Старшеклассник Шон Рэндалл переезжает жить в маленький городок, к своему отцу. Ему 16 лет, и он неформал. Здесь он сталкивается с отчуждением и непониманием. После стычки с членами местной школьной команды по хоккею, он выкладывает в Интернет свой план мести. Это вызывает бурю страха и негодования у всех жителей города. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дэн уличный музыкант-неудачник, живущий воспоминаниями о временах своей молодости. Он ловит попутные машины, намеренно превращая свою жизнь в бесконечный роад-муви, Одиссею на руинах своих грёз. Его путь это рокерская мечта с кровью, мечта мальчишек перестройки, звучащая из подворотен голосами Цоя и Шевчука, Башлачёва и Летова Ему уже под сорок, а он всё ещё с гитарой за спиной, в стоптанных кедах играет в переходах свои надрывные песни. Аня начинающая певица, неловкая и смешная, добрая и открытая миру, ранимая, но, одновременно, стойкая. На её пути к мечте немало препятствий бессмысленные кастинги, вечное безденежье, скитания по общежитиям. Но ребёнок, живущий внутри Ани помогает ей сохранить себя и заразить своим вдохновением окружающих. Встретятся ли герои со своей мечтой?

На берегу дивного озера, затерявшегося в песках Казахстана, стояли четыре прочных домика, связанных между собой полосой огородов. Здесь жили отшельники: дед Матвей, баба Верунья, Маруся и Леня. Жили в ладах с природой и были счастливы. Но однажды Седьмой Гурт посетили пришельцы заблудившиеся московские ученые и невольно нарушили ход жизни тихой обители

Хелен жена преподавателя элитарной академии и мать двоих детей. И она бы ничем не отличалась от остальных женщин, если бы не постоянные путешествия ее души в астральный мир. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Мальчик, выросший среди диких обезьян, возвращается к людям, чтобы заявить свои права на жизнь среди людей. Удивительная сага о Тарзане, созданная писателем Эдгаром Райсом Берроузом, это волнующий рассказ о столкновении двух миров, дикого и цивилизованного. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Пресса очень часто рассматривается как четвёртая власть, которая находится в оппозиции к трем другим: исполнительной, законодательной и судебной. Но каково местоположение прессы сегодня? Она по-прежнему бросает вызов официальным властям? Или, наоборот, она добровольно или недобровольно благоволит местной власти? Как нам измерить влияние сми на наше сознание и поведение? Убийство ребенка, торговля оружием между Францией и Африкой или многонациональное поглощение... Это всё становится информацией в часовом информационном выпуске. Как эта информация доходит до нас? Сериал "Репортёры" сопровождает журналистов в их рискованных предприятиях и, таким образом, показывает, что происходит за кадром вечерних новостей или в редакции национальной газеты. Опасные расследования, политические манипуляции, внутреннее соревнование, экономический захват, похищение людей. Журналисты бесчисленное число раз должны сталкиваться с препятствиями и подвергать свои жизни величайшему риску, чтобы сделать свою работу. Цель одна и единственная - правда. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый (студия "Лексикон")

С момента, когда Шекспир писал свои пьесы, прошло уже больше 400 лет, но в отношениях между мужчинами и женщинами ничего не изменилось. Бенедикт красавец и покоритель женских сердец. Единственная, кто не поддался его чарам это красавица Беатриче. Острая на язык, она лишь посмеивается над Бенедиктом. Заметив это, их друзья решают затеять хитроумную игру с тем, чтобы сблизить их. Выгорит ли у них дело? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джулии осталось жить всего 10 дней, и она решает провести это время на своей итальянской вилле, смотря телевизор. Там она видит интервью с итальянским инженером Валерио. Она вспоминает, что встречалась с ним раньше. Джулия приглашает его к себе на виллу. Они влюбляются друг в друга и решают провести несколько дней вместе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Блестящая комедия об Уолтере Митти, мечтательном корректоре бульварного чтива, который любит представлять себя героем фантастических приключений. Однажды его мечты становятся реальностью после случайной встречи с таинственной женщиной, давшей ему книжку с картами сокровищ времен Второй Мировой. Оказавшись в центре запутанных приключений, Митти понимает, что быть героем в реальной жизни не так уж и просто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой по имени Эксл Джонсон и его братья узнают, что являются воплощениями норвежских богов. Они обладают сверх способностями и обязаны защищать людей. Но получается у них не очень, потому что они еще не могут контролировать свою возможности. Положение братьев усугубляется ещё и тем, что другие боги, прознав про них, всячески пытаются помешать им обрести силу. 1. Перевод: Любительский многоголосый (DreamRecords)

12-летний мальчик подбирает самодельное оружие и стреляет в человека! Его глаза лишены любой эмоции. Его сердце не чувствует никакого раскаяния. После убийства человека средь бела дня, этот 12-летний мальчик идет по улице с оружием. Каждый на рынке, наблюдает эту прогулку без опасения, он сделал марку. Мальчик, который начал с улиц, может пересечь любой барьер преступления 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой человек Дэвид Балфур отправляется с письмом в поместье к своему дяде, младшему брату умершего отца. Юноша должен вступить во владение наследством. Но жестокий и коварный дядя вовсе не спешит расставаться со своими владениями. Он придумывает хитрый план. Племянника похищают пираты, чтобы потом продать на аукционе рабов в Южной Каролине. Но судьба благосклонна к Дэвиду. Она посылает ему спасение в лице лучшего воина Шотландии благородный рыцаря Элана Стюарта, попавшего на тот же корабль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прораб Владимир Николаевич Машков и не подозревал, что обычный путь до универсама за хлебом и макаронами обернется межгалактическими путешествиями. А все эта встреча со студентом в кроличьей шапке с большой сумкой и с каким-то маленьким устройством машинкой перемещения, как он ее сам называл. Короче, нажал на кнопку и оказался вместе с молодым человеком в пустыне, и не в каких-нибудь Каракумах, а на планете-пустыне Плюк в тентуре, галактика Кин-дза-дза в спирали

Тальяно сдал своего босса федералам, и теперь, в рамках программы по защите свидетелей, он переезжает в Лиллехаммер, небольшой норвежский городок, когда-то приютивший зимние олимпийские игры. Сам Фрэнк называет его Лилихэммером, отсюда и название сериала. Фрэнк мечтает о рае с чистым воздухом, белым снегом и клевыми телками, вдали от соблазнов Нью-Йорка и от карателей мафии. Реальность, конечно же, оказывается не такой, как мечты. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин) Внимание! Присутствует ненормативная лексика! Сезон завершен

Следователь префектуры Бернар Левель пытается привлечь к ответу полицейских, забивших до смерти арестованного ими (по подозрению в ограблении) невинного человека. При этом ему приходится выступить против всей пораженной коррупцией судебной системы. Он проигрывает процесс: убийцы оправданы. Но все-таки его усилия не пропадают даром: многие местные жители осознают правоту Левеля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пике только что вышла из тюрьмы. Теперь у нее есть маленькая дочь, и она не может позволить себе совершать ошибки. Но вскоре в ее жизнь возвращается бывший любовник, жестокий уголовник Лалли, принося за собой прошлое, о котором Пикке хочет забыть. Страсть между ними разгорается с новой силой. Но Пике твердо решила не возвращаться к прежней жизни. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Блистательная экранизация знаменитого романа Александра Дюма. Эдмон Дантес несправедливо приговорён к тюремному заключению в замке Иф, расположенном на далёком острове в Средиземном море. В темнице Дантес знакомится с товарищем по несчастью, который рассказывает ему о невероятном сокровище, ждущем Дантеса на свободе. Спустя годы кропотливой подготовки Дантесу удаётся бежать и завладеть богатством. Но до тех пор, пока он оклеветан, Дантес не может появиться в обществе. Так на свет появляется загадочный граф Монте Кристо, скрывающий своё лицо, чтобы по очереди отомстить тем, по чьей милости он лишился молодости, честного имени и любимой женщины... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

О драматической судьбе большой семьи Анны Житухи. После ареста мужа, она вернулась с детьми в родную деревню. Думала жить будет легче. Но через какое-то время ее арестовали, детей развезли по разным приютам, оставив в деревне только старшего

Фильм повествует о небольшом отрезке жизни четырёх старшеклассников. Айветт любит музыку, Акира футбол. Джимми влюблён в учительницу, Вэнди в Джимми. Об этих сюжетных линиях и связанных с ними событиях и рассказывается в данной картине. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Жизнь порой преподносит совершенно неожиданные сюрпризы! Молодой одаренный студент Кайл Гриффин внезапно получает хорошо оплачиваемую должность стажера в респектабельной строительной фирме. Еще вчера Гриффин еле сводил концы с концами, а сегодня он преуспевающий архитектор с шикарной квартирой и частый гость на вечеринках в доме своего босса. Гриффин допускает лишь одну непоправимую ошибку: Кайл не может устоять перед чарами роковой женщины. К несчастью, она супруга его начальника. Юный Гриффин становится узником своей страсти и уже не думает о последствиях В это же самое время два детектива полиции Лос-Анджелеса распутывают загадочное убийство, нити которого ведут к любовнице Гриффина 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В этом фильме рассказана простая и в то же время драматическая история любви двух молодых людей, которых разлучил случай. Как оказалось навсегда

В дебютном фильме режиссера Михаэля Ханеке показываются фрагменты из трёх лет жизни преуспевающей австрийской семьи. Как и у всех, она не обходится без хлопот и волнений то у мужа проблемы на работе, то у брата жены очередной приступ депрессии, то дочь начинает прикидываться ослепшей. Ну а в целом жизнь их настолько однообразна и скучна, что они понимают больше так жить нельзя. И принимают решение всё бросить и уехать в Австралию. Или ещё куда-нибудь. Главное, подальше от монотонности будней. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жан Дусе и его жена Сюзанна работают учителями в маленьком городке. Их спокойной жизни приходит конец, когда одна из учениц обвиняет Жана в попытке изнасилования. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Северо-запад Копенгагена является одним из самых бедных и многонациональных районов города. 18-летний Каспер живет здесь со своей матерью, младшим братом и маленькой сестрой. Чтобы свести концы с концами, он вместе со своим другом Робином совершает мелкие кражи из домов, сбывая краденое местному главарю Джамалу, контролирующему небольшую банду в этом районе. Но амбициозный Каспер не хочет, рискуя собой, зависеть от него, рыская ночью по домам за те небольшие наличные, которые он платит взамен. После встречи с Бьорном, одним из лидеров организованной преступной группировки, он соглашается работать на него, понимая, что это поможет подняться ему на совершенно иной, новый уровень в уголовной иерархии криминального мира. Поначалу все идет гладко 1. Перевод: Любительский одноголосый