Мсье Домбэ, владелец преуспевающей фирмы, счастлив: у него родился сын, который станет продолжателем его дела. Но Поль растет хилым и болезненным ребенком, только любовь его старшей сестры Флоранс, которую отец практически не замечает, дает ему силы преодолевать свои недуги. На выпускном балу в пансионе, куда отдали учиться наследника, Полю становится так плохо, что его вынуждены перевезти домой. Вскоре он умирает на руках сестры, а обезумевший от горя Домбэ-старший покидает дом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1963 год. 22 ноября. Даллас. 11:50. Президентский кортеж движется в центр города. 12:30. Раздаются роковые выстрелы. 13:00. Госпиталь Парклэнд. 35-й президент США скончался. Что стало поводом к убийству президента? Вопрос, который вот уже полвека держит в напряжении человечество Последняя версия одного из самых громких и неразгаданных преступлений XX века, убийство Джона Ф. Кеннеди любимого страной президента, молодого умного политика, гениального любовника, водившего опасные романы с Мэрлин Монро, и еще сотнями красивейших женщин Америки. 1. Перевод: Дублированный

Приятно удивлена и обрадована была Елена Сергеевна, когда к ней неожиданно пришли гости ее ученики. Она и представить себе не могла, какой драмой обернется для нее этот визит.

Ева развелась и столкнулась со сложным моментом в жизни что делать дальше? Она знакомится с другим обаятельным мужчиной, который оказывается бывшим мужем женщины, которая всегда была для нее идеалом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В начале апреля 2009 года, близ берегов Африки, несколько сомалийских пиратов атакуют и пытаются захватить массивный контейнеровоз MV Maersk Alabama. Команда корабля активно сопротивляется и в конце концов не даёт взять себя в плен. Захватчики вынуждены ретироваться и покинуть судно на небольшом катере, прихватив с собой немолодого капитана Ричарда Филлипса 1. Перевод: Дублированный (Профессиональный многоголосый на речь сомалийцев)

Выросший без отца Войтек живет в Силезии. В том мире царит серый цвет, а среди пришедших в упадок шахт и районов нищеты трудно смотреть в будущее с надеждой. Здесь даже любовь более сложная. Парень, влюбленный в Катю, эмигрантку из Украины, которая старше его, готов сделать все, чтобы обеспечить ее право легального пребывания в Польше. Однако мир незаконных боксерских боев, мелкого бандитизма, возврата долгов обступает его все сильнее. Чем больше он борется за лучшую жизнь для своей девушки и ее ребенка, тем ниже он сам опускается. Сколько жертв он вынужден принести, чтобы вырваться из круга зла? Удастся ли ему сохранить то, что важнее всего? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После отставки армейский офицер Сурьявир Сингх долгое время не может найти себя и коротает ночи в обнимку с бутылкой виски. Однажды ему звонит старый армейский приятель и предлагает в Бангкоке место телохранителя 8-летней дочери своих хороших знакомых. С этого момента жизнь Сурьявира наполняется смыслом, он очень сильно привязывается к своей новой подопечной, шалунье Анамике. Но приходит беда, Анамике похищают и требуют баснословный выкуп 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После смерти жены жизнь у Петра Максимовича Зверева складывалась не очень счастливо: трудно развивались отношения с женщиной, которую полюбил, и также нелегко было со взрослыми детьми. И поэтому ничего особенного и радостного он не ждал от наступающего дня своего рождения

История о цирковых артистах, действие которой происходит в период гражданской войны в России.

Москвич Саша Трофимов возвращается домой после службы в армии. В отсутствии отца помочь определится с профессией помогает дядя, работающий фотографом. Он берет парня стажером, имея ввиду, что тот пойдет по его стопам. Саше, проявившему большой интерес к фотографии, не очень-то нравится образ жизни наставника, и он серьезно задумывается над тем, что делать?.

Сериал рассказывает о сотрудничестве гениального мошенника и агента ФБР. Нил Кэффри, невероятно обаятельный преступный ум, наконец-то был пойман своим извечным врагом, отличным агентом государственной безопасности Питером Стоуксом. Когда Нил бежит из тюрьмы, чтобы найти свою пропавшую любовь, Питер ловит его еще раз. Нил предлагает ему не торопиться с отправкой в тюрьму, и рассмотреть возможность сотрудничества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Самая масштабная экранизация библейских сюжетов, как утверждают авторы, снята в духе современных исторических сериалов c добавлением к живым сценам - компьютерной графики. Истории о Ноевом ковчеге, исходе из Египта под предводительством Моисея, рождении, смерти и воскресении Иисуса. Сериал состоит из 10 ключевых повествований. Начиная от книги Бытие и заканчивая книгой Откровение. Воссоздать и снять истории Ветхого и Нового заветов решился 43-летний британский продюсер Марк Барнетт с супругой. Съемки стоимостью в 22 миллиона долларов прошли на Ближнем Востоке и собрали актеров со всего мира (Самсон из африканской диаспоры, Давид из Ирландии, Иисус из Португалии, и т.д.). В качестве консультантов были привлечены десятки пасторов и ученых. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) Внимание! Некоторые серии содержат сцены насилия.

В один прекрасный солнечный день, в самый обыкновенный городок, приезжает самая необыкновенная семья Папа, мама и сестры Дакария и Сильвения семья вампиров! Девочкам придется привыкать к обычной жизни людей ходить в школу, носить темные очки, использовать крем от загара И, главное, они должны быть предельно осторожны, чтобы не выдать свою тайну 1. Перевод: Дублированный

Британская экранизация похождений лучшего ветеринара на свете Джеймса Хэрриота. Безумно добрая, милая и просто волшебная история о Йоркширском лекаре животных. Небольшие выдержки из врачебной практики Хэрриота, которые могут умилить и по сей день всех, от мала до велика. По мотивам одноименной книги Джеймса Хэрриота 1. Перевод: Любительский одноголосый (Алексей Doctor_Joker Матвеев)

Ксения, штат Огайо маленький провинциальный городок одноэтажной Америки, в середине семидесятых накрытый мощным торнадо, да так и не оправившейся от него ни в экономическом, ни в любых других смыслах. В нем живут люди, у них есть дети Которым нечего делать, кроме как бороться с каждодневной скукой однообразной жизни. И, надо сказать, их способы борьбы не блещут разнообразием, так же как и вся жизнь этого городка и людей, его населяющих 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Комедия о студенте неудачнике Льюисе, ставящем оперу Моцарт Так поступают все женщины в психиатрической клинике. Осуществить замысел оказывается непросто из за непредсказуемых шалостей актерской труппы. Творческий процесс полностью захватывает Льюиса, заставляет его по иному взглянуть на подопечных и пересмотреть свои взгляды на мир. А кроме того, в жизнь постановщика приходит любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История дружбы двух профессиональных бейсболистов: звездного Генри Уиггена и обычного кэтчера Брюса Пирсона. Во время межсезонья Брюс узнает, что неизлечимо болен, и Генри вместе с товарищами по команде пытается сделать все возможное, чтобы грядущий (последний) сезон стал для Брюса незабываемым. 1. Перевод: Авторский одноголосый

В центре повествования многодетная семья Пряслиных: мать Анна, шестеро ее детей и суровый секретарь райкома Евдоким Подрезов. Весна 1942 года. В результате тяжелых поражений Советская армия продолжает отступать, оставляя хлебородные районы страны. Тяжкий труд по снабжению армии и тыла хлебом ложится на плечи женщин, стариков и подростков в отдаленных от фронта районах. Во главе северного колхоза "Новый путь" становится Анфиса Минина, простая крестьянка и бывший бригадир. В помощь ей назначается переведенный из блокадного Ленинграда раненый фронтовик Иван Лукашин. Непосильный труд и долг перед страной наполняют жизнь охваченных взаимным чувством героев. Экранизация романов Федора Абрамова - "Братья и сестры", "Две зимы и три лета", "Пути-перепутья", "Дом".

Имя скрипача Никколо Паганини еще при жизни стало легендой. Что не удивительно, ведь его непревзойденный талант покорил сначала Париж, потом всю Европу, а затем и весь мир. Сама личность Паганини, окутанная ореолом мистики и таинственности, неизбежно привела к возникновению самых разнообразных слухов. Среди них была и уверенность в том, что он продал душу дьяволу, чтобы обрести свой талант. Слава и развращает, и мучает музыканта, вино и опиум приносят лишь временное утешение, и все больше ощущается странная всепоглощающая пустота Во время гастролей в Лондоне Паганини встречает девушку с ангельским голосом и чистой душой, которую, казалось, ему было суждено повстречать. Но сможет ли человек, играющий на дьявольской скрипке, познать счастье? Или за дар придется расплачиваться единственной любовью? 1. Перевод: Дублированный

Изабель, студентка филологического факультета Сорбонны, погружается в бездонный мир любви, в поиски себя. Не столько из-за денег, сколько ради удовольствия, она встречается с немолодыми клиентами в гостиничных номерах. Близкие Изабель не подозревают, чем одержима умная и тонкая девушка. Но однажды умирает один из ее постоянных клиентов 1. Перевод: Дублированный

Драма о роковом путешествии китобойного судна Эссекс, которое было атаковано кашалотом в 1820 году, оставив команду бороться за выживание в трёх маленьких лодках. Посреди Тихого океана эти люди должны решить, плыть ли к ближайшим островам в тысяче миль к западу или отправиться в грандиозное путешествие почти за три тысячи миль, чтобы достичь американского материка. Этот инцидент вдохновил Германа Мелвилла на написание в 1851 году романа Моби Дик. 1. Перевод: Любительский одноголосый

После смерти сына, Мэкон Лири, путешествующий писатель, не живет, а существует. Жена Мэкона, кажется, тоже испытывает душевные муки и, не в силах больше бороться за свой брак, решает, что им будет лучше расстаться. После расставания Мэкон встречает удивительную и немного эксцентричную молодую женщину, которая вновь возвращает его к жизни. Но она ли ему нужна? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мини-сериал снят по одноименному роману Джона Мида Фолкнера. Англия, рыбацкое селение Мунфлит на морском побережье Дорсета в 1742 году. В центре повествования противостояние "крысиного короля" - главы контрабандистов Эльзевира Блока всему существующему строю и, в частности, судье Махоуну. После убийства Махоуном Дэйви Блока, сына Эльзевира, последний приютил у себя друга своего сына Джона Трэнчарда, который, в итоге, и заменяет ему сына. Мальчик же видит в своём спутнике только лучшие черты, и это пробуждает душу старого греховодника к новой жизни 1. Перевод: Любительский многоголосый (Albion Studio) Сериал выложен полностью - 2 серии в одном файле

Виктор Зилов на работе получает долгожданную квартиру и устраивает новоселье для друзей, с которыми дружит еще со школьных времен. Галина жена Виктора возлагает на квартиру большие надежды. Ей кажется, что теперь начнется счастливая жизнь. В последнее время Виктор часто не ночевал дома, весь изолгался, пил, болтался с женщинами. Галина устала от его бесконечных пустых обещаний, но она любит Виктора и ждет от него ребенка. Зилова эта новость не обрадовала. Привыкнув к бесцельной жизни, он понимает, что ребенок это обуза. Дома отношения не складывались, да и на работе тоже. Чтобы излишне не утруждаться, Зилов в общем-то способный человек подсовывает своему начальнику липовый проект Фильм снят по мотивам пьесы Александра Вампилова Утиная охота.