарреллы уже не единожды доказывали, что с ними шутки плохи. Пока, что им удавалось держать оборону, но будет ли так всегда? Их традиции и законы были придуманы много лет тому назад, до этого момента им удавалось соблюдать все, но теперь жизнь аутсайдеров изменилась, все больше людей пытается проникнуть на их территорию. Защищая свою землю, Фарреллы перейдут черту, за которой кроются самые ужасные поступки, совершаемые когда-либо человеком. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Сериал снят по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока Психо 1960 года и расскажет о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, рассказанных в фильме. После трагической смерти мужа Норма Бейтс покупает мотель близ идиллического прибрежного города Уайт-Пайн Бэй, чтобы начать с чистого листа. Пока Норма и Норман устраиваются в новом доме, они обнаруживают, что этот город не совсем такой, как кажется, и местные жители не желают раскрывать свои тайны. Ситуация становится опасной, и Бейтсы сделают всё, чтобы выжить ─ и всё, чтобы защитить собственные тайны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Трагичная история женщины, которую изнасиловали четверо мужчин, когда ей было 17 лет. Двадцать лет спустя, она всё ещё жаждет мести. Какого же было удивление молодой женщины, когда в одном из кандидатов на пост в президенты страны она узнаёт своего обидчика. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) Количество серий: 60

Молодой колхозный кузнец Илья Громов завоёвывает звание чемпиона области по борьбе. Успех кружит ему голову. Он быстро забывает свой родной колхоз и решает остаться в городе. Опытный тренер Фёдор Бессонов устраивает встречу молодого спортсмена с мастером спорта Елисеевым. Елисеев три раза подряд кладёт Илью на лопатки. Этот урок отрезвляет Громова, и он возвращается в деревню. Вместе с ним приезжает Фёдор Бессонов. Много талантливых спортсменов видит он среди колхозной молодёжи. Старый тренер решает проводить регулярные занятия с колхозными физкультурниками. После длительной и упорной тренировки Илья Громов одерживает победу на республиканских соревнованиях. Фёдор Бессонов начинает готовить молодого спортсмена к всесоюзному чемпионату. В решающей схватке всесоюзного чемпионата Илья проигрывает мастеру спорта Кораблёву. Опытный спортсмен Кораблёв высоко оценивает мастерство своего молодого противника. Он заявляет, что на международные соревнования должен ехать Илья Громов. Накануне отъезда происходит долгожданное объяснение Ильи с любимой им девушкой Настей. Счастливый и уверенный в успехе уезжает он вместе с командой за границу. В упорной борьбе с сильнейшими борцами Илья Громов завоёвывает почётное звание чемпиона мира

Двух старых ленинградских рабочих Сухова и Солянова связывает давняя дружба работали на одном заводе, жили по соседству. Теперь Солянов, по настоянию сына, решает уйти на пенсию. Но расстаться с родным заводом, которому старый кадровик, как оказалось, еще необходим, не так-то просто

Сюжет картины расскажет о событиях, произошедших в Лос-Анджелесе в 1969 году, когда четверо друзей, решивших провести ночь в шикарном особняке, оказались окружены квартетом жестоких убийц. 1. Перевод: Авторский

Экранизация трагикомедии Карла Цукмайера Капитан из Кёпеника. Немецкая сказка. Его имя Фридрих Вильгельм Фойгт и имя это и сегодня числят среди самых знаменитых мошенников мира. Это был простой сапожник с незаурядным воображением. Однажды в 1906 году (по мотивам, о которых спорят) он купил у старьёвщика форму гауптмана (капитана) и, нарядившись в неё, приказал двум отделениям прусских гвардейцев сопроводить его в ратушу Кёпеника. Там он навёл шорох: ратуша была захвачена солдатами под его командованием, бургомистр арестован якобы за растрату, а касса с кругленькой суммой изъята "для нужд армии". Причём все его приказы и солдаты, и сам бургомистр выполняли беспрекословно. С солдатами он был строг, но справедлив, и выдал им "суточные" на пропитание и на пиво. По его приказу городская ратуша была оцеплена ещё некоторое время, пока он "со срочным донесением" укатил в сторону Берлина. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Дасевич)

Дела Рика Джармина, живущего тайной жизнью по специально разработанной ФБР программе защиты свидетелей, складывается не лучшим образом. Дело в том, что пятнадцать лет назад он дал показания против полицейского, промышляющего торговлей наркотиками, что позволило усадить негодяя за решетку. Преступник, отсидевший свой срок, решает отомстить стукачу и начинает охоту на Джармина. Случайно Рик сталкивается с Мэриэнн Грэйвз, своей бывшей невестой. Мэриэнн, естественно, узнает его, что облегчает задачу убийцам, следующим за Джармином по пятам. Теперь бывшим возлюбленным вместе предстоит спасаться от злодеев, но именно это помогает им вернуть утраченную любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (СТС) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 4. Перевод: Авторский одноголосый (Михаил Иванов) 5. Перевод: Оригинал

Дэвид медработник, который ухаживает за неизлечимо больными пациентами. Умелый и заботливый труженик, он устанавливает доверительные отношения с каждым человеком, о котором заботится. Но вне своей работы Дэвид неловкий и закомплексованный человек. И он нуждается в каждом своем пациенте так же, как они в нем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет телесериала основан на одноименном веб-сериале творческой группы The Katydids, шесть участниц которой стали авторами сценария и одновременно исполнительницами главных ролей в телепроекте TV Land. Ученики младших классов - словно мягкая глина, из которой можно вылепить что угодно. Шесть учительниц начальной школы пытаются быть достойными наставницами для юных умов и помочь детям найти верный путь в жизни, однако в собственной жизни учительниц далеко не все в порядке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Самсон израильский богатырь, прославившийся в войнах с филистимлянами. Однажды на него напал лев, и Самсон растерзал его голыми руками. Много раз враги израильтян, филистимляне, покушались убить его, но всегда безуспешно. Любовь к филистимлянке Далиле погубила Самсона. Узнав, что сила героя заключается в его длинных волосах, она во время сна остригла ему волосы и передала в руки филистимлян. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Готлиб)

Тринадцатилетняя Рути Кармайкл и ее мама Рита находятся на грани нищеты, несмотря на то, что Рита работает на нескольких работах. Когда домовладелец выкидывает их на улицу, Рита решает использовать свою внешность, чтобы быстро найти бойфренда, который примет их. Рути уговаривает ее уехать, и они отправляются на Восток в поисках лучшей жизни. Во время поездки у них ломается машина, и заканчиваются деньги. Им приходится задержаться в одном маленьком городке, где удача наконец-то возвращается к ним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал