Главные герои картины - супруги Лиззи и Франц (император Франц-Иосиф), чей идиллический мир в один прекрасный день полностью выходит из-под контроля, и они вынуждены отправиться на встречу сумасшедшим приключениям. 1. Перевод: Дублированный

В 1984 году норвежский политик и дипломат Арне Трехольт был обвинен в государственной измене и шпионаже в пользу Советского Союза и приговорен к 20-летнему заключению. Фильм Норвежский ниндзя предлагает абсурдистскую версию событий эпохи Холодной войны, в которой бесстрашный герой Трехольт командует супер-секретным отрядом специально обученных ниндзя. Основная задача этого отряда-призрака охранять Норвегию от внешних врагов и следить, не завелось ли внутренних. В 1983 году разведка доносит, что специальные резервные подразделения НАТО, которые должны нанести удар лишь в случае конфликта с СССР, планируют военные действия, несмотря на мирное время. Отряд ниндзя под предводительством Трехольта должен во что бы то ни стало остановить злодеев. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Он начал за ней ухаживать, чтобы стать знаменитым, как Джим Моррисон, но, прославившись на весь мир, послал все к черту ради одной ее улыбки. Она дышала полной грудью только рядом с ним, а вдали от него медленно погибала в золотой клетке. Но, обретя его, каждый раз отталкивала прочь. Потому что некоторые влюбленные не могут жить вдали, но и вместе быть не могут. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Лето в Бретани. Большая семья собирается вместе, чтобы отметить 67-летие бабушки. Семейное сборище превращается в безумные каникулы с бесконечным застольем, шампанским, жаренным ягненком, песнями, походом на танцы, первой любовью и чередой неожиданных открытий, которые возможны только там, где смотрит на мир 11-летняя девочка, Альбертин. Лето, море, 1979 год, легкое напряжение в воздухе поддерживает ожидание падение на Землю спутника NASA. В этом же направлении стараются родители Альбертин, семейная пара из Парижа, обладатели прогрессивых идей и леворадикальных взглядов, без искрометного участия которых не проходит ни одна дискуссия за праздничным столом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Умному и обаятельному преподавателю литературы катастрофически не везет в любви. Образ своей второй половины он видит только в произведениях английских романтиков, но в реальной жизни ему так и не удалось встретить свой идеал. И совсем неожиданно герой находит свою возлюбленную в Интернете. Окрыленный мечтатель спешит на встречу с прекрасной дамой и не подозревает, что все изящные послания были написаны не самой девушкой, а её матерью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Казалось бы, всё по-накатанной: семья, любимая жена, сын взрослеет, работа интересная, каждый четверг покер с друзьями, но что-то как-то идёт не так... И это не так начинается со ссоры с друзьями, за этим самым еженедельным покером. И вот у тебя, вроде бы, всё то же и так же, всё по-старому только нет игры по четвергам. Но всё сразу летит куда-то в тар-тарары. Ведь это же твой законный вечер четверга, за долгие годы ты привык к тому что он твой, твоя отдушина, особенное время для того, чтобы расслабиться с друзьями, забыть обо всём. А теперь что? Новую компанию для игры искать? Задачка не из лёгких, эта компания собиралась годами. И вот герой Уайлдера решает, ничего не говоря жене, оставить этот вечер четверга за собой и с единственным другом продолжать "жить по-старому". Но по-старому как-то не получилось... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Виктор наемный убийца из династии киллеров, достигший вершин своей профессии. Несмотря на это, Виктору так хочется семейного счастья, но личная жизнь у него никак не хочет складываться. Неожиданно он влюбляется в талантливую аферистку, которую должен был убрать, выполняя очередное задание 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Сериал, основанный на книжках Дугласа Адамса. Эксцентричный частный детектив Дирк Джентли использует холистические методы он верит, что все во вселенной взаимосвязано. Когда Дирка нанимает для нахождения кота престарелая Рус, он вместе с невольным помощником Ричардом МакДаффом обыскивают ангар, который вскоре взрывается. Дирк уверен, что странное устройство, найденное ими в ангаре, исчезновение миллиардера Гордона Уэя и кота Генри взаимосвязаны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz)

Лента рассказывает о том, как британское семейство Ми потратило все сбережения, чтобы спасти заброшенный сельский зверинец с двумя сотнями экзотических животных, которым грозила гибель. Теперь Бенджамину и его детям приходится сочетать заботу об умирающей от рака супруге и разрешение бесконечных проблем со стремящимися выбраться на волю тиграми, нуждающимся в уходе редким зверьем, своенравными рабочими и утомительным процессом подготовки зоопарка к повторному открытию. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

В прекрасном заповедном лесу мирно уживаются звери и птицы. Но однажды туда приходит злой и хитрый дровосек он хочет полностью вырубить нетронутый лес! Хорошо, что лесные просторы охраняют храбрые и могучие медведи-соседи вдвоем они справятся с любой опасностью и проучат подлого дровосека. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Из жаркой и солнечной Калифорнии Митчелл Гузен приезжает в Цинциннати, где встречает холодный прием местных сверстников. Искусный роллер, Митчелл еще должен завоевать право быть своим в новой компании. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Л. Володарский)

Таши, Арун и Нитин квартиранты, приятели и партнеры по преступлениям. Таши собирается через месяц жениться, но он все еще не может понять та ли единственная, кого он выбрал себе в жены. Арун не знает, кого хочет убить первым свою девушку (которая бросила его) или его тупого босса (чье представление о креативных эскизах ограничивается улыбающимся бананом). Нитин обнаруживает, что цыпленок-тандури, которого он все время покупал у уличного продавца, может принести ему очень большие проблемы. Вобщем, история о 3 обычных парнях, живущих обычной жизнью, кроме маленького исключения они находятся в топе самых смертоносных мировых синдикатов (преступных группировок). Смогут ли они соскочить, пока все дерьмо такой жизни не полезет из щелей? 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джо отец-одиночка, неуверенный в себе, неспособный постоять за себя, неспособный добиться повышения по службе. Но он решает изменить свою жизнь после того, как один из его коллег унижает его на глазах у дочери. Первый шаг на пути к успеху заняться боевыми искусствами. Затем смена имиджа. Жизнь постепенно изменяется в лучшую сторону. Джо добивается повышения на работе, однако родные ему люди, дочь и любимая женщина, остаются равнодушными к подобным переменам, они предпочитают Джо старого новому. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает об отношениях Уитни и ее парня, с которым они уже не один год вместе. Сценаристы постарались как можно точнее показать проблемы таких парочек, приправив все это юмором. 1. Перевод: Любительский многоголосый (F-Train)

Главная героиня доктор Гретхен Хазе вызывает переполох не только в операционной, но и в сердцах своих коллег. После краха личной жизни Гретхен возвращается вдом своих родителей, профессора хирургии и сведущей во всем супер-матери. Цель Гретхен состоит в том, чтобы, наконец, заняться своей карьерой и забыть о мужчинах. Она очаровательная и непредубежденная прекрасно справляется с профессиональными трудностями, но ее личная жизнь вскоре превращается в хаос. Новый главный врач, доктор Марк Мейер, не только первый мачо в отделении, но и бывшая школьная любовь Гретхен. А, может, добродушный гинеколог доктор Мехди Каан имеет больше шансов? Гретхен Хазе не претендует на звание белой и пушистой, она самая обычная женщина, которая не только задумывается о своей карьере, но и прислушивается к своему сердцу. Однако ее сердце не всегда бьется ровно. Наконец-то у нас есть доказательство, что врачи тоже люди. Они могут лгать, влюбляться и страдать. И от лишнего веса, и от любовной болезни лекарство все еще не найдено. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Парк развлечений")

Скромный служащий страховой компании Бакстер, чтобы хоть как-то продвинуться по карьерной лестнице, одалживает ключи от своей холостяцкой квартиры не только приятелям, желающим погулять на сторону, но и боссу. И действительно, дела начинают идти в гору, но случается непредвиденное: Бакстер знакомится с любовницей шефа Фрэн несчастной, страдающей депрессией девушкой и влюбляется в нее 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Дублированный 3. Перевод: Авторский одноголосый

Бернар - богатый продвинутый сноб, Гус - бедный расточительный алкоголик. Оба абсолютно уверены, что являются отцами Хлои и отправляются вместе на ее поиски. Каково же их удивление, когда выясняется, что место папаши Хлои уже занято самозванцем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лига это полу-импровизационный ситком, который расскажет про друзей из Чикаго, пытающихся совместить семейную жизнь со своим любимым занятием, Fantasy Football виртуальной футбольной лигой. 1. Перевод: Любительский одноголосый (ProjektorShow)

После смерти мужа Арвиллаа Холден решает уехать из маленького городка Покателло. Оказавшись перед необходимостью принять решение, которое может повлиять на всю ее дальнейшую жизнь, Арвилла уговаривает двух своих лучших подруг Мардж и Кэрол отправиться в автомобильное путешествие через всю страну от родного Айдахо до Санта-Барбары. Долгое путешествие, полное приключений, удивительных встреч и неожиданных событий навсегда изменит устоявшийся мор трех женщин, наполнив его новым смыслом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герои этой ленты, Уитнейл и Марвуд, два безработных актёра, очаровательные параноики, эксцентрики и декаденты, которые прожигают жизнь и тестируют различные субстанции, беспощадно перегружая печень алкоголем. Денег у них нет, еды тоже, а совместная квартира уже стала непозволительной роскошью. Но друзей поджидают неожиданные приключения в загородной вотчине родственника буйного гомосексуалиста дядюшки Монти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Страховой агент Бриггс терпеть не может свою начальницу. Деловая и напористая, она пытается изменить всю систему поиска мошенников, которой он отдал всю жизнь. Однажды на вечеринке в клубе Нефритовый скорпион, они, став участниками гипнотического эксперимента, влюбляются друг в друга. Теперь, лишь услышав нужный пароль, они, как по мановению палочки, начинают испытывать друг к другу нешуточную страсть. Но невинная на первый взгляд шутка оборачивается хорошо подготовленной аферой, когда выясняется, что нечистый на руку гипнотизер использует свою власть, чтобы без труда обворовывать состоятельных клиентов. И вот начинается настоящий кошмар 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Грета и Дэйв на первый взгляд счастливы в браке - до тех пор, пока Дэйав не обнаруживает свою жену в постеле с их подругой Лилу. Его болезненная реакция катализировала вспышку неверности и обмана между ними и их друзьями. Внезапно всегда соблазнительная Лилу стала ещё более неотразимой, особенно для Джека, "милого парня" в кружке, в то время как приятель Кел просто продолжил его творческие пути, без ведома своей подружки. Это крушение поезда романтических отношений, где вы не можете помочь, а можете только наблюдать! 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

1947 год. Рядовые англичане в первые годы после войны со своим строго установленным дневным рационом живут чуть ли не впроголодь, а уж о мясе, тем более беконе, могут только мечтать. Мясников и фермеров во избежание расцвета черного рынка строго контролируют власти. Но нет таких правил, которые нельзя обойти. Когда принцесса Елизавета собралась замуж, группа бизнесменов провинциального английского городка решает организовать торжество в честь королевской свадьбы, чтобы своей верноподданностью впечатлить (а может, подкупить) местные власти. По этому случаю они незаконно выращивают на ферме свинью. И накануне события о левой свинье узнаёт скромный педикюрщик Гилберт Чилверс, подкаблучник у слегка выжившей из ума тёщи и амбициозной жены, страдающей от того, что у них нет доступа ни в высшее общество, ни на частные закрытые вечеринки, ни к мясу из-под прилавка. Вокруг свинки разворачиваются макбетовские страсти Чьим же торжеством обернётся эта история? 1. Перевод: Любительский одноголосый

В этой романтичной комедии нью-йоркский дизайнер мод Мелани Кармайкл внезапно оказывается очарована самым знатным холостяком города. Но прошлое Мелани хранит много тайн, включая Джейка, мужа, за которого она вышла замуж в средней школе, и который отказывается разводиться с ней. Решив закончить их спорные отношения раз и навсегда, Мелани тайком возвращается домой в штат Алабама, но там она обнаруживает, что можно забрать девушку с Юга, но никогда нельзя забрать Юг из девушки 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал