Александр Адуев, молодой человек из провинции, приезжает в Петербург к своему дяде, Петру Ивановичу Адуеву, полный радужных надежд на служение отечеству. Он готов перевернуть весь мир. Дядя сразу же начинает ставить юношу на землю, убеждая не говорить "диким языком", заниматься делом. Козаков потрясающе сыграл умного, кажущегося циничным, но доброжелательного человека, сделавшего очень много для своего племянника. Не его вина, что уроки юный племянник воспринял не так, как хотелось дядюшке. Испытав несчастье юной любви, разочаровавшись в дружбе с Поспеловым, потерпев крах на литературном поприще, Александр не смог, поумнев, сохранить в себе доброту к людям, не приобрел умения видеть и ценить в них то хорошее, что в них есть, а не только глупость, пошлость. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм созданный по пьесе Л. Славина и долгое время находившийся под цензурным запретом. Единственная в советском кинематографе эксцентрическая комедия в стиле буфф, повествующая о многоликой жизни Одессы, оккупированной войсками Антанты.

Офицер медицинской службы ВМФ США Джейк Фулер прибыл на борт российской подводной лодки с визитом доброй воли. Но оказалось, что атомная субмарина, оснащенная супермощным ядерным оружием, захвачена террористами. Джек остался один на один со смертельно опасными преступниками, угрожающими устроить конец света. Ему надо действовать быстро и точно, пока не стало слишком поздно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экипаж атомной подводной лодки Улисс спасает жертв кораблекрушения, но жертвы оказываются террористами и захватывают подводку. Только бывший морпех может спасти экипаж, проникнув на борт лодки, уже находящейся под водой. Термин срочное погружение используется, когда лодка пытается ускользнуть с экранов радаров, и никогда не предпринимается атомными подлодками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Получив серьезную травму, юная гимнастка вынуждена прекратить выступления. Однако большой спорт травмировал ее не только физически, но и нравственно. Бывшая чемпионка, избалованная славой, не может сжиться с мыслью, что теперь она обычная школьница. Стремление самоутвердиться толкает ее на необдуманные и жестокие поступки

Начало XX века. Молодая симпатичная Штепа из состоятельной семьи мечтала выйти замуж за офицера. До 30 лет отказывала всем потенциальным претендентам в городе. А красивый офицер австрийской армии Павел, знавший ее с детства, очень любил выпить, погулять и поиграть в карты. Он делает Штепе предложение, чтобы поправить никудышное финансовое положение, и та соглашается, несмотря на протесты родителей. Ей хочется замуж, хочется стать женщиной и родить детей, но оказывается, что все это невозможно. Павел уже нагулялся до сифилиса и жить с ней как с женой не мог. Он пробовал предложить супруге своего товарища-офицера, надеясь, что Штепа заведет себе ребенка, но та не согласилась пойти на такое. Болезнь Павла прогрессировала, и через пару лет он оказался в местной психиатрической лечебнице. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды 35-летний компьютерщик получает уведомление о скорой своей смерти. Объявление анонимное, но к неми приложена несуществующая фотография с подругой. Мужчина возвращается в родной городок и пытается во всем разобраться. Когда ему кажется, что он всё преодолел, наступает трагическая развязка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История об одной молодой семье, которой судьба уготовила серьезное испытание. Петр заканчивает обучение на архитектурном факультете, Мария профессиональный фотограф, их четырехлетняя дочь Марушка ходит в детский сад. Но в их теплую семейную жизнь неожиданно вторгается тяжелая болезнь, а затем и смерть их маленькой дочери. Трагедия меняет их семейную жизнь и отношения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

После того как мисс Январь хладнокровно выброшена из окна небоскреба, а мисс Февраль бесцеремонно зарезана, к расследованию этих плачевных результатов веселых пати-шоу приступают детективы. Понятно, что им надо торопиться, поскольку до праздника мисс Декабрь не так уж и далеко 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная героиня Хуа китайская студентка, живущая в Париже. После того как ее бросает более взрослый любовник, она пребывает в полном отчаянии, но все меняет встреча на улице с молодым рабочим Матье, который влюбляется в нее. Одержимый своими желаниями, Матье начинает сползать в сторону жестокости и насилия. Это становится стартом их отношений, определяемых неудержимой страстью и жестокостью. Решая разорвать отношения, Хуа понимает, насколько сильна ее привязанность к Матье и насколько определяющую роль играет этот человек в ее жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь Линды Марш была благополучной, но все рухнуло, когда муж бросил ее с тремя детьми ради более молодой женщины. Только мать, стареющая королева красоты, старается вселить в нее оптимизм. Теперь Линда должна самостоятельно справляться с насущными жизненными проблемами: искать работу, чинить крышу, решать, сможет ли она снова полюбить. Последний вопрос особенно актуален Линда чувствует, что ей нравится местный врач, человек, отказавшийся от любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пропажа пятнадцатилетней дочери и равнодушное отношение к этому факту органов милиции толкнуло героя фильма на самостоятельные поиски. Помочь ему в этом берется случайно встреченная молодая женщина, у которой имеются свои планы.

Фронтовик Егор Трубников возвращается в родную деревню восстанавливать разоренное, нищее хозяйство. Тяжко ему приходится почти как на войне. Став председателем, он взваливает на себя бремя ответственности не только за колхозные дела, но и за судьбы таких близких ему людей

28-летний Хитоси хотел провернуть небольшую аферу, но в итоге начал размножать самого себя. Вскоре копии Хитоси начинают заполнять мир, и даже бороться друг с другом, а повседневность превращается в сюрреалистический кошмар. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мюзикл, о певце и танцоре Джиме Харди, который оставляет шоу-бизнес, чтобы стать фермером-джентльменом в Новой Англии. Однако фермерская жизнь, оказывается для него слишком трудной и обыденной, и, пытаясь убить двух зайцев, герой превращает свою ферму в загородный развлекательный клуб, широко открывающий двери в дни национальных праздников и торжеств. Его заведение можно назвать прообразом будущего советского Голубого огонька. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После удачной вечеринки Сонам сбивает на дороге человека и он застревает в лобовом стекле. Она так напугана, что едет домой и ставить машину в гараж. Оказывается, что сбитый пешеход жив и он умоляет помочь ему. Но Сонам волнует собственная судьба и она готова пойти на все. Но сбитый человек тоже готов бороться за свою жизнь до конца. Фильм основан на реальных событиях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Размеренная и налаженная жизнь Энтони и Бренды Ластов начинает рушится после приезда в их поместье Хеттон Джона Бивера. Джон производит приятное впечатление на Бренду, а вскоре она и влюбляется в нового знакомого. Экранизация одноимённого романа Ивлина Во. 1. Перевод: Профессиональный одноглосый (студия Пифагор)

И в Америке каждая несчастливая семья несчастлива по-своему, особенно, если в семье не мать, а мачеха. Это причина бед и неприязни. Однако любую трудность, и подростковый алкоголизм и наркозависимость, можно преодолеть, если делать это сообща: когда-нибудь даже мачеха становится родной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время парада, устроенного крупным магазином в канун Рождества, актер, который был должен играть Санта Клауса, обнаружен встельку пьяным. Режиссер парада, Дорис Уокер, уговаривает прохожего старика Криса Крингла занять место Санты. После успеха парада Крингл получает работу в магазине. Однако когда менеджер магазина мистер Шеллхаммер говорит, чтобы Крис пытался продать детям залежавшиеся игрушки, тот приходит в негодование. Вместо этого он отсылает детей в другой магазин, принадлежащий их конкуренту, мистеру Гимблу. Это провоцирует большие неприятности. Но все усугубляется тем, что Крис настаивает, что он настоящий Санта-Клаус. Ему приходится доказывать это не только словом, но и делом, свидетелями чего становятся Дорис и ее скептически настроенная дочь Сюзан. Растущая без отца Сюзан пытается сделать так, чтобы ее мать и их сосед, юрист Фред Гэйли, жили вместе. Крис, считающий самым главным на свете счастье детей, пытается помочь Сюзан в достижении ее цели. Постепенно он преодолевает недоверчивость Сюзан в своем настоящем происхождении 1. Перевод: Дублированный

Фрэнсис, Джонсон и МакМюррэй служат на одном эсминце в начале 2-ой Мировой Войны. Новый капитан сразу же железной рукой устанавливает свою власть и обнаруживает явный невроз. Когда он схватывается с Джонсоном, последнего отдают по трибунал, и Хосе Феррер должен его защищать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в крупном тайваньском городе. Старое поколение в фильме представляет вдовец Чу главный повар дорогого ресторана. Новую генерацию трое его дочерей. Одна работает учительницей, вторая стюардессой, третья в забегаловке Макдоналдс. Все они по-разному относятся к процессу приема пищи. Для Чу это прекрасный неспешный ритуал, близкий к искусству и священнодействию. Для девушек фастфуд, закусить и бежать дальше, еда на скорую руку. Отношение к еде определяет их взгляды на мужчин, детей, семью, жизнь вообще. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Карьера некогда успешного музыканта Рахула Джейкара стремительно идёт на спад из-за его пристрастия к алкоголю. Его верный друг и по совместительству менеджер, Вивек всё ещё верит в талант Рахула и всячески пытается возродить его угасающую карьеру. После одного из своих неудачных концертов, Рахул идёт в бар, где видит выступление начинающей певицы Арохи. Очарованный талантом девушки, Рахул посредством своих связей, пытается сделать Арохи новой звездой тысячелетия, что в конечном итоге с успехом ему удаётся. В процессе знакомства и совместной работы, молодые люди сближаются. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Наконец каникулы, учеба позади, делай, что хочешь это впереди. Без родителей впервые уезжаешь ты, кто тебе подскажет, как себя вести. То же настроение у других ребят, им слова напутствия мамы говорят. Но лагерь это здорово, там озеро, корабль и лошади, и остров, пройдет твоя печаль. Наконец каникулы, новые друзья, лето, приключения, устоять нельзя, сердце открываешь принцу своему, в верности клянешься одному ему. На пути к летнему лагерю, возникает светлое чувство между Леной и Вольфгангом, которое они рискнули проверить на древней статуе льва, в пасть которого нужно засунуть руку, и если сказана ложь, то будут весьма не приятные последствия Замечательный детский фильм о первой любви. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Девушка из другого измерения использует таинственную функцию РАНДОМ для материализации в нашем мире и выполнения определенной миссии. Ей неизвестна цель, ее ведет только интуиция и 100%-ное доверие Игре. На своем пути в город она встречает разных людей тех, кому должна помочь. И тех, с кем лучше не встречаться... Беременная девушка, обладающая удивительным даром. Страховой агент, исследующий свою темную сторону. Женщина-полицейский, танцующая фламенко. Мужчина, пытающийся разыскать дочь, брошенную им 20 лет назад... Их роли тоже неслучайны - в этой сложной игре с названием РАНДОМ.