В центре фильма Эрик и 16-летняя Камилла. Они страстно влюбляются друг в друга, и в молодом возрасте у них рождается дочь. 25 лет спустя Эрик уходит от Камиллы к молодой женщине. Вечером 31 декабря Камилла внезапно попадает в прошлое. Ей снова 16. Она заново открывает своих родителей, своих друзей, свою молодость и Эрика. Будет ли она избегать его или попробует изменить их жизни? Влюбится ли она в него снова, если знает, что их любви через 25 лет придёт конец? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он прошел со своим боссом нелегкий путь от главаря маленькой банды до одного из руководителей крупнейшей криминальной группировки. Неоднократно спасал ему жизнь и выручал из беды. Но стоило ему всего лишь один раз настоять на своем, как это вылилось в кровавую бойню на улицах страны 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Женщина пытается отравить своего здорового мужа, чтобы разорвать порочный круг. Он состоит в несчастливом браке и превращении домашнего быта в настоящую тюрьму. Однажды она приходит домой и просит мужа о разводе. Но тот отказывается удовлетвоить ее просьбу и обещает сделать ее жизнь более жалкой. Тереза вынуждена прибегнуть к крайним мерам, так как ее жизнь превратилась в ад 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В аэропорту Копенгагена от неизвестного вируса, похожего на эболу, умирает незнакомец. Датские доктора-вирусологи полны решимости выявить источник инфекции и предотвратить эпидемию. Следы приводят их в Румынию, к могиле мальчика, умершего от этого же вируса несколькими днями ранее. Кажется, что наука торжествует победу. Но количество смертных случаев растет. Тем временем полиция занята поисками таинственного Жреца, подозреваемого в серии поджогов и в Румынии, и в датской столице. Какая-то мистическая сила связывает эти события. Неужели на Землю вновь пала тень Апокалипсиса, оставляя смертоносный след дьявольского провидения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Амин Джаффари имел всё, о чем можно только мечтать: работа хирурга в Израиле, прекрасная любящая жена и много хороших друзей. Пока однажды после террористического взрыва в ресторане, полицейские не сообщают ему, что его обожаемая жена Зихам является ответственной за этот теракт. Теперь Амин едет в Палестинскую автономию, чтоб узнать истину и ответить себе на те вопросы, о которых раньше даже не задумывался 1. Перевод: Любительский одноголосый

Американский драматический телесериал, основанный на формате одноименного британского телесериала 20082010 годов. В центре сюжета находится жизнь четырёх подруг, каждая из которой находится в сложных и опасных отношениях. 1. Перевод: Дублированный (FOX Life) Сезон завершен

Френк Блек, вышедший на пенсию составитель психологических портретов серийных убийц перевез свою семью в Сиэттл, дабы избежать насилия и ужасов, с которыми он сталкивался во время работы в ФБР в Вашигтоне. Хотя его необъяснимая и зачастую тревожащая способность проникать в извращенные умы серийных убийц принесла ему множество мук, Блек знает, что его "дар" все еще можно использовать для того, чтобы помочь защитить и спасти других. По этой причине он присоединился к таинственной группе "Тысячелетие", команде подпольных экспертов, бывших служителей закона, посвятившей себя борьбе с набирающим силу злом и тьмой в мире. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Живов) Примечание: Другого перевода второго сезона с сети нет

Фарибу главную героиню преследовали в родном Иране за ее лесбийские наклонности. Она умудряется перебраться в Германию, но ее заявление на предоставление политического убежища отвергнуто. Когда ее близкий друг, мужчина по имени Сиамак, кончает жизнь самоубийством, она крадет его документы, переодевается мужчиной и ее посылают в лагерь для перемещенных лиц в маленьком немецком городке. Чтобы расплатиться за новые документы, она устраивается на работу на местную фабрику, где ее унижают за то, что она не хочет ходить в душ с другими парнями. Единственная ее подруга местная женщина по имени Анна, с которой она становится очень близка настолько, что та начинает догадываться о ее настоящей сущности 1. Перевод: Авторский одноголосый

Флойд, владелец бара в Техасе, уже год находится в депрессии: его жена загадочно исчезла во время купания. Он живет со своим пожилым тестем, а в баре ему помогают Джимми, недавно вышедший из психлечебницы, и Луиза. Бар постоянно терпит убытки, и тут появляется Чарли, который готов купить бар 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Весна 1945 года провинциальный французский городок. Надо бы радоваться наступлению мира но что-то не слишком приподнятое настроение у жителей города: здесь война продолжается. Коммунисты ведут охоту на ведьм и называют предателем любого кто общался с фашистами. Но тот кто нажился на войне уходит от возмездия. И тот кто действительно поддерживал нацистов и маршала Петэна тоже остается безнаказанным. По разным причинам не удается привлечь к ответственности тех у кого есть деньги власть связи. И вот тут-то очень кстати под руку попадаются поэты. Они слабы великодушны добры и беззащитны нужны ли такие светлому будущему? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Крохотная деревенька, где не только все друг друга в лицо знают, но и каждую корову окликнут поименно, сталкивается со страшным известием. По радио сообщают, что к Земле на огромной скорости приближается комета. Остались человечеству последние сутки. Мир по-разному сходит с ума, готовясь к апокалипсису, в деревеньке же придумывают свой особый способ попрощаться с жизнью. Сдвигаются столы, пекутся пироги, некоторые набираются напоследок смелости и принимают главные в их жизни решения А конец возьми да не наступи, ошибочка вышла. Ситуация накаляется. Люди понимают, что жить по-прежнему больше нельзя

Известный музыкальный продюсер Реймонд Сакс очнулся от алкогольно-наркотического угара в тюрьме Лос-Анджелеса в разделе под названием K-11, куда сажают только гомосексуалистов, транссексуалов и ВИЧ-положительных заключенных. С этого момента он погрузился в страшный мир, которым правит транссексуал Моузи. Проблем прибавляют траннссексуал Баттрефлай и надзиратель гей лейтенант Джонсон. Борьба Рэя за связь с внешним миром и возвращение свободы кажется невозможной, но он должен научиться управлять этой новой структурой власти, если он хочет выжить и взять контроль над своей жизнью. 1. Перевод: Любительскй одноголосый

Действие происходит в 1905 году. Молодой человек Хулио приезжает в идиллическое место Гран Отель, где он будет расследовать исчезновение своей сестры, притворившись официантом. Но на пути его расследования встретится Алисия Аларкон, член семьи, которая владеет отелем и которая станет единственным человеком, готовым помочь ему раскрыть правду. Между ними начнется невозможная история любви. Им мешает то обстоятельство, что Алисия помолвлена с Диего, амбициозным юношей, который готов на все, чтобы стать директором Гран Отеля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Dreamrecords) / Профессиональный двухголосый (Sony Entertainment Television) / Любительский одноголосый (Haja)

Техасский фермер Бик Бенедикт отправляется в Мэрилэнд за призовым жеребцом. Там он встречает женщину своей мечты Лесли и женится на ней. Молодая пара возвращается на свое ранчо, где Лесли предстоит приспособиться к жизни в изменившихся условиях. Новая хозяйка ранчо разбивает сердце Джетта Ринка, нефтяного магната. Разгорается, и без того острое, соперничество между двумя техасскими семьями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Йоханна хочет порвать с преступным прошлым, которое ее окружает. Но когда ее муж освободился из тюрьмы, все возвращается на круги своя. Йоханне все труднее и труднее уйти от зверств, совершаемых бандой Oss, и чем дальше, тем глубже она погружаются в обман, проституцию и убийства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (Немецкий)

Друг и коллега Арти погиб во время спецоперации, и служитель закона решает взять под свою опеку троих детей убитого друга. Но его семейный бюджет не был приспособлен для таких расходов. Тогда Арти решает взять деньги у тех, кто их не заслуживает: первым на прицеле оказался крупный наркодилер. И, если можно уйти от правосудия в зале суда, то от правосудия полицейского не уйдет никто. 1. Перевод: Дублированный

Эгоцентричный писатель Кайл, погрязший в рутине, заново открывает себя и свою семью, осознав, что означает быть счастливым, когда он встречает Джой энергичную молодую женщину, которая просит его написать для нее некролог 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кэролайн наслаждается тихой, спокойной жизнью, простым счастьем и семейным благополучием. Она не слышала выстрелов, которыми убили ее мужа и тяжело ранили сына в поезде на Лонг-Айленде, но их эхо изменило размеренное течение дней. Кэролайн оставалось только смириться и согнуться под тяжестью страшного горя, но вместо этого женщина начинает беспрецедентную борьбу против безликого зла законов, разрешающих продажу оружия первому встречному. И во имя памяти погибшего мужа Кэролайн не остановится ни перед чем, даже перед политическим Олимпом Вашингтона 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Много лет назад детектив Фрэнк Блэк арестовал порочного, одержимого манией убийства врача, необыкновенно умного, но абсолютно лишенного угрызений совести серийного убийцу. Теперь доктор таинственным образом исчезает из больницы, где он перенес сложную операцию. Преследуя беглеца, Фрэнк обнаруживает, что за всем этим стоит какая-то субстанция зла, способная разрушить его жизнь. Фрэнка охватывает настоящий ужас, когда его лучший друг становится жертвой жестокого убийства. Может ли он защитить свою семью от обосновавшегося в этом мире зла? Когда детектив, наконец, находит умирающего доктора, тот признается в убийстве, но Фрэнк сомневается в правдивости признания. Спасая семью, Фрэнк бросает работу, продолжает расследование и сталкивается лицом к лицу с загадочным адвокатом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Луис простой служащий. Таддеуш преуспевающий бизнесмен. Один тяжелым трудом зарабатывает себе на хлеб. Другой волен распоряжаться судьбами многих подчиненных. Обычная жизненная ситуация увольнение Луиса взрывает безмятежную жизнь Таддеуша. За потерю работы Луис назначает свою цену похищение. Он готов перешагнуть грань закона, избрать путь погонь и обмана, чтобы отомстить за крушение своих надежд. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Бывший сотрудник секретной службы Сирии, обвинённый в шпионаже, двадцать лет назад, бежал в Канаду. Возвращаться на родину он не планировал, пока его дочь-фотокорреспондента не похитили в Дамаске. В стране, в которой герой приговорён к смертной казни, а тайная полиция может арестовать без повода любого, ему предстоит разыскать дочь с помощью старых друзей и врагов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История любви греческого писателя и советской журналистки, работающей в Греции во времена черных полковников (1966-1974гг.).

Три американки работают в Риме. Одна уже давно влюблена в своего босса, сладкоречивого писателя, который в ответ ни в зуб ногой. Другая, нарушая строгие правила, крутит роман с итальянцем. Третья, новенькая, встречает настоящего принца и буквально теряет голову. Каждая из них надеется отыскать счастье в Риме, они бросают монетки в фонтан Треви, и как поёт в фильме Синатра три монетки в фонтане, каждая на счастье, но кому повезёт? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Драма, номинированная на Оскар в 1957 году, рассказывает о международном конфликте, опасных приключениях, захватывающей интриге и трагической любви на фоне широкомасштабного вторжения Наполеона в Россию. 1. Перевод: Дублированный