Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, великие умы, которые понимают, как работает Вселенная. Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж Бамбей)

Еще вчера у Кати не было забот. Да и откуда они возьмутся, если твоя мама высокопоставленный чиновник? А еще они с Иваном любят друг друга и скоро поженятся Все меняется в одночасье, когда мать арестовывают по подозрению в коррупции и отбирают квартиру. Сестра Кати Лиза рожает сына Владика и перекладывает все заботы о нем на плечи Кати. Но Иван не рад чужому ребенку, им приходится расстаться. Катя остается одна без денег и с ребенком на руках. Количество серий: 2

Совсем не таких сюрпризов ожидала Инга от трёхлетней годовщины их совместной жизни с Максом После утренней ссоры всё пошло наперекосяк. На работе разразился скандал, когда она узнала, что ей, как ведущей новой телепрограммы, ищут замену. Отказавшись категорически мириться с мужем, она под влиянием подруги всё-таки передумывает и решает устроить ему романтический ужин. Но он приходит с мальчишника поздно и не один, а с девушкой. Инге кажется, что жизнь рухнула. Она уезжает на дачу, чтобы успокоиться и понять, как быть дальше. Неожиданно в доме появляется мужчина, и Инга становится его заложницей.

Объездивший весь свет репортер из-за перенесенной травмы вынужден сидеть в заточении на офисной работе в диджитал отделе популярного журнала в окружении продвинутых подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22

Катя, Жанна и Ирина неунывающие подруги бальзаковского возраста. Секретов между ними давно нет, они привыкли все поверять друг другу и помогать в любой беде. Им не надо искать неприятности, неприятности их сами находят. У Кати радость: ее любимый муж Валик, он же профессор Кряквин, вернулся из длительной экспедиции. Но эта радость омрачается ужасным событием вскоре Валика обвиняют в убийстве вредной старушки-соседки А что еще можно подумать, если его застали над трупом с окровавленным топором в руках? Конечно же, подруги не оставят Катю в беде. Ирина и Жанна спешат на помощь и начинают собственное расследование. По мотивам одноименного романа Натальи Александровой. Количество серий: 2

Летом 42-го в Дом радио была доставлена партитура Седьмой симфонии Д. Д. Шостаковича. Казалось, исполнить ее невозможно в оркестре осталось слишком мало музыкантов. И все же музыка прозвучала в эфире. Это произошло 9 августа, когда Гитлер намеревался захватить Ленинград. Мир узнал, что город на Неве живет, что дух его не сломлен.

Уходящий на пенсию полицейский вынужден задержаться на службе, чтобы вместе с напарником раскрыть серию жутких убийств. Маньяк расправляется со своими жертвами, используя в названии каждого нового орудия убийства очередную букву русского алфавита. С помощью дедукции, сети осведомителей и собственной интуиции, отважные копы пытаются остановить душегуба. 33 жизни, 33 буквы и всего два героя.

Кан Хан-гёль популярный композитор. Он получает вдохновение, слушая голоса и пение других людей, но при этом он очень скрытный человек. Однажды Хан-гёль встречает старшеклассницу Со-рим, которая, ну надо же, тоже хочет стать певицей, и конечно же, в него влюбляется. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Prince Lemon и Akonya)

В Генуе убиты несколько девушек-проституток. Расследование, основанное на версии о разборках этнических бандитских группировок, результатов не дает. Комиссар Стефано Риккарди, возглавив оперативную группу, обнаруживает, что во всех случаях прослеживается один почерк, и вскоре выходит на след маньяка. Но тот затевает с Риккарди изощренную и смертельную игру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Бургундии происходит жестокое убийство известного шеф-повара. За дело берутся двое полицейских, Милен и Фредерик, не зная, что впереди их ждёт круговорот интриг, в которых цена - не только имя кулинара и звёзды для ресторана, но, порой, и сама жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Sun Records - это один из известнейших в США лейблов, который принес славу своим основателям в тысяча девятьсот пятьдесят втором году. В центре внимания оказывается руководитель группы-создателя лейбла Сэм Филлипс. Дело было в Мемфисе. Именно у этого человека некогда записывали свои первые альбомы такие известные ныне личности, как Элвис Пресли, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис и Карл Перкинс. Эти годы считаются временами зарождения рока, каким мы его знаем сегодня. Сериал рассказывает о прошлом целого музыкального направления, которое стало безумно популярным среди слушателей всех возрастов и взглядов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Лондон, 70-е годы. Двадцатидвухлетняя Джейн Теннисон проходит испытательный срок в качестве констебля полиции. Шовинистически настроенное окружение считает, что ей стоит ограничиться выполнением мелких поручений, но Джейн полна решимости серьезно работать и скоро оказывается вовлеченной в расследование своего первого и очень мрачного дела убийства проститутки.Погрузившись в музыку, политику и моду, определившие эпоху, мы последуем за Джейн в её путешествии по мужскому миру, в котором правила существуют не для всех, и станем свидетелями её борьбы, самоопределения и перипетий карьеры и личной жизни. 1. Перевод: Профессиональныый двухголосый (Микрофон Включен)

У Багза появились двое новых друзей непоседливая белка Сквикс и малыш снежного человека по имени Бигфут. Вместе с кроликом вернулись и другие персонажи, без которых жизнь Багза нереальна: Вилли Койот и Тасманский дьявол по имени Йосемити Сэм. Невероятно, но Сэм теперь работает бухгалтером, подавляя свою истинную сущность, а Вилли, мистер-всезнайка, теперь проживает рядом с кроликом. Всех основных персонажей ждут невероятные новые приключения, среди которых будут даже стычки с варварами и ниндзя, терминаторами, гномом, охотящимся за лапкой кролика, и Зубной Феей. 1. Перевод: Дублированный

Давным-давно, когда море бороздили пираты, на американские земли прибыли поселенцы из Англии. Между ними и индейцами, жившими здесь тысячи лет, вспыхнула вражда. Умная девушка принцесса Покахонтас была уверена, что все можно решить мирно. Впереди красавицу ждут опасные и трудные приключения, прежде чем она сможет установить мир между индейцами и белыми людьми. Покахонтас отправляется в длинное путешествие, с обращением к разным индейским племенам об объединении. Направляемая бабушкой-колдуньей, и под защитой друзей животных (Пумы, Волка, Койота, Орла и Белого Бизона, каждый из которых одарен волшебными свойствами), Покахонтас призывает соплеменников к жизни в любви, братстве и мире. 1. Перевод: Дублированный

Это уникальный мультипликационный караоке-проект основанный на народных песнях и сказках, а также на авторских историях о главных персонажах. Каждая песня это увлекательное путешествие, в которое дружная семья Даши приглашает детей и их родителей. В игровой форме мы будем учиться народной мудрости, вместе с любимыми героями узнаем много нового и интересного, совершим невероятные открытия и, конечно, будем петь песни и веселиться! Содержание: 01. Маму очень я люблю 02. Баю-баюшки баю 03. Борька - художник 04. Два веселых гуся 05. В лесу родилась елочка 06. Му-му-му 07. Топотушки 08. Борька-чистюля 09. Каравай 10. Жил был у бабушки серенький козлик 11. Ладушки 12. Сорока-белобока 13. Борька учится считать 14. Га-га-га 15. День детей 16. Идет коза рогатая 17. Зоопарк 18. Петушок - золотой гребешок 19. Калинка-малинка 20. Самый лучший папа 21. Божья коровка 22. Ням-ням-нямочки 23. Моя мама - фея 24. Валенки 25. Язык зверей 26. Боренька попляши 27. Маленький-большой 28. Дружба 29. Дедушки и бабушки 30. Всё вокруг 31. На пляже

Июль 1941 года. Фашисты рвутся к Киеву. Обстановка в городе накаляется с каждым днем, что добавляет работы лучшему следователю киевской военной прокуратуры Ивану Рокотову. Из Москвы неожиданно прибывает заместитель главного военного прокурора РККА Николай Мирский. Он создает особый отдел в военной прокуратуре фронта, в который входят Рокотов и бывший следователь Днепропетровского УГРО Светлана Елагина. Рокотову и Елагиной придется расследовать особо важные дела, действуя как на передовой, в Киевском укрепрайоне, так и в самом городе, где активизировавшийся преступный мир начинает объединяться с просачивающимися в город немецкими диверсантами. Да и некоторые представители Советской власти не прочь нагреть руки на страданиях народа.

Обычная американская семья узнает, что она унаследовала замок 12 века в Италии. Как только она приезжают в него, начинают происходить странные вещи. Необычные звуки доносятся из подземелья. Слепая дочь начинает рассказывать, что ночью к ней кто-то приходил. Когда находят два зверски изуродованных трупа, семье приходится покинуть замок. Успеют ли они это сделать? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Ученый винит главу крупной компании в экологической катастрофе в Южной Америке. Но когда появятся первые признаки извержения вулкана, им предстоит объединиться, чтобы избежать катастрофы. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Яна Титова успешная женщина, главный редактор гламурного журнала о моде. Яну совершенно не беспокоит, что в тридцать восемь лет у неё нет, ни мужа, ни детей. Но однажды обстоятельства складываются так, что Яне ради пиара приходится стать приемной матерью для маленького детдомовца цыгана по имени Янко. Усыновляя мальчика на глазах у всей страны и делая из этого настоящее шоу, Яна еще не подозревает, что этот своенравный хулиган перевернет ее жизнь вверх тормашками. Янко будет перечить своей приемной мамочке по каждому поводу, срывать ее светские мероприятия, мешать работе, сводить с ума наемных нянь и отваживать от Яны любовников. Но может быть, этот несносный ребенок послан Яне судьбой не просто так? Премьера: 13 апреля 2017

"Путь в Сатурн" (1967): Великая Отечественная война. Группе советских разведчиков удается внедриться в немецкий центр "Сатурн", осуществляющий подрывную деятельность на московском направлении. Доступ к секретной информации противника позволяет нашим тайным агентам успешно осуществлять задания командования. "Конец Сатурна" (1967): Получив сведения о немецких шпионах, советские разведчики смогли дезинформировать умного и коварного врага с помощью фальшивых донесений. Деятельность мощного разведоргана "Сатурн" оказывается нейтрализованной. "Бой после победы" (1972): После капитуляци Германии советский разведчик Крылов внедряется в шпионскую организацию Гелена. Проявляя незаурядное мужество, он пытается сорвать планы организаторов новых диверсий. Фильмы сняты по документальной повести Василия Ардаматского "Сатурн" почти не виден.

Знаете ли вы, что все события, происходящие в нашем мире, даже самые незначительные, взаимосвязаны самым удивительным образом? Как полет бабочки может вызвать где-то мощный ураган, так и странные поступки тихой и одинокой девушки, живущей в мире своих фантазий, могут навсегда изменить жизнь совершенно разных людей, подарив им счастье и раскрасив окружающий мир яркими, головокружительными красками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четыре подростка решают провести летние каникулы в кемпинге на пляже в Ренессе. Официальная версия: чтобы исполнить волю дедушки и развеять его прах. Неофициальная: чтобы наконец с кем-нибудь переспать. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Высоцкий не любил вспоминать о военном детстве. О том, как на фронт уходили отец и оба дяди. О холоде и голоде, возвращении из эвакуации в пустой, сгоревший дом на Таганке... Вся эта боль - семьи, соседей, друзей, страны - в его песнях. Фронтовики отказывались верить в то, что Высоцкий не воевал. Говорили, в его стихах детали и ощущения, которые мог знать только человек, лично прошедший войну. Его пронзительные тексты до сих пор актуальны. Что сам Владимир Семенович говорил о своем творчестве? В фильме - редкие кадры из интервью Высоцкого журналистам разных стран, воспоминания Никиты Высоцкого об отце и, конечно, незабываемые песни о войне.

Фильм расскажет о жизни Рэя Крока, человека создавшего самую известную в мире сеть ресторанов быстрого обслуживания McDonald`s. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Jaskier) 2. Перевод: Оригинал