Роберт/Боб Аллен харизматичный и гениальный аферист, который тщательно создал для себя две разные жизни в разных частях Техаса. Благодаря нагромождению лжи он умудряется иметь две личности и двух жен в двух абсолютно разных мирах. Под именем Боб он живеть в Хьюстоне, и женат на Кэт, прекрасной дочери Клинта, патриарха необыкновенно богатой техасской семьи. За четыреста миль от Хьюстона, в городке Мидленд, его зовут Роберт, и он живет со своей милой и наивной девушкой Линдси. Пытаясь удержать обе жизни, отбиваясь от разозленных инвесторов и подозрительного шурина, Боб ставит на кон все, что у него есть, чтобы выйти из игры и сохранить отношения с обеими женщинами. 1. Перевод: Любительский двухголосый (DeepVoice)

Могущественный король Лир решает сложить с себя корону и разделить королевство между тремя дочерьми - Гонерильей, Реганой и Корделией. Он просит их сказать, как сильно они его любят. Гонерилья и Регана рассыпаются в заверениях в любви, младшая же дочь Корделия говорит, что любит отца так, как долг велит не больше и не меньше

Афроамериканец со звучным именем Лорд Байрон Джонс, успешный бизнесмен из Самертона, хочет развестись с женой, которая изменяет ему с полицейским. Но главная беда не в том, что у него есть соперник, и не в том, что это полицейский, а в том, что он белый 1. Перевод: Профессиональный многоголосы

Мировая катастрофа вызывает катаклизм, который ведет к исчезновению Земли. На планете, покрытой водой, члены экипажа учебного корабля кажутся единственными оставшимися в живых людьми. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony Sci Fi)

Ветераны спецотряда, выполнявшие самые сложные задания во время боевых действий, решили, уйдя в отставку, организовать тайную компанию наемных убийц. Обезвредить их может только их бывшая коллега Лайдл, служившая вместе с ними, но оставшаяся в армии. Для этого у неё есть и личные мотивы ещё в армии, когда она отказалась присоединиться к будущим бизнесменам, их лидер и её любовник Харли хладнокровно выстрелил в голову своей любовницы, полагая, что навсегда покончил с ней. Но нашелся врач, который поставил Харли на ноги, и она снова стала бойцом форта Орт в Калифорнии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о том, каково жить детям без родительского крыла, которое вроде и есть, да лучше бы его не было. Старшую сестру мать пытается подложить под своего сутенёра, чтобы погасить долги, Не всегда же тебе 14 будет. Средняя сдружилась с местными бомжами и приёмщиком стеклотары, который пропускает её с утра первой и позволяет нагрести конфет побольше в обмен на бутылки. Младшая нахлебничает в семье подруги, где и так шестеро детей. Просто поразительно, как детям удается сохранять чистую голову и доброе сердце в подобных условиях. Авторы фильма заявляют, что всё основано на реальных событиях, причём Агнес сама режиссер фильма... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Михаил Чадов)

От частного детектива Филипа Марлоу ушла кошка. В ту же ночь к Филипу явился Терри Леннокс, старый друг, и попросил подбросить его до Тихуаны. На следующий день жену Терри нашли мертвой, а Марлоу посетили копы. По мотивам одноименного романа Рэймонда Чандлера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой инженер Глауко, возвращается домой и застает жену лежащей в постели с головной болью. На кухне его ждет уже холодный ужин, и недовольный Глауко решает приготовить себе еду сам. В процессе поиска ингредиентов он находит старый револьвер, завернутый в газету середины 30-х годов с заголовком Дилинджер мертв и статьей про гибель одиозного американского гангстера. Глауко чистит револьвер и покрывает его красной краской. Он ест приготовленный им ужин, смотрит телевизор и забавляется с оружием, изображая самоубийство. На рассвете он находит новой игрушке другое применение. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

По мотивам повести Евгения Воеводина "Пуд соли". О нелегкой воинской службе молодых пограничников. Действие происходит на северных рубежах, на далеком острове, где молодые воины, возглавляемые сержантом, несут службу на посту технического наблюдения: денно и нощно "ощупывают" лучом прожектора и волнами радиолокационной станции вверенный участок. "Пуд соли" нужно было вместе съесть солдатам, прежде чем они поняли, как сроднила их граница.

Реальная история Алена Мареко, который в ноябре 2001 года вместе с еще двенадцатью людьми был ошибочно арестован по обвинению в педофилии. Он провел в заключении 23 месяца. Жизни его самого и членов его семьи были разрушены. Лишь в декабре 2005 года все обвиняемые были полностью оправданы, а разразившийся после этого скандал потряс всю систему французского правосудия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ребенок становится свидетелем жестокого убийства собственного отца. Осиротевшего мальчика усыновляет лучший друг отца мастер боя на мечах, который мечтает воспитать из него непобедимого бойца. Повзрослев и освоив науку боя, молодой человек входит в мир, где побеждает сильнейший. Первым серьезным делом его самостоятельной жизни становится месть убийцам его отца. 1. Перевод: Авторскй одноголосый

В новой главе героям Пятницкого придется самим выступить в роли палачей. Зиминой и ее товарищам предстоит убедиться в очередной раз: если существующие законы не позволяют добиться справедливости, их нужно переписать под себя. И теперь наши герои выбирают новый инструмент написания таких законов голосование. Путем голосования они определяют судьбы тех или иных преступников, когда того требуют обстоятельства. Это еще больше сплачивает сотрудников Отдела, приближая их небольшую слаженную команду к настоящей анархической группе, которая контролирует целый район Москвы Но действительно ли всем по душе и по плечу окажется их новая роль? Все ли будут готовы идти до конца за Зиминой, методы которой становятся все жестче и решительнее? Нет, разлад в коллективе неизбежен. Неизбежны и жертвы. На что будет готова пойти Зимина, чтобы сохранить друзей и поддержать мир и спокойствие на земле Пятницкого?

Девушке снятся кошмары, в которых ее сжигают в XVI веке как ведьму на карибском острове. Она едет на этот остров и встречает там подростков, которым снится то же самое. Естественно, все это было взаправду. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Обычному среднему актеру, которому патологически не везло в жизни и карьере, выпадает шанс самоутвердиться, хотя бы в собственных глазах. Неудачник Джимми Альто решает взять в свои руки дело охраны окрестностей Голливуда после серии ограблений, произошедших в этом городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Старая супружеская пара Шукичи Хираяма и Томико живут на маленьком острове во Внутреннем море. Они едут в Токио. У пары трое детей. Старший сын Коичи работает в больнице. Одна дочь Шигеко работает в салоне красоты. Вторая дочь Сюдзи работает в сфере сценического искусства. Дети просят родителей отдохнуть в Токио, но родители не хотят там оставаться. Однажды Томико навещает Сюдзи и знакомится с ее женихом Норико, и вроде бы все хорошо, но посетив дом Коичи, Томико страшно разочаровывается 1. Перевод: Любительский одноголосый

Англия, XVII век. Карл II после поражения Ричарду Кромвелю скрывается в поместье Беверли от отряда полковника Джада. Эдвард Беверли, известный как Алое лезвие организует подпольное сопротивление и стремится помешать полковнику взять в плен короля. Против полковника, к тому же тайно выступает его собственная дочь Клэр и, влюбленный в неё, ближайший советник Джада, его правая рука капитан Сильвестр... История фильма выстроенна на любовном треугольнике, интригах внутри поместья и окружающих героев смертей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1920 год. Через несколько часов Атлантик-Сити столица развлечений и порока, как и вся Америка, вступит в эпоху Сухого закона. Енох Наки Томпсон, днем городской казначей, а ночью хитроумный гангстер со связями на самом верху, решает воспользоваться ситуацией и получить баснословные прибыли на подпольной торговле алкоголем. Однако не он один жаждет обогатиться на новом промысле 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин)

Одесса, 1980 год. У Костика Волошина есть мечта удрать за кордон социализм он строить не намерен. Костик ведет двойную жизнь должность научного сотрудника НИИ лишь прикрытие для шулерской деятельности, в которой Костик абсолютный профи. Спасаясь от расправы крутого карточника Гоги, которому он задолжал крупную сумму, он едет в Одессу, откуда сам родом. Его цель как можно быстрее заработать приличную сумму, достаточную для отъезда из страны. Все аферы наш герой проворачивает под прикрытием Балабана, крышующего всю Одессу. Балабан помогает Костику по одной причине двадцать лет назад он не смог разоблачить людей, подставившего отца Костика. Отцу предъявили обвинение в крупном хищении госимущества и он скончался от сердечного приступа, не смог пережить позора. Однако лучший друг и покровитель Балабан становится врагом номер один, когда Костик узнает, что именно он стоял за клеветой, повлекшей за собой гибель его отца. А теперь Балабан намерен выжить Костика из города, потому что не собирается делить с ним любимую женщину Майю, у которой с Костиком развивается бурный роман. Костик решает во что бы то ни стало заставить Балабана заплатить за кровь своего отца.

Вот уже более 10 лет, как Родос живет в кошмаре он ищет своего сына, имя которого было внесено в список пропавших без вести во Вьетнаме. После безнадежных обращений к правительству, Родос решает самостоятельно раскрыть тайну исчезновения сына. После изнурительных недель обучения, он отправляется в Лаос. С этого момента и начинается самый сложный Вьетнамский конфликт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Актер любитель Генри Англер, играющий роль полицейского в телесериале Волна насилия, так входит в образ, что чувство реальности потеряно. Он сам становится частью волны насилия, которая накатывается на город. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Холст, краски, металл, керамика. Они были послушны воле этого выдающегося художника XX века. Но что известно о другой великой страсти легендарного Пабло Пикассо? Была ли любовь также подчинена его гению? 1. Перевод: Дублированный

Когда любой из нас попадает в беду, страж правопорядка, являющийся на помощь, подобен ангелу. В минуты несчастья он единственный спаситель и защитник. Вы доверяете ему себя всецело и безоглядно. И ни у кого, ни при каких обстоятельствах не возникнет подозрения, что за благородной внешностью, под аккуратно отутюженным полицейским кителем может скрываться дьявол 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 2. Перевод: Оригинал

Много лет назад детектив Фрэнк Блэк арестовал порочного, одержимого манией убийства врача, необыкновенно умного, но абсолютно лишенного угрызений совести серийного убийцу. Теперь доктор таинственным образом исчезает из больницы, где он перенес сложную операцию. Преследуя беглеца, Фрэнк обнаруживает, что за всем этим стоит какая-то субстанция зла, способная разрушить его жизнь. Фрэнка охватывает настоящий ужас, когда его лучший друг становится жертвой жестокого убийства. Может ли он защитить свою семью от обосновавшегося в этом мире зла? Когда детектив, наконец, находит умирающего доктора, тот признается в убийстве, но Фрэнк сомневается в правдивости признания. Спасая семью, Фрэнк бросает работу, продолжает расследование и сталкивается лицом к лицу с загадочным адвокатом. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В центре сюжета находятся четыре амбициозные латиноамериканские горничные, работающие в домах богатых и знаменитых жителей Беверли-Хиллз, подруга которых однажды была найдена жестоко убитой, забрав их общую шокирующую тайну с собой в могилу. После этого им приходится хранить секрет, чего бы это ни стоило, между тем работая на своих испорченных и красивых хозяев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX Life)