Драма, номинированная на Оскар в 1957 году, рассказывает о международном конфликте, опасных приключениях, захватывающей интриге и трагической любви на фоне широкомасштабного вторжения Наполеона в Россию. 1. Перевод: Дублированный

Действие этой интеллектуальной драмы происходит в 60-е годы ХХ столетия. Молодые ученые ядерщики, одержимый экспериментатор Гусев и скептичный физик-теоретик Куликов, давние друзья, влюбленные в одну девушку по имени Леля. В результате научных экспериментов Гусев получает опасную для жизни дозу радиации. Предупреждения врачей об опасности, грозящей его жизни, не останавливают ученого в поисках научной истины, возможно, последних для него

Социальная комедия, трагикомическая сказка о плохих богатых, о простых смертных и нелегких условиях жизни в Стокгольме начала XXI века. Красивая зациклившаяся на себе эгоистка, Эва затевает банальную историю супружеской измены, ставшую отправной точкой медленного погружения в жизнь людей среднего класса и положившую начало удивительной и обреченной дружбе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Малькольм и София самая маленькая банда граффитистов в Бруклине любят забираться на территории соперничающих банд и оставлять там свои затейливые автографы. Однажды утром, решив насладиться плодами ночных трудов при солнечном свете, парочка обнаружила, что их очередной шедевр замазан логотипом бейсбольной команды New York Mets. Решив отомстить конкурентам из Квинса, бруклинцы разрабатывают дерзкий план мести: подкупить знакомого охранника стадиона Mets и бомбануть своим граффити священный символ команды огромное сине-оранжевое яблоко. Но для начала нужно заработать 500 долларов на подкуп охранника. В процессе добывания денег юные энтузиасты уличного искусства лишатся, как минимум, кроссовок, мобильника и веры в профессионализм местных воров. Зато приобретут что-то куда более важное возможно, даже любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эта картина по праву считается классикой Голливуда и главным фильмом Джеймса Дина блестящего актера, бунтаря и знаменитости своего времени. Его, еще до окончания съемок, уже прозвали вторым Брандо. К востоку от рая экранизация знаменитого романа Стейнбека, романа о семейной драме юноши, который ревнует и страдает, видя как его отец отдает незаслуженное предпочтение другому своему сыну любимцу. И чем сильнее его отчаяние, чем оно безнадежней, тем сильнее желание обрести забытую родительскую любовь. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалёв)

Клэри Фрэй всегда считала себя самой обыкновенной девушкой, пока не выяснилось, что она потомок древнего рода Сумеречных Охотников, тайной касты воинов-полуангелов, защищающих наш мир от демонов. Когда мама Клэри исчезает, девушка объединяется с Сумеречными охотниками, чтобы спасти ее. Так начинается ее опасное знакомство с иной реальностью, в которой существуют демоны, маги, вампиры, оборотни и другие смертоносные существа. 1. Перевод: Дублированный

Эрика вышла замуж молоденькой девушкой сразу после окончания школы и жила счастливо двадцать лет. По мнению друзей у нее было все, о чем можно только мечтать: любимый муж Мартин, дом в престижном районе Нью-Йорка, чудесная дочка Пэтти, работа в художественной галерее в Сохо. Но внезапно горизонт семейного счастья затянули черные тучи. Мартин бросил ее ради молодой девушки. Что ж, многие проходят через такие повороты судьбы! Но Эрика не предполагала, что будет так больно. Она старается изо всех сил, но никак не может свыкнуться с мыслью, что теперь она. .. незамужняя женщина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм о самой закрытой части футбольных болельщиков околофутбольных хулиганах. Они самые агрессивные и жестокие представители мира футбольных фанатов. Они элита околофутбола. Кем бы они ни были в обычной жизни студентами или банкирами, музыкантами или автомеханиками, на самом деле все они одна фирма. Попасть в фирму очень сложно, но если ты в ней оказался это на всю жизнь. И обратного пути нет.

Это волнующая история о детской любви, пронесенной через годы, разлуку и войну. 1931 год. Эскимосский мальчик Авик знакомится с картографом Уолтером, работающим в Арктике. Авик болен туберкулезом, и Уолтер берет его с собой в Монреаль. В клинике Авик влюбляется в Альбертину девочку метиску. Дети неразлучны, однако приходит пора расставаться. Следующая встреча происходит спустя годы во время Второй Мировой войны. Их чувства не угасли, но рядом с Альбертиной Уолтер человек, когда то спасший Авику жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Небольшой город в итальянской провинции. Три сестры и брат Парини интеллигентная семья, с традициями. Велия преподает в университете, Мария замужем за звездой местного телевидения, Сандра бунтарка, как и положено 18-летней студентке, Роберто скрипач. Их гармоничный уютный мир рушится с появлением Массимо, в прошлом ученика их отца-профессора, вернувшегося на родину после долгих лет в Америке. У Велии начинается с ним тайный роман. Но вскоре Мария признается, что без памяти влюблена в Массимо По мотивам пьесы Антона Чехова "Три сестры". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Аристократки, нувориши, политики, преступники высокого полёта, журналисты, актёры, декаденствующие отпрыски благородных семейств, священники, художники, подлинные или мнимые интеллектуалы Всех их поглощает современный Вавилон, пока они ткут канву непрочных взаимоотношений, предаваясь суетной жизни на фоне старинных дворцов, огромных вилл и великолепных террас. Все они здесь, и никто не предстаёт в выгодном свете. Апатичный и разочарованный 65-летний Джеп Гамбарделла, писатель и журналист, не расстающийся со стаканом джина с тоником, наблюдает за этим парадом влиятельных, но пустых и потерянных людей, которые производят на него гнетущее впечатление. Головокружительная картина потери нравственных ориентиров разворачивается в атмосфере великолепного и безразличного римского лета. Вечный город подобен умершей диве. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

10-летний Йойо живет с отцом, ночным сторожем. Мать, по словам отца, кантри-певичка и гастролирует где-то в Штатах, но больше ничего папаша о ней не рассказывает. Поэтому мальчик беспокоится и постоянно думает о ней. Когда вдруг он находит выпавшего из гнезда галчонка, Йойо начинает заботиться о нем и на время забывает о всех других своих заботах и неприятностях. Жизнь, кажется, становится чуть лучше, но тревога о матери все равно не покидает мальчика 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

С помощью выпущенных правительством брошюр, пожилая британская пара строит убежище и готовится к нависшему ядерному нападению. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь детей из многодетной семьи, оставленной матерью на их отца, алкоголика и тунеядца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Молодой полицейский Тед, поступивший в спецподразделение полиции, получает первое задание. Во время расследования Тед узнает, что его братец Денни, непутевый толстяк и недотепа, оказался замешанным в торговле краденым. Спасение единственного родного человека становится главным заданием Теда. 1. Перевод: Профессиональный многолосый, авторский 2. Перевод: Авторский одноголосый

Казалось бы, обычная и доброжелательная семья Паркеров, всегда державшаяся особняком от остальных жителей городка, не могла бы привлечь к себе особого внимания, однако, в тихом омуте черти водятся. За закрытыми дверями, вспыльчивый глава семейства Фрэнк правит балом и хранит семейные секреты от посторонних глаз. Секреты, которые заставят содрогнуться от ужаса любого, кто прикоснется к ним. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Фильм рассказывает о мальчике, который с малых лет предоставлен самому себе. Мать не может уделить сыну достаточно внимания, а отец, в прошлом хороший наездник, спился и потерял работу. Единственная радость в жизни Родьки конь Маркиз, за которым он ухаживает как настоящий конюх.

Воин Танг Хау Юэга теряет учителя. Его убил его давний соперник, отомстивший таким образом за любовную связь со своей женой. Женщина в отчаянии покончила с собой. Несчастный ревнивец, потрясенный ее смертью, отрубает себе ногу. Тан Хау Юэг поначалу решает отомстить убийце, но вскоре враги объединяются. Они должны сообща расследовать смерть вдовы Учителя, кем-то коварно отравленной 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Британский сериал о криминальном мире Бирмингема 20-х годов прошлого века, в котором многолюдная семья Шелби стала одной из самых жестоких и влиятельных гангстерских банд послевоенного времени. Фирменным знаком группировки, промышлявшей грабежами и азартными играми, стали зашитые в козырьки лезвия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Когда Даррен Трейси возвращается в Дублин, проведя год в бегах в Испании, погибает один из членов его банды. Это убийство влечет за собой цепь событий, которые напрямую связаны с боссом преступного мира Джоном Воу. Преступления, этот смертельно опасный бизнес, влекут за собой все новое число жертв, которых становится тем больше, чем сильнее события выходят из-под контроля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Alexfilm) Сезон завершен

По одноактным пьесам-монологам Ж.Кокто: "Равнодушный красавец", "Я ее потерял", "Человеческий голос" и пьесе-фантазии Г.Горина "На карнизе" на темы Ж.Кокто в постановке Московского театра имени Ленинского комсомола. В спектакле используется музыка Нино Рота.

Он только что вышел из тюрьмы. Он молод и силен. А еще он немного сумасшедший. Он стремится найти девушку, за попытку изнасилования которой попал за решетку. Ему также интересен и ее парень, к которому он питает лютую ненависть. 1. Перевод: Авторский одноголосый

На пляжах Хьюстона происходят жестокие убийства молодых женщин. Единственной зацепкой для полиции становится факт, что убийства совершаются только в те дни, когда происходят матчи местной бейсбольной команды. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

СССР, 1938 год. В купе поезда встречаются вор Сенька Пепел и капитан Красной армии Игорь Петров, которому грозит арест. Неожиданно перед красноармейцем открывается фантастический шанс избежать верной смерти: он меняется с Пеплом одеждой, документами и забирает воровской общак. Однако Петров изменил не только свою жизнь, но и судьбу любимой женщины Риты, которой предстоят поиски мужа, мучительное ожидание и встреча с Пеплом, которого все теперь принимают за Петрова.