Молодая провинциалка Аня мечтает о карьере писательницы. Она с нетерпением ждет ответа из издательства Фронтон, в которое отправила свой первый роман Никому не говори, и вскоре получает звонок от главы издательства. Ей предлагают уникальную возможность поработать ассистенткой у известного писателя Соловьева, чьи последние романы-триллеры стали бестселлерами. Аня без раздумий соглашается на предложение и переезжает в мрачный загородный дом Соловьева. Поначалу работа с кумиром и атмосфера писательской дачи пленяют Аню, но затем она узнает, что предыдущая ассистентка Соловьева бесследно исчезла. А в заливе неподалеку от дома писателя нашли тело убитой женщины

Судьба довольно жестоко подшутила над пожарным Си Ди Бэйлзом, наградив его вдобавок к большой душе непомерно большим носом! Все в городке его уважают, но из-за одиозной внешности у него совсем не клеится с женщинами. А ведь сердцу не прикажешь! И когда в городке появляется романтичная и добрая красавица Роксана, герой безнадежно влюбляется в эту прелестную чудачку. Вот только какие у него шансы? ведь вниманием Роксаны уже завладел местный мачо Крис, подчиненный Бэйлза. Правда, выдающееся косноязычие и неотесанность Криса не дают герою шанс признаться в своих чувствах: Бэйлз,поэт в душе, соглашается тайно вместо него писать Роксане любовные послания. Но когда-нибудь все тайное станет явным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 2. Перевод: Оригинал

Виктор Туз любит петь, но вынужден стать автомехаником. Лиза мечтает о городской жизни, но живет в деревне. Костя Ласточкин отличный механик, но служит в армии и приезжает домой только в отпуск. За всех решает здесь председатель колхоза Трофимов, и от этого в Лукашах часто возникают ссоры.

История о государственном секретаре. После нескольких лет жизни вдали от ЦРУ, ей вновь приходится вернуться на политическую арену, где у нее получается решать вопросы даже в тех случаях, когда ради этого необходимо играть не по правилам. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos) Количество серий: 23

Молодой журналист центральной газеты Сироткин приехал в сибирский леспромхоз, чтобы написать очерк о славном шофере Хромове. Но вскоре пытливый ум Сироткина вычислил хитрость Хромова, который, отмечая в путевках один километраж, ездил коротким, только ему известным маршрутом, сливая оставшийся бензин у обочин. Раскрыв еще одну махинацию, в которой был замешан и директор, Сироткин понял, что очерка писать не будет, а повезет материалы для судебного процесса. Об этом и поставил в известность начальство леспромхоза. Вез журналиста в обратный путь сам Хромов...

Недалеко от Луизианы, в лесу, в плавучем домике вместе со своим дедом, живет 17-летняя Тэмми Тайри. Все ее общение это дед и козочка Нэн, с которой она ведет долгие беседы. Однажды они находят раненного после аварии легкого самолета Питера Брента. Он молод и красив, конечно же Тэмми влюбляется в него и, после ареста дедушки, она отправляется в дом к Питеру, не забыв прихватить и свою "подругу" Нэн. Родители Питера, чопорные южане, пытаются обучить девушку светским манерам, но наивность и доброта Тэмми заставляет их измениться самим. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Алексеев Антон)

До недавнего времени обитающий высоко в лесах Анд южноамериканский очковый медведь считался существом пугливым, к тому же строгим вегетарианцем. Однако местные фермеры свидетельствуют об их нападениях на скот. Мнения кардинально расходятся, многие уверены, что помимо насекомых этот медведь ничего мясного в пищу не употребляет. Мы отправляемся в Анды, чтобы раз и навсегда разобраться с гастрономическими предпочтениями очковых медведей. В программу вошли интервью с фермерами, а также уникальные съемки медведей в местах их обитания. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Джек Доукинс и Оливер Твист главные герои сериала. Артфул Доджер или Ловкий плут это прозвище Джека Доукинса. За то, что Артфул проник в дом Оливера, его отправляют в Австралию на каторжные работы. По воле дедушки туда же отправляется его внучок Оливер вместе с девочкой Ханной Шулер. На корабле, плывущем в Аврстралию, Ханна узнает страшную информацию: капитан хочет подставить Артфула и сделать его повинным в свершении преступления. Тогда Оливер и Ханна решают оказать свою помощь Доджеру в побеге с корабля. По приезду в Сидней всё идёт совершенно наперекосяк. 1. Профессиональный многоголосый (студия "Нота")

Простая история жизни и любви женщины, потерявшей на фронте возлюбленного. После неудачного замужества и долгих лет одиночества она обретает наконец счастье, встретив человека, который не только готов стать спутником ей, но и другом ее взрослому сыну.

1907 год. Молодой композитор Никуша отправляется в путешествие по селам центральной Грузии, чтобы записать народные песни. Для этой цели он запасается картой, на которой намечает места, где хотел бы побывать. Волею случая его попутчиком становится Леко Таташели, который убежден, что композитор едет по заданию революционного комитета, а его карта план будущего восстания 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

В середине 19-го века в Бельгии был пойман и приговорён к смертной казни серийный убийца Андрес Мартенс. Приговор был приведён в исполнение в недрах близлежащей угольной шахты. Спустя много лет, узнав о трагической смерти отца, который занимался изучением злодейств Мартенса, на это место приезжает его дочь Кристель в компании друзей. Молодёжь решает побродить по старой шахте и умудряется вернуть дух Мартенса к жизни. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Конец XVIII века. Царствование Екатерины II. В глубокой российской провинции, среди бескрайних уральских степей, беглый каторжник Емельян Пугачев объявил себя императором Петром III. Под знамена самозванца встали отряды казаков, беглые крепостные и многие лихие люди. В это смутное время в богом забытой Белогорской крепости юный офицер Петр Гринев встречает свою первую любовь - Машеньку, дочь капитана Миронова. Безоглядно увлеченные друг другом, влюбленные не желали замечать знамений грядущей беды. Они не знали, что вскоре им предстоят тяжкие испытания. Они не могли представить, каким причудливым образом их судьбы переплетутся с судьбой самозванного царя, и каких невероятных усилий им будет стоить сохранить свои жизни и чувства в кровавом хаосе беспощадного русского бунта...

Филип неунывающий романтик, возглавляющий службу спасения. Телефоны доверия накалились от звонков каждый норовит пустить себе пулю в лоб, и подчиненные Филипа должны использовать все свое умение, чтобы образумить самоубийц. Однако в канун Рождества у дружного коллектива появился повод к отчаянию: их замечательую организацию собираются закрыть. Но Филип законченный оптимист и в любых ситуациях видит свет в конце тоннеля, даже если это всего лишь огни очередного поезда. Хотя любой другой на его месте давно бы потянулся к пистолету или телефонной трубке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм повествует о последних годах жизни великого педагога Януша Корчака (настоящее имя Эрш Хенрик Гольдшмит). Деятельность педагога прославила его ещё при жизни. Его труды уже могли бы обеспечить ему место в истории человечества, но судьба повернулась так, что ему пришлось доказать свои идеи кровью, что обессмертило его ещё и как героя. Корчаку удалось сохранить не только свой человеческий облик даже в условиях голода и гетто, но и не травмировать ужасом войны души детей. Нет, он не совершал подвиг, он просто оставался Человеком... он даже остался Человеком. Последния остановка в его жизни концлагерь Треблинка, но на самом деле он сошёл с поезда смерти задолго до этого, оставшись в истории навсегда... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В течение многих лет люди задаются вопросом, где была легендарная Атлантида. Недавние находки могут стать прорывом в подсказках, ведущих к решению этой сложной головоломки. Последние работы National Geographic под названием Atlantis Rising представляет широкий спектр исследований от побережья Санторини до португальских Азорских островов. Создатели фильма с помощью имеющейся литературы, сравнивают различные теории о загадочной исчезнувшей цивилизации. Никто не ожидал, что Атлантида сохранилась, но исследователи рассчитывают на открытие остатков зданий и предметов повседневного использования. Для исследования используют множество современных технологий, навигацию и специальные камеры. "Открытая Атлантида" - детективный триллер, который позволяет зрителю поучаствовать в поиске, обнаружении и исследовании различных артефактов. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

История о сложном браке двух агентов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа и Элизабет с каждым днем становится все более настоящим и эмоциональным, несмотря на эскалацию холодной войны и опасные отношения, которые они должны поддерживать с сетью шпионов и информаторов. Напряжение нарастает, когда появляется новый сосед Стэн, агент ФБР, который работает в контрразведке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Мультфильм пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production) Количество серий: 22

Проводница Ольга Бабенко не только приносит пассажирам белье и предлагает чай, но и выступает в роли психолога, помогая им разобраться в собственных мыслях. Любовные треугольники, измены, семейные тайны Порой излить душу незнакомцу гораздо проще, чем родственнику или другу. Ведь вероятность того, что встреча повторится, приближена к нулю, и можно не бояться осуждения или критики. Количество серий: 20

Полицейские получили повышение. Отныне, Гриша Измайлов начальник оперов, Мухич руководитель следственной группы, а возглавляет весь отдел подполковник Яковлев. Радость полицейских быстро проходит, когда они узнают, что работать им придется не в сытой Барвихе, а в обычном московском ОМВД района Бескудниково. Количество серий: 8

Кто с солнышком встаёт? Облачата! Кто пыль с Луны смахнёт? Кто звёздам колыбельную споёт? Кто утром радугу раскрасит в чудесные цвета? Облачата! Наш мир прекрасен, в небесах красота. Маленькие эльфы Гриша, Вася, Женя, малыш Вова, любящий кататься на ослике, поведают о своём сказочном мире. 1. Перевод: Дублированный

О том, как сельский мальчик Филька обидел раненую лошадь. Этот дурной поступок нарушает естественный порядок вещей и приносит несчастье всем жителям деревни в разгаре лета наступает зима. И только добро способно все вернуть на свои места

Анатолий Кузьмич вышел на пенсию и получил отдельную квартиру в новом доме. Они с женой счастливы и строят радужные планы на будущее: как станут ходить в театры, музеи, читать любимые книги. Но их дочь Люся неожиданно выходит замуж. Не желая с ней расставаться, Королёвы уговаривают молодых супругов жить вместе с ними в новой квартире. Вскоре рождается ребенок, и постепенно совместная жизнь становится невыносимой

Узнав, что их любимый трамвай 133 собираются списать, двое рабочих Муниципального Транзита напиваются и угоняют его, чтобы прокатиться последний кружок. Однако, последний круг затягивается на всю ночь и следующий день, в течение которых рабочие оказываются в довольно необычных ситуациях, которые мешают им вернуть заимствованный трамвай. 1. Перевод: Авторский

Фильм снят по мотивам трех произведений Жюля Верна, в частности романа Флаг родины, созданного писателем в 1896 году. Остров Бэк-Кап в Атлантическом океане. В его центре под многометровым слоем скалистого грунта скрыта огромная пещера, где нашел пристанище граф ДАртигас, на самом деле известный больше, как пират Кер Каррадже. Пираты похищают знаменитого профессора Рока и его ассистента, которые почти закончили разработку нового взрывчатого вещества. С помощью "фульгуратора Рока" Каррадже мечтает стать владыкою мира... При создании фильма использовано уникальное стилистическое решение, ставшее его визитной карточкой: живые съёмки совмещены с перекладной анимацией и всё это стилизовано под книжные гравюры конца XIX-начала XX века, использованные в оригинальных изданиях Верна. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый