Молодой биолог Виктор Служкин от безденежья идет работать учителем географии в обычную пермскую школу. Он борется, а потом и дружит с учениками, конфликтует с завучем, ведет девятиклассников в поход сплавляться по реке. Еще он пьет с друзьями вино, пытается ужиться с женой и водит в детский сад маленькую дочку. Он просто живет

Нэшвилл место, где сосредоточена вся индустрия кантри-музыки. Главная героиня сериала, Рэйна Джеймс легендарная звезда кантри, продававшая миллионы альбомов и возглавлявшая вершины чартов, которая в свои сорок начала терять популярность. Продюсеры Рэйны предлагают ей отправиться в гастрольный тур с восходящей звездой, но бесталанной маленькой стервой Джульеттой Барнс. Все это происходит на фоне предвыборной гонки, в которой участвует властный отец Рэйны Ламар Хэмптон, который когда то вынудил её выйти замуж за его протеже Тедди Конрада, который сейчас живет на деньги Рэйны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia) / Любительский многоголосый (DreamRecords) Сезон завершен

Цзи Яцин, редактор журнала о путешествиях, в разгар подготовки к свадьбе отправляется в командировку в Юньнань Пуэр, где случайно получает письмо от мужчины, адресованное любимой с таким же, как у неё, именем. Яцин решает, что это подходящая тема для статьи о Юньнань. Сюй Няньцзу свободный художник, прибывший в Юньнань Пуэр, чтобы найти бывшую любимую своего деда и отдать ей письма, которые тот писал на протяжении всей своей жизни. По воле случая на поиски они отправляются вместе. Что же принесет каждому из них это путешествие? Ведь каждый человек привозит из поездки что-то своё: сувениры, фотографии и впечатления А может, это способ познать самого себя, разобраться с чувствами и вернуться туда, где начинается любовь? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Двадцатый год. Гражданская война близится к завершению. После вторжения Красной Армии в Крым начинается исход всех, кто искал спасения от окаянных дней революции. В этом страшном течении оказываются рядом самые разные люди беззащитная Серафима Корзухина и полковая дама Люська, приват-доцент Голубков и генерал Хлудов.

Реальная история многолетнего конфликта между департаментом полиции Лос-Анджелеса под руководством Уильяма Паркера и безжалостных преступников во главе с Микки Коэном, боксёром, который взошёл на вершину криминального мира этого города. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

В неспокойное революционное время юный врач Бомгард Владимир прибыл в маленькую деревушку, где принялся лечить местных жителей. Главному герою сериала приходится весьма нелегко, ведь он вынужден сталкиваться с трудностями своей профессии, а также постоянными суевериями своих пациентов. Экранизация цикла рассказов Михаила Булгакова "Записки юного врача". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Искандер по прозвищу Гагарин живет в деревне Кунгей возле космодрома. Жизнь жителей деревни размеренно течет от одного взлёта ракеты к следующему. Пока однажды с неба не падает прекрасная космическая туристка Джули. Жизнь Гагарина перевернулась. Он влюблен без пямяти и готов ради Джули на все отдать ей свадебное платье матери, поставить в юрте ванную и даже уйти из деревни. Сможет ли француженка оценить его жертвы, если она потеряла память и теперь отзывается на казахское имя Кокетай?

Шесть лет назад, налетчик Медведь попал в тюрьму за вооружённое ограбление. Его дочери Алисе в день преступления исполнился один год; Наталия, его жена, возможно, до сих пор его не простила, она живёт с Серхио, дочь, конечно не помнит отца.. Сообщник Медведя, Турок, всё еще должен ему часть награбленного. На свободе Медведя ожидают разные испытания. Он нанимается на работу шофёром в одно транспортное агентство. Оказывает давление на Турка, чтобы тот вернул ему долг. Медведь, желает все исправить и завоевать любовь дочери. 1. Перевод: Любительский одноголосый

У преуспевающего банкира, кажется, есть всё, чего можно только пожелать, но не хватает острых ощущений. Со своей молодой, но замужней любовницей, он погружается в мир садомазохистских удовольствий. Сдуру пообещал ей миллион. Конечно, никаких денег давать ей он не собирался и, поверившая ему дурочка жестоко отомстила 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Студия Elrom) 2. Перевод: Оригинал

Славянский юноша Кукша, попавший в плен к викингам, за мужество и отвагу получает имя Эйнар Счастливый. Начинается новый период в его жизни, полный приключений и обещаемого викингами счастья. Но единственное его желание вернуться домой

"Уэнтуорт" - драматический сериал с очень динамичным и захватывающим сюжетом о сотрудниках и заключенных сверхзасекреченной женской тюрьмы в Австралии. Здесь существуют свои правила выживания, несоблюдение которых может стоить жизни. Каждая серия это история жизни одного из героев. Мы лучше узнаем о его характере, об обстоятельствах жизни, которые привели его в тюрьму. И оказывается, что разница между заключенными и служащими тюрьмы не такая уже большая, и те, и другие, являются узниками, только каждый по-своему. 1. Перевод: Профессимональный многоголосый (BaibaKo)

В центре сюжета находится могущественная и бессмертная ведьма Джоанна Бошам и её две взрослые дочери, выросшие не зная о том, кем они являются. Сериал является вольной экранизацией одноименной серии романов писательницы Мелиссы де ла Круз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) / Любительский двухголосый

История командира атомной подводной лодки и его экипажа, которые служат в наши дни на Северном флоте. В основу сюжета легли рассказы писателя Александра Покровского.

Фрэнсис живёт в Нью-Йорке, но у нее, по сути, нет дома. Фрэнсис работает в танцевальной труппе, но она, признаться, совсем не танцор. У Фрэнсис есть лучшая подруга Софии, но теперь они почти не общаются, если честно. Фрэнсис живет своими мечтами, которые с каждым днем становятся все более несбыточными. Фрэнсис хочет намного больше, чем может себе позволить, но она все равно проживает жизнь с легкостью, беспечностью и изяществом.\ 1. Перевод: Дублированный

Пресса очень часто рассматривается как четвёртая власть, которая находится в оппозиции к трем другим: исполнительной, законодательной и судебной. Но каково местоположение прессы сегодня? Она по-прежнему бросает вызов официальным властям? Или, наоборот, она добровольно или недобровольно благоволит местной власти? Как нам измерить влияние сми на наше сознание и поведение? Убийство ребенка, торговля оружием между Францией и Африкой или многонациональное поглощение... Это всё становится информацией в часовом информационном выпуске. Как эта информация доходит до нас? Сериал "Репортёры" сопровождает журналистов в их рискованных предприятиях и, таким образом, показывает, что происходит за кадром вечерних новостей или в редакции национальной газеты. Опасные расследования, политические манипуляции, внутреннее соревнование, экономический захват, похищение людей. Журналисты бесчисленное число раз должны сталкиваться с препятствиями и подвергать свои жизни величайшему риску, чтобы сделать свою работу. Цель одна и единственная - правда. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый (студия "Лексикон")

Эстер симпатичная 30-летняя женщина, работает внештатно в пиаровской фирме. Она готова радикально изменить свою жизнь: она подумывает о переходе на штатную работу в компании и о том, чтобы поселиться вместе со своим парнем Венсаном. Однажды ночью, прогуливаясь по темному саду, она упала и поранила ногу. Порез очень глубокий, но она не придает ему значения однако через несколько дней с ее телом начинают происходить странные вещи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Студент коллежда Мэтт разрывает свою помолвку с богатой невестой после того, как влюбляется в Джуэл, с которой знакомится на вечеринке. Она утверждает, что ей двадцать лет, но Мэтт узнает, что ей только шестнадцать, и она уже замужем. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Ветеран второй мировой войны Эдвин Войд разрывается между обеспечением своей молодой семьи и нереализованной мечтой стать звездой Голливуда. Он находит способ совместить оба этих занятия, но этот способ ставит его на путь опасности и трагедии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сериал, рассказывающий о группе студентов, поступивших в университет. Находящиеся в первый раз вдали от дома, они собираются выяснить, кто они есть на самом деле. С момента, как они заселяются в общежитие, им суждено столкнуться с ужасным поведением и совершать страшные ошибки. 1. Перевод: Любительский одноголосый (КетчупТВ) Внимание! В сериале присутствует ненормативная лексика.

Это история одной семьи, покорившая сердца миллионов. Колоритные герои данной искромётной комедии не оставят равнодушным ни одного зрителя, а до смешного абсурдный сюжет запомнится надолго. Когда отец семейства оказывается в тюрьме, семейный бизнес трещит по швам, а всем на это наплевать, Майкл Блут встаёт у руля с целью продраться сквозь тернии эгоизма, подлости и мелочности членов своей семьи. Как ему достичь счастья для себя и своего любимого сына, который не так давно остался без матери и теперь всячески стремится не разочаровать отца? Культовый сериал возвращается из Великого Небытия! Хотите знать, чем богатая, но непутёвая семейка Блут занималась в последние годы? Да всё тем же: старалась удержаться на плаву, разгребая запутанные взаимоотношения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Сезон завершен

Перри Мэйсон - адвокат, специалист по защите дел, с первого взгляда совершенно безнадежных. Он крайне редко действует кулаками, хотя уверен в себе и не побоится пойти с голыми руками против вооруженного преступника. Козыри Мэйсона незаурядный, аналитический ум, воля к победе, огромный багаж знаний и блестящее ораторское мастерство. Когда дело касается клиента, Перри Мэйсон борется за него до последнего вздоха. Сериал снят по романам Эрла Стэнли Гарднера 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СВ-Дубль)

В то время, как дантист-неудачник открывает у себя дар исцелять одним прикосновением, его сестра-массажист внезапно терпит профессиональный крах из-за отвращения к телесному контакту. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Лето 1971 года было жарким и сухим. Это обстоятельство обеспечивало перевыполнение плана и сулило большие заработки геологоразведочной экспедиции Ивана Копырева, расположившейся в районе тунгусского поселка Ербогачен. Наткнувшись на слой мерзлоты, мастер Елфимов, вопреки противопожарной безопасности, приказал оттаивать мерзлоту кострами. Но сухой и порывистый ветер сделал свое дело: возникший пожар с катастрофической быстротой перекинулся на сплошные лесные массивы и ситуация вышла из-под контроля

Герой ленты, режиссер-самоучка, энтузиаст нового революционного искусства Искремас (искусство революционным массам) посвятил свою жизнь театру. Он начал свою деятельность в провинциальном городке, который переходил из рук в руки: красных теснили белые, белых зеленые.