В чудесной стране Эквестрии, в городе Понивилль, живут симпатичные пони. Каждая из них обладает удивительными способностями: умеет летать и управлять погодой, двигать предметы силой мысли, понимать язык животных и птиц или ходить по облакам. Главная героиня мультсериала Искорка любимая ученица принцессы Селестии. Прибыв в Понивилль, она знакомится с отважной Радугой, элегантной Рарити, трудолюбивой Эпплджек, стеснительной Флаттершай и веселой Пинки Пай. Каждый день Искорка вместе с новыми друзьями решает проблемы жителей города Понивилля. Увлекательные приключения становятся для друзей настоящим уроком добра и взаимопонимания. 1. Перевод: Дублированный (Телеканал "Карусель")

Элли Дарлинг отправляется на поиски лучшего бывшего бойфренда в своей жизни, и это путешествие представляется ей абсолютно необходимым, после того, как она прочитала в журнале статью, предупреждающую о том, что люди, у которых в жизни было более 20 романов, упустили шанс найти свою настоящую любовь. Элли настоящая современная героиня. Она умная, привлекательная, забавная и романтичная девушка, которая пытается понять, кто она на самом деле и с кем ей следует связать свою жизнь. Хотя к поиску бывшего лучшего кавалера ее подстегнула статья в журнале, это означает нечто более важное: у Элли наступил в жизни такой момент, когда она оказалась без мужа, без работы, и ее жизнь совсем не такая, о которой она мечтала. Она оказалась на перепутье, и это заставляет ее задуматься о том, что за последнее десятилетие она могла пропустить что-то, или кого-то, очень значимого в своей жизни. 1. Перевод: Дублированный (Субтитры на не переведенные места) 2. Перевод: Оригинал

Главные герои фильма самовлюбленная Дилан Шоунфилд, для которой главное всегда быть в центре внимания, и скромный парнишка Джош Роузен, помешанный на кино. Судьба сталкивает ребят, когда модница Дилан случайно роняет свою дорогую сумочку в фонтан торгового центра. Избалованная красавица уговаривает Джоша, который оказался рядом, достать сумку из воды. В знак признательности за помощь девушка соглашается стать героиней его документального фильма о феномене популярности. В процессе съемок Джош узнает настоящую Дилан, которая открывается с совершенно новой для него стороны. А девушка с удивлением понимает, что Джош, которого она всегда считала чудаковатым занудой, начинает ей нравиться 1. Перевод: Дублированный

Девушка-флорист хочет, чтобы её пригласил на свидание владелец ресторана. Но с таким условием, чтобы их встречи не переросли в серьезные взаимоотношения. 1. Перевод: Дублированный

У Жюльена серьезная проблема. Он прекрасный консультант в брачных вопросах, но не одна женщина не остается с ним дольше, чем на две недели. Он приносит им несчастье. Не абстрактную неудачу, а вполне конкретное несчастье: его женщины или попадают в больницу несколько раз в неделю, или у них рушится карьера, или они ссорятся навсегда со своими близкими. Джоанна убедится в этом на собственном опыте. В день, когда их пути пересеклись ее карьера находилась на взлете, ее личная жизнь наконец наладилась Все это может очень быстро измениться. 1. Перевод: Дублированный

Судьбы многих влюбленных и одиноких сердец в Лос-Анджелесе переплетаются в ожидании одного единственного Дня Дня Всех Влюбленных Дня Святого Валентина. 1.Перевод: Дублированный

Тес, Доун и Кара три девушки, зарабатывающие на кусок хлеба в Вегасе. Однажды их жизни круто меняют свой плавный ход, превращаясь в сюжет самой настоящей детективной истории. Это происходит после случайного знакомства Тес со странным незнакомцем по имени Мэл, который предлагает девушкам шанс на лучшую жизнь через совершение маленького правонарушения. Не долго думая, подруги решают согласиться на заманчивую сделку, ещё не зная, что же ждёт их впереди. Но стремление изменить жизнь к лучшему, выбраться из пут скучной жизни берёт верх, поэтому подруги оказываются вовлечены в водоворот незабываемых приключений и попадают в самый центр явно не скучного развития событий. Когда девушки понимают, что соскочить уже не получится, им приходится идти до конца, ценой неимоверных усилий расхлёбывать кашу, которую они сами же и заварили 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Альфредо Диаз, коп со стажем, узнаёт об измене жены и впадает в депрессию. Его друзья и начальник решают ему помочь, "прикомандировав" к нему психоаналитика. Диего Сильверстайн, успешный психоаналитик, обвинён в наезде на женщину. Когда ему предлагают снять обвинения в обмен на помощь в лечении полицейского, он даже и не догадывается, что его ждёт. А дальше начинается история, полная неожиданностей и аргентинского юмора. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Bерсия популярного бродвейского мюзикла по мотивам одноименной сказки с обаятельной Уитни Хьюстон в роли феи-крестной. Золушка - бедная сиротка, которую злая мачеха и её вздорные дочки, заставляют тяжко работать с утра до ночи. Она так хочет попасть на королевский бал, но разве скверные родственницы разрешат поехать с ними! Неужели придется забыть о своей мечте? И тогда на помощь бедняжке приходит Добрая фея! Силой волшебства она наделяет Золушку роскошной каретой, чудесным платьем и необыкновенными хрустальными башмачками. Сам принц не устоит перед её очарованием, только нужно помнить: ровно в полночь магия утратит свою силу! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жена священника маленького городка действительно нуждалась в помощи её брак на грани распада, её муж думает только о работе. Но то, что она получила в ответ на свои молитвы, оказалось настоящим чудом. Веселый и беззаботный ангел по имени Дадли спустился с небес, чтобы воссоединить пару. Но проходит немного времени, и он становится не решением, а источником их проблем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бедный итальянский механик Гвидо Фальконе узнает, что после смерти дяди Тони, жившего в Америке, он унаследовал его компанию, стоимость которой - миллиард долларов! Но для того, чтобы стать полноправным наследником, Гвидо должен не позднее, чем через 20 дней приехать в Сан-Франциско и поставить свою подпись в документах. Он собирается в дорогу, не зная, что его ждет множество приключений... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В середине 30-х годов цирковая актриса Марион Диксон бежит из США с маленьким чернокожим сыном. Зная факты ее личной жизни, цирковой артист фон Кнейшиц шантажирует и эксплуатирует ее. Приехав с оригинальным аттракционом в СССР, она находит здесь друзей и решает остаться навсегда.

Начинающий Нью-Йоркский писатель заключает сделку с Дьяволом с тем, чтобы добиться литературного успеха и стать автором бестселлеров в обмен на свою душу по истечении десяти лет. Года пролетают как часы, и вскоре преуспевающий писатель вынужден молить о помощи Дэниэла Вебстера, искусного адвоката и главу самой преуспевающей издательской фирмы в Нью-Йорке, чтобы избавиться от заключённой сделки. Результатом этого станет захватывающая, битва умов и речей на судебном процессе между Дьяволом и Дэниэлом Вебстером, ставкой на котором будет душа писателя. 1. Перевод: Дублированный

Представьте, что вам довелось встретить трех красоток,с которыми у вас есть шанс провести приятно время. Как вы поступите? Сможете ли вы отказаться от соблазна и быть стойким? Не думаю! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У труппы маппетов дела идут прекрасно: есть свой театр, репертуар и поклонники, но в один момент все изменилось. Новая владелица банка, злобная мисс Баттерман, хочет отобрать театр маппетов и устроить там модный ночной клуб. Следуя своему плану, она обманным путем получает единственную копию контракта. Необходимо чудо для того, чтобы маппеты отстояли свой театр и любимую работу! И это чудо пришло, в виде ангела-хранителя 1. Перевод: Авторский одноголосый (Л. Володарский)

Ева Далтон успешный брачный агент, чья философия брака основывается на 30-ти летнем браке ее родителей, однако внезапно родители подают на развод, и это переворачивает мир Евы. Вместе с сестрой они решают во что бы то ни стало предотвратить развод родителей. 1. Перевод: Дублированный

Томми и Марио очень тупые и очень веселые парни. Вот только по жизни им не везет. Вечно они попадают в разные передряги. Потеряв работу пасхальных кроликов и получив вдобавок по зубам, приятели решили, как следует кутнуть на все имеющиеся у них 400 долларов. Где? Конечно же, на Майорке острове мечты, на котором тусуется вся Европа, где на пляжах загорает множество красоток, а в барах подают бесплатную выпивку. Правда, девушки не обращают на Томми и Марио никакого внимания, а в случайно устроенном взрыве пляжного домика погибают все их вещи. Но, в конце концов, сбывается мечта идиотов: красотка Майя соглашается пойти с ними на дискотеку! Лучше бы она этого не делала 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы ограбить банк, банде преступников требуется еще одна лошадь. Дорси, один из бандитов, идет украсть лошадь из одного дома. Владелица дома, прекрасная молодая вдова Аманда положила глаз на Дорси. И вместо того что-бы грабить банк, Дорси проводит три прекрасных часа вместе с ней, и ждет возвращения банды. Но видимо ограбление идет не по плану, и Дорси уезжает спасать своих криминальных товарищей, или по крайней мере так думает Аманда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Привлекательная американка Мэри Энн Симпсон после смерти мужа, бразильского пилота, живет в Рио-де-Жанейро и преподает английский на курсах иностранного языка. Каждое утро она начинает с плавания в прекрасном океане, но окружающая красота не доставляет ей удовольствия.Мэри Энн одинока, и отчаянно хочет быть счастливой. Преуспевающий адвокат Педру Паулу тяжело переживает развод с женой Таней, покинувшей его ради инструктора по китайской гимнастике. Несмотря на всю респектабельность, он тоже одинок. Его решение записаться на курсы английского и знакомство с преподавательницей Мэри Энн резко меняет жизнь обоих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уитни обычный парень, который теряется, когда дело доходит до отношений с противоположным полом. Тейлор, воспитана консервативными родителями и, иногда, очень сильно сомневается, что мужчины входят в круг её привязанностей. А ещё, она единственный друг Уитни. Сосед Уитни по комнате знает о сомнениях Тейлор и начинает её шантажировать. Дело также осложняется тем, что босс Уитни считает парня своей собственностью, обязанной выполнять все её прихоти. В поисках выхода из кризиса, Уитни и Тейлор обращаются за советом к различным людям, раз за разом попадая в ситуации одна смешнее другой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Призрак покойного деда обещает внуку помощь выиграть миллион, но в обмен Само должен найти и убить человека, отправившего деда на тот свет много лет назад. Чтобы облегчить внуку задачу, привидение посвящает его в тайны рукопашного боя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой Варес финский детектив, который намеревается помочь женщине по имени Eeva в ее опасном расследовании, касающемся денег российской мафии. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

"Охотник на крокодилов" - популярное шоу на канале Animal Planet, главные ведущие которого Стив и Терри Ирвин розыскивают диких животных, которые блуждают слишком близко к цивилизации. Стив часто хватает животных, подвергая свою жизнь большой опасности. Он известен тем, что его кусали, резали, отравляли, кололи и высмеивали животные, которых он спасает. Стив также любит снимать из любых положений, не смотря на угрозы своей собственной жизни. Когда Стив спасает своего последнего крокодила, то он еще не знает, что этот детеныш является на самом деле сверхсекретным оружием ЦРУ, а браконьеры, выслеживающие его - действительно тайные агенты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Нью-Йорке почти не осталось нормальных людей - они просто ходят, спят, едят, но ничего не чувствуют и ничего не хотят. Жерар единственный мужчина, который помнит, что такое дружба, любовь, страсть и секс. Но любимая девушка его не понимает, а друзья давно о нем позабыли. Тогда Жерар нашел выход из этого кошмарного одиночества - подружился с хорошим парнем - самцом шимпанзе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый