Скромный музыкант Рафэ, оказавшись случайным свидетелем убийства, решает переквалифицироваться в частного сыщика. В ходе расследования он встречается со странными людьми, и постоянно попадает в нелепые, смешные ситуации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Лондоне, на одной из улочек, затерялся книжный магазин. Его хозяина, ирландца Бернарда Блэка, это устраивает как нельзя больше. Он не желает ничего продавать, он терпеть не может покупателей. В его магазине всегда, как при переезде - ничего не найти и легко потеряться самому. Единственные люди, кого он терпит и с кем готов общаться - это его старая знакомая Френ и незадачливый ассистент Менни. Казалось бы идиллия, для такого пьяницы и хама, как Бернард. Но друзья не дают Бернарду спокойно наслаждаться жизнью отшельника, ворчащего на весь белый свет. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Простой чиновник Лесли Ноп однажды поняла, что своей работой не приносит обществу никакой пользы. Тогда же она решает превратить заброшенный карьер практически в парк культуры и отдыха. Препятствием на её пути, конечно же, станут негибкая бюрократическая система, эгоистичные соседи, не желающие перемен даже к лучшему, и фирмы-застройщики, сразу заинтересовавшиеся не ненужным им до этого бесхозным участком. Но Лесли им не уступит Перевод: Любительский многоголосый (Gravi-TV)

Семь крепких парней живут среди высоких деревьев дремучего леса Орегоны. Их быт и нравы просты, а о приличных манерах и как себя нужно вести в обществе они вообще не слышали. Однажды старший из братьев - Адам приводит в их "холостяцкую берлогу" свою очаровательную невесту. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Простой чиновник Лесли Ноп однажды поняла, что своей работой не приносит обществу никакой пользы. Тогда же она решает превратить заброшенный карьер практически в парк культуры и отдыха. Препятствием на её пути, конечно же, станут негибкая бюрократическая система, эгоистичные соседи, не желающие перемен даже к лучшему, и фирмы-застройщики, сразу заинтересовавшиеся не ненужным им до этого бесхозным участком. Но Лесли им не уступит Перевод: Любительский многоголосый (Gravi-TV)

Женщины, выпивка и веселые шутки вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами 1. Перевод: Авторский одноголосый (Гоблин) 2. Перевод: Оригинал

В Лондоне, на одной из улочек, затерялся книжный магазин. Его хозяина, ирландца Бернарда Блэка, это устраивает как нельзя больше. Он не желает ничего продавать, он терпеть не может покупателей. В его магазине всегда, как при переезде - ничего не найти и легко потеряться самому. Единственные люди, кого он терпит и с кем готов общаться - это его старая знакомая Френ и незадачливый ассистент Менни. Казалось бы идиллия, для такого пьяницы и хама, как Бернард. Но друзья не дают Бернарду спокойно наслаждаться жизнью отшельника, ворчащего на весь белый свет. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Простой чиновник Лесли Ноп однажды поняла, что своей работой не приносит обществу никакой пользы. Тогда же она решает превратить заброшенный карьер практически в парк культуры и отдыха. Препятствием на её пути, конечно же, станут негибкая бюрократическая система, эгоистичные соседи, не желающие перемен даже к лучшему, и фирмы-застройщики, сразу заинтересовавшиеся не ненужным им до этого бесхозным участком. Но Лесли им не уступит Перевод: Любительский многоголосый (1001cinema)

Что делать, если тебя не берут на работу твоей мечты только из-за того, что ты женщина?

Владелец автошколы в Париже, жалуясь на недомогание, обращается к врачу и слышит свой приговор: беременность 4 месяца. Когда этот невероятный диагноз подтверждается специалистами, все газеты мира сходят с ума. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У тридцатилетнего Эрика неприятность: отец решил продать семейный загородный дом в Хэмптоне! Тот самый дом, в котором вот уже много лет подряд Эрик проводит грандиозные тематические вечеринки. Очевидно, теперь Эрику придется наконец-то повзрослеть и взяться за ум. Но перед тем как дом уйдет с молотка, Эрик и группа друзей решают устроить заключительную, самую сумасшедшую прощальную вечеринку Старую добрую оргию 1. Перевод: Дублированный

Сатана узнает, что Petromundo, огромный глобальный конгломерат, создал супер-бур, который может просверлить до центра Земли и его (Сатану) смогут обнаружить. И поэтому он решает послать на Землю одного из своих демонов (Бальтазара), который обладает энциклопедическими знаниями о человеческой жизни благодаря любви к классическим телевизионным комедиям. Бальтазар и его семья отправляются на Землю с одной миссией: слиться с окружающими и уничтожить супер-бур. Тем самым защитив Ад. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Novafilm)

В Лондоне, на одной из улочек, затерялся книжный магазин. Его хозяина, ирландца Бернарда Блэка, это устраивает как нельзя больше. Он не желает ничего продавать, он терпеть не может покупателей. В его магазине всегда, как при переезде - ничего не найти и легко потеряться самому. Единственные люди, кого он терпит и с кем готов общаться - это его старая знакомая Френ и незадачливый ассистент Менни. Казалось бы идиллия, для такого пьяницы и хама, как Бернард. Но друзья не дают Бернарду спокойно наслаждаться жизнью отшельника, ворчащего на весь белый свет. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

По мотивам книги Чарльза Тэзьюелла. Маленький ангел отправляется на землю со своим верным другом, щенком Ореолом. Малёк собирается вернуть себе коробочку, которая так напоминает ему о земной жизни, о временах, когда он был простым мальчиком. Но земля разительно отличается от райских небес и тут его жизни грозит опасность, остается надеяться лишь на своего преданного пса Ореола и на крепкую дружбу. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Герой фильма молодой человек, пытается вернуть любимую, уставшую от его странных выходок. По совету друзей парень пытается использовать рецепты черной магии, но вместо пряди волос возлюбленной вырезает приличный кусок из шевелюры ее спящей тети. Что и говорить со стороны поступок выглядит безумным. Как и желание его новых соседей заниматься сексом только в его присутствии. Как и новое увлечение его папаши-пенсионера, в прошлом диктора радио, торжественным голосом объявлявшего о готовности колхозников к сбору урожая, а ныне участника странных перфомансов. Как и страсть его матери, литрами отправляющей свою кровь жертвам природных катаклизмов и политических кризисов. Как и любовь его начальника к женщине-манекену, для которой босс покупает все новые обновки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Парижские антиквары Даниэль и Ален женаты почти двадцать лет. И вот, устав от однообразия семейной жизни, друзья отправляются на поиски приключений. Даниэль знакомится с утончённой и романтичной Жудит, а Ален влюбляется в знойную красавицу Фариду. Дело зашло так далеко, что ради новых возлюбленных друзья готовы даже расстаться с жёнами. Наступает момент, когда любовь, страсть и... чувство вины заставляют Даниэля и Алена разрешить сомнения и изменить свою жизнь. Остаться или уйти? Каждый должен сделать свой выбор. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой написал книжку в популярном жанре помоги себе сам. Но однажды его оптимизму относительно собственных возможностей суждено пошатнуться. Оказавшись как-то в гостях у матери, он узнаёт, что трагедия всей его школьной жизни физрук по фамилии Вудкок, известная скотина и бесчувственный урод теперь станет его отчимом. И теперь кто кого. 1. Перевод: Любительский многоголосый

У Малькольма Кинга есть всё: богатство, успех, дорогая одежда, шикарные автомобили. Не хватает только одного всеобщего уважения. Малькольма ненавидит буквально каждый, а все благодаря его невыносимому характеру: ему удается вывести из себя любого, с кем он, так или иначе, имеет дело. Теперь все, кому он перешел дорогу на пути к большому успеху, жаждут его низвергнуть. И, похоже, все одержимы одной и той же идеей: похитить Кинга. Но и здесь он всех обскакал. Малькольм планирует разыграть собственное похищение, прикарманить выкуп и, таким образом, защитить свое состояние от ненасытной и уже практически бывшей жены. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Проспера управляет волшебным островом и заботится о своей юной дочери Миранде. После кораблекрушения в её владения попадают королевские особы и их окружение. Катастрофа не была случайностью. Когда-то эти люди изгнали Просперу с её родной земли, и теперь она, используя свою магическую силу, направила корабль врагов на остров, чтобы свести с ними счеты. Проспера заставляет своих мучителей проходить через опасные, а порой очень смешные испытания. Однако между Мирандой и принцем Фердинандом вспыхивает любовь. И это то волшебство, с которым даже Проспера не может справиться Экранизация трагикомедии Уильяма Шекспира "Буря". 1. Перевод: Профессиональным многоголосый

Если существует в мире самый худший отель, то это отель Парадизо. В нем происходят совершенно невероятные вещи: вечно пьяный шеф-повар сам съедает все продукты, постояльцы уезжают не расплатившись, да и хозяева отеля Ричи и Эдди люди весьма необычные. Но самые невероятные и забавные вещи начинают происходить тогда, когда в соседнем заливе всплывает брюхом кверху вся рыба. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История, поведанная нам десятью годами ранее в восьми поистине смешных сезонах, наконец, получила свое логическое завершение, раскрытое в 3-х сериях. Итак, встречайте, после 10 лет тишины - Красный Карлик снова с нами. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Немое кино)

чень местечковая Ширли МакЛэйн похоронила мужа, а на похороны заявился итальянец Марчелло Мастроянни, бывший знакомый ее мужа, который влюбился в нее двадцать лет назад. Ответное чувство родилось у нее далеко не сразу. Но Марчелло был очень настойчив. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Макс Фишер учится в десятом классе престижной академии Рашмор. Его грандиозным успехам можно только позавидовать: он редактор школьной газеты, капитан всевозможных команд, президент бесчисленных школьных клубов и безнадежный двоечник. Максу назначают испытательный срок, во время которого он не придумывает ничего лучше, как влюбиться в молодую учительницу! К тому же у незадачливого недоросля появился влиятельный и опасный соперник 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Любительский одноголосый (Н. Севастьянов)

Место действия сериала космический корабль Красный карлик. Смертельный выброс радиации убивает на корабле всё живое, кроме младшего техника Дэйва Листера, находившегося в замедлителе времени, и его беременной кошки Франкенштейн, находившейся в грузовом отсеке. Холли бортовой компьютер Красного карлика, держит Листера в замедлителе до тех пор, пока уровень радиации не спадёт до безопасного, что занимает 3000000 лет. Таким образом Листер, фактически, оказывается последним представителем человеческой рассы, но не единственной формой жизни на борту судна. Холли воскрешает в виде голограммы его соседа по каюте и непосредственного начальника Арнольда Риммера. Также, на корабле обитает существо, известное как Кот, которое произошло от кошки Листера. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Hamster)