Элли - веселая девчонка из Южной Калифорнии - готова пойти на все, чтобы не ходить в школу, особенно накануне Рождества. Элли украла у Санта-Клауса машину, которая может управлять погодой. Чтобы отменить занятия в школе, она решила завалить Южную Калифорнию снегом. Но все пошло не так, когда этой машиной завладел мерзкий ведущий прогноза погоды, который решил использовать ее в своих грязных целях. И теперь только Элли и Санта могут спасти Рождество. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Москва, 2000 год. Слесарь Арнольд уводит по-соседски жену у актера Олега Волкова. Олег решает напиться в ближайшем баре, где встречает обычного пенсионера Прохорова. Старик предлагает пострадавшему простой способ мести отравить обидчиков. И сразу все закрутилось. Время пошло вспять к великим отравлениям всех эпох и народов, от Нерона до Екатерины Медичи, в средневековом Риме и древней Персии - в общем, началась всемирная история отравления.

Когда Кэти влюбляется в Люка новенького в школе искусств, она пытается привлечь его своим голосом. Но её сводная сестра привлекает больше внимания, и Люк влюбляется не в ту девушку. Кэти должна постоять за свои мечты и не дать их разрушить своей мачехе, а также помешать Люку попасть в объятия злобной сводной сестры на Зимнем Шоу Талантов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда тебе за тридцать, ты вдруг замечаешь, что твоя жизнь похожа на сигналы светофора. Если ты холостяк, для тебя всегда горит зеленый свет, все вокруг в движении, и ты свободно едешь. Куда хочешь. И с кем хочешь. Если ты встречаешься с девушкой, тебе уже мигает желтый свет. С одной стороны, ты еще в движении, а с другой, уже готовишься остановиться. А если ты женат ты встал на красном. Все изменилось: ты уже не можешь думать только о себе. Их трое. Им немного за тридцать. Они лучшие друзья, которые всегда придут друг другу на помощь.

Рокула-вампир, который потерял свою возлюбленную несколько веков назад. Она была убита пиратом с протезом вместо ноги. Вампир не сделал ничего, чтобы попытаться спасти ее. Теперь он страдает от этого тягостного проклятия. Он знает, что его любовь периодически реинкарнируется в другой женщине, которую также постоянно убивает одноногий пират. Так продолжается много раз на протяжении длительного времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает историю двух предприимчивых парней из Бруклина, которые пытаются достигнуть Американской Мечты. Бэн Эпстайн и его друг, а так же партнер по бизнесу Кэм Калдерон используют свой опыт работы на улице и свои связи что бы добиться своей мечты. С помощью кузена Кэма, который пытается раскрутиться свой собственный энергетический напиток, и их друга у которого много связей, предпринимателям прийдется преодолеть не мало трудностей на пути к своей Американской мечте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) Внимание! В сериале присутствует ненормативная лексика.

Cтранноватые истории из жизни четырёх мальчиков и их друзей из маленького городка Саус Парк в штате Колорадо. Это комедия с элементами гротеска, фарса, пародии, обильно сдобренная музыкой и той самой плохо определяемой словами чертовщиной... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Vo-Production)

B центре сюжета фильма находится жизнь владелицы салона красоты, которая не в силах помочь своей матери, находящейся в депрессии после того, как её оставил муж. Но однажды девушка получает анонимное любовное письмо, и это наталкивает её на мысль изменить свое имя на имя мамы. Этот план срабатывает почти идеально: мама снова ощущает вкус к жизни и начинать с нетерпением следить за почтовым ящиком. Счастливая, но очутившаяся в собственной же ловушке, её дочь вынуждена теперь не только сочинять письма, но и искать кого-то, кто смог бы сыграть влюбленного автора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сразу после выхода из тюрьмы Чарли Крокер разработал гениальный план ограбления, который должен был стать преступлением столетия! С помощью короля преступного мира мистера Бриджера Чарли собирает звездную команду уголовников-профессионалов, которая безупречно "проворачивает дело". Банда Чарли на трех "мини-куперах" лихо угоняет четыре миллиона долларов прямо из-под носа Туринских карабинеров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Устав от жизни, Мартин принимает решение совершить самоубийство. Однако без какого-нибудь эффектного финального аккорда уходить не хочется, и он недолго думая, занимает миллион долларов, чтобы на эти деньги как следует оттянуться в последние деньки своего бренного существования. Идеальный план, к тому же не надо отдавать долг какой спрос с покойника? Но даже идеальные планы имеют скверное обыкновение идти насмарку из-за какой-нибудь непредвиденной случайности. В данном случае такой случайностью оказалась прекрасная мексиканская официантка Лола, один взгляд которой возвращает Мартину вкус к жизни. Теперь незадачливому самоубийце, ослепленному внезапно вспыхнувшей любовью к Лоле, совсем не хочется отправляться на тот свет. А, похоже, придется Ведь миллион уже пущен на ветер и возвращать его грозным кредиторам нечем! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пришло время для проведения очередного конкурса Юная мисс Америка, который устраивают Большой Боб и Бренда. Для них это самое важное событие года, но на сей раз все как-то не заладилось: у Бренды проблемы с мужем, а сын Боба попал в неприятную ситуацию. Пройдет ли конкурс на своем обычном уровне?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Что делать, если тебе 16 лет и ты полон энергии, а во главе школы стоит настоящий тиран в юбке? Конечно, бороться за свои права! Ради этого и объединились ученики школы Брукера, дать хорошенький пинок под зад директору Уэллер, чей административный пыл на корню душил любые проявления свободомыслия. Неожиданно для себя, они нашли союзника в лице одно из преподавателей Мистера Дракера, который полностью поддерживал их в борьбе за свои права. Не желая мириться со сложившейся в школе ситуацией, Дракер решается на отчаянный шаг. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маппеты выходцы известного ток-шоу, теперь еще и выпускники колледжа. Они полны решимости доказать всем свою уникальность и творческий талант. Следуя своей мечте, вся компания отправляется на улицы Манхэттена, разыскивая продюсера и попадая во всевозможные комические ситуации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два прирожденных афериста Винсент и Бруно, подручные самого крупного фальшивомонетчика города Марселя, оказались перед неразрешимой проблемой. Их босса посадили по досадной случайности, а 100 миллионов фальшивых франков оказались утерянными среди бессчетного количества груза в порту. Единственный способ найти деньги это похитить особых псов, специально обученных выискивать фальшивые банкноты и названных в честь самых великих сыщиков. И все бы хорошо, но только Винсент и Бруно не выносят собак! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Провинциальный лягушонок Кермит встречает агента Берни из Голливуда. Агент восхищается талантом Кермита и вдохновляет его на путешествие в Голливуд через всю страну. Во время своего путешествия Кермит знакомится с медвежонком Фоззи и другими куклами. Их преследует злодей Док Хоппер, владелец французского ресторана. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Антон Алексеев)

Тим - отец-одиночка, у которого очень смышлёный сын Маркус, который постоянно третирует отца, беря пример со своей матери.Тим хочет произвести впечатление на сына и бросает свою скучную и непрестижную работу в компьютерном магазине и идёт искать работу на биржу труда, где по ошибке его отправляют на собеседование в секретную службу её Величества... 1. Перевод: Многоголосый (творческая группа Ivnet Cinema)

Жили-были сестрица Олесенька и братец Саша Нет, так не пойдет: кажется, прошла пора старых-добрых сказок. Даже сказочные персонажи, понимая это, переселились в наш мир: Василиса Премудрая стала учительницей, Леший бомжом, Иван-дурак ВДВшником, Кащей олигархом. Злые дела творить он, конечно, не бросил. И главным его злодеянием стало то, что он лишил нас веры в чудо. Люди стали эгоистичными, расчетливыми и прагматичными, что Кащею как бальзам на душу. Только одно не дает ему спокойно спать: благодаря сказкам, каждый ребенок знает, где искать его смерть. И какой же он после этого бессмертный? Кащей идет на крайние меры и безжалостно уничтожает все страницы сказок, где описана его страшная тайна. Маленькая девочка Олеся находит нетронутую старинную книгу сказок и, прочитав ее, вскоре исчезает. Старший брат девочки, школьник Саша, бросается на поиски, рассчитывая на поддержку новых знакомых Ивана-дурака и его жены Василисы, но они, вопреки ожиданиям, не спешат помогать ему в его борьбе с Кащеем. Саша же готов пойти на все, чтобы вернуть сестренку и подарить миру веру в чудо.

Альберто, начальник почтового отделения в городе Брианца, под давлением жены Сильвии, готов сделать все, чтобы получить перевод в Милан. Ради этого он идет на подлог документов. Но трюк не сработал и в качестве наказания он был переведен в небольшой городок в Кампании, который для жителя Северной Италии эквивалентен настоящему кошмару. Однако, пожив в кошмаре некоторое время, Альберт открывает для себя неожиданные прелести жизни: любовь коллег, гостеприимство жителей и приобретает нового большого друга, почтальона Маттиа 1. Перевод: Дублированный

Нью-Йорк. 2013 год. Динозавры возвращены к существованию и занимают достойное место в обществе - они живут и трудятся наравне с людьми. И в этом странном обществе появляется не менее странное явление - "диноцид", иными словами - истребление динозавров. Тиранозавр по имени Теодор становится первым в истории "дино - полицейским". Вместе со своей напарницей - непревзойденной Колтрейн (Вупи Голдберг) - он втягивается в сеть причудливых интриг и приключений, свойственных только этому фантастическому миру... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Горе-пиарщик, ловелас и авантюрист Миша Воробьев на пороге очередного зигзага судьбы, не сулящего ему ничего хорошего. Из солидной компании уволили, денег нет, а перспективы более чем туманные. Но к печальному статусу неудачника Миша привыкнуть не успевает: судьба в очередной раз преподносит неожиданный сюрприз в виде довольно необычного предложения от бывшего босса. Оказывается, у того есть сын Сережа юноша не то, чтобы замкнутый и закомплексованный, но явно не отвечающий представлениям отца об образе настоящего мужчины. Осознав всю тщетность своих попыток наставить сына на путь истинный, Павел Петрович находит, как ему кажется, единственно верный выход из положения.

Неуверенный в себе адвокат Майк Флаэрти, пытаясь прокормить семью, подрабатывает тренером по борьбе в средней школе, и связывается с бывшим звездным спортсменом, который участвует в некоторых сомнительных деловых операциях. Майк берет на себя опеку над пожилыми клиентами в отчаянной попытке сохранить свою адвокатскую практику на плаву. Когда один из подростков, внук клиента, убегает из дома и появляется на пороге дома его деда, жизнь Майка переворачивается с ног на голову, а его взаимовыгодное положение превращается в нечто гораздо более сложное, чем он когда-либо ожидал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По автобиографической книге Чака Бэрриса. Чак Бэррис был автором популярнейших телевизионных развлекательных программ шестидесятых годов. Но не всегда у него дела шли гладко, и однажды, в период очередного кризиса, ему предлагает работу ЦРУ. Бэррису позарез нужны деньги и он соглашается. Он проходит военную подготовку, где в совершенстве овладевает искусством профессионально отбирать человеческие жизни. Теперь он живет двумя жизнями: в одной он убивает тех, кого правительство сочло за врагов, а в другой он по-прежнему создатель рейтинговых телевизионных шоу. 1. Перевод: Дублированный

Когда уже вовсю властвует зима и, вроде бы, в снежки наигрался, и накатался на санках, вдруг вспоминается лето. И так хочется перенестись куда-нибудь, где потеплее, где можно позагорать, а лучше - поиграть в мячик, поплавать и погреться на солнышке. Вот и Смешарики решили попасть в теплые страны, только никуда не уезжая. Они разработали проект с экзотическим названием "Африка" и приступили к его воплощению. Что из этого вышло, вы узнаете в новом сборнике. Но конечно же, это всего лишь начало приключений! Вы станете свидетелем необыкновенного перевоплощения Кроша, примете участие в новом эксперименте Лосяша и Пина, научитесь разным способам тренировки памяти и узнаете почему Ежик так спешно отправился в Австралию. Содержание 1. Проект Африка 2. Холодная война 3. Невидимка 4. Близко к сердцу 5. Профилактика 6. На память 7. Самая длинная ночь 8. Австралия

Франс и Оливье женаты уже десять лет, у них есть довольно успешный телемагазин Франс Бутик, бессменными ведущими которого они являются. Но с годами передача приедается, на пятки наступают конкуренты из Интернета, а потому покупателей становится все меньше и меньше. Супруги решают стать современнее и освоить Всемирную Сеть, находят партнера и начинают переговоры, но оказывается, что директор интернет-магазина Софи только и мечтает разорить героев и завладеть эфиром. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый