Бельмондо играет хронического ловеласа и повесу, живущего охмурением богатых дам. Он, перепрыгивая из одной дамской постели в другую, оставляет их мужей в дураках, а часто и без денег 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юноша по имени Сорей вырос в окружении серафимов божественных существ, скрытых от глаз обычных людей. Он всегда верил в легенду, гласящую, что давным-давно каждый без исключения человек мог видеть серафимов, и мечтал, чтобы обе расы снова начали жить в мире и гармонии друг с другом. Впервые очутившись в человеческой столице, Сорей невольно становится участником инцидента, в ходе которого вытаскивает из скалы святой меч. Следом за этим он провозглашается одним из тех, кого называют пастырями, человеком, обязанным защищать мир от зла. Вскоре юноша начинает осознавать, какая ответственность лежит на его плечах, и мечта о сосуществовании людей и серафимов становится все реальней... На пути к желаемому юного пастыря поджидает множество опасностей, но вместе с верными друзьями он обязательно преодолеет их все! 1. Перевод: Любительский многоголосый (Sharon, Ados, Amikiri, Lali)

Фильм начинается в Копенгагене, где Варг Веум находит 16-летнюю дочь богатого бизнесмена, своего клиента, чтобы привести ее домой к своей семье в Берген. У девочки всё складывается не лучшим образом, и, когда ее 21-летний друг вскоре оказывается мертвым в гостиничном номере в Бергене, Веум делает все возможное, чтобы защитить девушку от полиции, которая смотрит на нее, как на главную подозреваемую в убийстве. 1. Перевод: Любительский одноголосый

2070 год. Москва. Мир лежит в руинах после ядерной войны. Выживание человечества зависит от энергии, которую отдают участники жестокого танцевального турнира. Но когда один из претендентов влюбляется в девушку, участницу состязания, и решает любой ценой спасти её жизнь, отлаженная система оказывается под угрозой. Премьера: 6 апреля 2017

История Тевье, бедного молочника, пытающегося выдать замуж своих трех дочерей. Действие происходит в маленькой украинской деревушке в 1905 году. Экранизация популярного бродвейского мюзикла Джерри Бока и Шелдона Хэрника на основе Тевье-молочника Шолом-Алейхема. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Юрий Сербин)

Трое студентов колледжа сталкиваются со всемогущим злым духом по прозвищу БайБайМэн. Героям необходимо найти способ спастись от мистического убийцы, о котором нельзя никому рассказывать, ведь он забирает любого, кто знает его имя или думает о нем. 1. Перевод: Дублированный

В своих навязчивых снах Габриел Ховарт преследует и мастерски убивает людей, а позднее обнаруживает, что его кошмары связаны с реальными политическими расправами. Он обращается за помощью к талантливому доктору Ризу, чтобы разоблачить и пресечь жестокий правительственный эксперимент и отвезти угрозу от своей жены. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Сериал снят по мотивам романа журналиста Рэнди Тараборелли После Камелота: личная история семьи Кеннеди от 1968 года до наших дней и является сиквелом проекта Клан Кеннеди. Действие драмы разворачивается после трагической смерти президента США Джона Фицджеральда Кеннеди и охватывает период в несколько десятилетий. В центре событий бывшая первая леди Жаклин и сенатор от штата Массачусетс Тед Кеннеди, который становится лидером семейства и весьма влиятельной фигурой на политической арене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 4

Это история молодого Брайана Миллса, бывшего зеленого берета, пережившего трагедию, которая полностью изменила его. Справляясь с последствиями травмы, Миллс становится оперативником ЦРУ, и новая работа пробуждает в нем особенные и невероятно опасные таланты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Эти трое подростков результат уникального эксперимента, проведённого изобретателем Дональдом Дэвенпортом. Адам может подбросить в воздух автомобиль, словно пушинку, Чейс обладает суперинтеллектом, а Бри способна бегать со скоростью молнии. А вот родной сын Дональда Лео обычный школьник, который не может похвастаться никакими сверхспособностями. Но однажды, случайно проникнув в секретную лабораторию отца, паренёк знакомится с юными супергероями. Лео убеждает Дональда, что ребятам нужно общение со сверстниками, и приводит их в школу. Увенчается ли успехом и этот эксперимент? 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) Примечание: 5,9,12,13,17,19,20,23,24 серии на канале "Дисней" были показаны в урезанном виде, поэтому в этих серия есть места без перевода. 15 и 18 серии отсутствуют, их не транслировали.

Танцовщик Пит Питере гениальный мастер своего жанра. Его импресарио и продюсер Джеффри, чтобы заинтриговать публику, выдаёт его за русского по фамилии Петров. Однако Петрова все время тянет танцевать что-то несерьезное, в основном степ. К тому же он неравнодушен к танцовщице и актрисе Линде Кин, которая успешно выступает с танцевальными номерами. И он решает, что девушка должна танцевать только с ним. Чтобы познакомиться и завоевать сердце красавицы, танцор идет на различные ухищрения, порой очень комичные 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Киноповесть о молодом талантливом режиссере детского театра, который, несмотря на неизлечимую болезнь, приехал работать в областной город.

Все принцессы давно спасены из замков с драконами, но чем теперь заняться скучающим ящеркам? Одним прекрасным днем мисс Кобаяши - рядовой офисной сотруднице - посчастливилось спасти жизнь драконихи по имени Тору, которая может превращаться в очаровательную девушку (с рожками и хвостиком!), и готова сделать все, чтобы отплатить своей спасительнице, хочет она того или нет. А когда твоя соседка по комнате - дракон, на спокойную жизнь можно и не надеяться. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Nuts, Cleo-chan, Silv)

Маленький городок на реке Висла, из которого молодежь бежит в поисках работы и лучшей жизни в большие города. В городке есть небольшое отделение милиции, начальником которого служит сержант Владислав Личняк. 1. Перевод: Дублированный

Макс и Ритон легендарные личности в уголовном мире. В их карьере множество блестяще проведенных операций, в том числе дерзкое ограбление в аэропорту Орли, где их добычей становятся 50 миллионов франков в золотых слитках. А главное, что никто не знает об их участии в ограблении. Можно уходить на покой, наслаждаясь радостями безбедной жизни в обществе юных прелестниц. Но Ритон совершает ошибку, похваставшись проститутке Жози, которая, недолго думая, делится его секретом со своим новым дружком Анджело. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Романтическая история о двух противоположностях девушке, которая всеми силами стремится к стабильности и избегает риска, и мужчине, который верит, что конец света неизбежен, и потому готов на все, что угодно, чтобы прожить оставшиеся дни незабываемо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Количество серий: 13

После многочисленных любовных неудач француженка Луиза встречает в Париже мужчину своей мечты русского красавца Виктора. Но счастье Луизы оказывается недолгим. Виктор вынужден вернуться в Россию. Ему предложили должность арт-директора в новом ресторане французской кухни в провинциальном Таганроге. Девушка отправляется в Россию искать Виктора. Однако приехав в Таганрог Луиза узнает, что у нее есть соперница владелица ресторана Юля, в прошлом королева красоты Мисс Таганрог 2007. Решив вернуть Виктора во что бы то ни стало, Луиза выдает себя за шеф-повара французской кухни и устраивается работать в ресторан Юли. Проблема только в том, что Луиза вообще не умеет готовить

Действие фильма разворачивается в небольшой деревушке девятнадцатого века. Молодой человек, изучающий врачебное дело под руководстом местного доктора, решает вступить в ряды охотников за оборотнями, когда жители деревни начинают гибнуть один за другим от лап неведомого зверя. Кто он, этот монстр? Один из жителей деревни или нечто совершенно неведомое? Человек днем, чудовище ночью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семейная драма о немолодой женщине Нэнси Грин, которая тянет на себе нескольких проблемных детей. Исчезновение сына становится для Нэнси последней каплей, после чего наступает переломный момент ее жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Овдовевший адмирал береговой охраны встречает женщину своей мечты, недавно потерявшую мужа. Два уже немолодых человека полюбили друг друга и решили пожениться. А что делать любящие люди должны жить вместе, даже если у него восемь детей, а у неё их десять. И пока дети сражаются друг с другом за территорию, их родители проходят проверку на крепость чувств 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Евгений Гранкин) 2. Перевод: Оригинал

Марина много и отчаянно работает, чтобы ее горячо любимый муж Славик ни в чем не нуждался. Но избалованному и ленивому Славе этого мало знакомство и любовная связь с юной дочерью богатого предпринимателя Архипова открывает перед ним радужные перспективы. Но порочная связь недолго остается тайной. Любовников разоблачает Марина. Она выбирает весьма изощренный способ вернуть Славика решает выйти замуж за отца своей юной соперницы. И добивается своего становится тещей своего бывшего мужа!

"Первый канал" представляет премьеру юбилейного сезона шоу талантов "Минута славы", с которым российские зрители впервые познакомились ровно 10 лет назад! Все участники проекта обладают уникальным даром или поражающими воображение способностями, демонстрация которых никого не оставит равнодушным.

Остросюжетный боевик об элитном спецназовце Джоне Страттоне. Объединившись с британской разведкой, он должен выследить и обезвредить террористов-заговорщиков, чьи планы угрожают сотням тысяч лондонцев. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Джон Харрингтон обычный параноик. Будучи владельцем дома мод в Париже, он испытывает невинную тягу к убийству невест или просто девушек, наряженных в подвенечное платье. Этому он посвящает всё своё свободное время, неоднократно рискуя быть пойманным полицией, которая давно уже ищет неуловимого маньяка. Однажды под топор попадает и опостылевшая жена Джона, которая, на свою голову, отказала ему в разводе. И все бы сошло ему с рук и на этот раз, если бы не дотошность полиции и жуткий призрак жены, неожиданно начавший появляться перед Джоном и окружающими. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый