Богатую и своенравную красавицу Рафаэлу и матроса-бедняка-коммуниста Дженнарино судьба забросила на необитаемый остров. Вокруг, на много миль, ни души. Где-то далеко осталась роскошная яхта, на которой дамочка с друзьями и мужем отдыхала, а матрос трудился в поте лица, молчаливо снося капризы эксплуататоров. Теперь у него появилась прекрасная возможность отыграться за все унижения. Но от классовой ненависти до страстной любви, как известно, не так уж и далеко 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Аргентина, 1979 год. После многих лет изгнания Хуан и его семья возвращаются в Аргентину под чужими именами. Родители Хуана и его дядя Бето члены Организации Монтонерос, которая борется против военной хунты, правящей страной. Из-за своей деятельности они живут под постоянной угрозой ареста и даже смерти. Однако повседневная жизнь Хуана также полна тепла и юмора, и он быстро и легко привыкает к своей новой среде. Его друзья в школе и Мария, девочка, которая ему очень нравится, знают его как Эрнесто и он должен жить под этим именем ради выживания своей семьи. Хуан принимает это и выполняет все правила своих родителей, пока однажды они не говорят ему, что им немедленно нужно переехать в другое место, и он должен будет оставить Марию и друзей без каких-либо объяснений 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это фантастическая история о мире, где роботы внешне почти не отличимы от людей. Кибернетика шагнула вперед в создании искусственного интеллекта и построению люботов. Но при всей своей идеальности, люди-роботы все же отличаются некоторыми качествами. Некоторые видят в них опасность и объединяются в движение "Реальные люди". Есть и "дикие" люботы, борющиеся за свободу и электрическую подзарядку. Секретные службы и полиция ведут на них охоту... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Разведенный частный детектив Джексон Броуди часто отказывается вести дело, если клиент ему неприятен. Зато ввязывается в дела, где его помощь вроде бы и не нужна, а полиция, в которой он долго работал и откуда ушёл с большим скандалом так прямо и намекает, чтобы он держался в стороне. Однако наш герой не из таких. Куда детектива Джексона Броуди приведёт его собственное любопытство, пережитый им опыт потери сестры и насыщенная преступлениями жизнь провинциального Эдинбурга. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Jetvis Studio)

Марсель. Богатый лавочник Панисс заходит выпить стаканчик вина в кафе к своему старому приятелю Сезару. У Сезара есть сын, Марюс, на которого отец возлагает надежды что тот продолжит дело отца. Но все помыслы молодого человека далеко за порогом забегаловки Марюс мечтает совершить кругосветное путешествие на зашедшем в порт паруснике Сайгон. На маленьком рынке, прямо у реки, торгует рыбой Онорин, мать Фанни. В день своего рождения Фанни приходит навестить Марюса. Она бывает здесь часто, слишком часто, чтобы никто не знал, что она ужасно влюблена в него. Фанни откровенно говорит Марюсу и его отцу Сезару : Мне сегодня 18 и мама жалеет, что я ещё не замужем. Сезар радостно подхватывает тему Фанни его любимица, и он жаждет видеть её в качестве жены своего сына. Только Марюс глух и нем в таких беседах так как он мыслями давно уже в море. Когда в кафе появляется Панисс, он сразу начинает ухаживать за Фанни, которая включается в игру лишь бы посмотреть, какова будет реакция Марюса. Марюс в бешенстве. Его раздирает от ревности. Он готов задушить старика тут же. Всё предельно ясно: Марюс безумно влюблён в Фанни. Но жениться на Фанни значит похоронить мечту юности о кругосветке, о заморских странах. А девушке предстоит сделать выбор 1. Перевод: Любительский одноголосый

Фильм Клуб CBGB (CBGB) взгляд на динамичную историю развития нью-йоркского панк-рока и ночного клуба CBGB в Нижнем Ист-Сайде, основанного Хилли Кристаллом (его роль играет Алан Рикман) в 1973 году. Именно в этом заведении зародились андеграундный рок-н-ролл и панк, здесь впервые заявили о себе такие будущие звезды и зачинатели жанра панк-рок, как группы Blondie, Ramones, Dead Boys, The Velvet Underground, а также их последователи Green Day, Soul Asylum, The Red Hot Chili Peppers и многие, многие другие. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2 Перевод: Оригинал

Матильда трудный подросток с неустойчивой психикой, которая делает шатким и весь мир вокруг. Задача Франсуа ее умудренного опытом и летами педагога по философии проста и очевидна: вернуть девушку в цивилизованное общество, к устоявшимся нормам, ввести ее в круг хрестоматийных ценностей. Он думал, что ступает по податливому песку, в то время как сделал шаг прямо на гребень волны. Вспыхнувшая между ними страсть таила огромную разрушительную силу. И когда Франсуа решил отступить, спрятаться за семьей и обычной жизнью, Матильда преградила ему дорогу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История начинается с того, что посетители паба оказываются взятыми в заложники. Среди посетителей есть офицер полиции Вэнь Чжун и его непослушная дочь Мяомяо. Человек, удерживающий всех в заложниках владелец паба, который таким образом пытается добиться освобождения из тюрьмы одного преступника 1. Перевод: Любительский многоголосый

В годовщину трагической гибели своего жениха, скалолазка Эмили Уилкс получает задание проводить небольшую группу мужчин на вершину отвесной скалы. В процессе восхождения выясняется, что клиенты члены преступной шайки, повинные в смерти возлюбленного девушки. Захватив Эмили в заложники, бандиты требуют отвести их к золоту, найденному ею и ее женихом незадолго до трагедии 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма происходит в Италии XVI века. Рим захвачен австрийцами, разграблен и превращен в руины. Возлюбленная талантливого светского художника Габриэлле становится наложницей австрийского воина, а сам Габриэлле у него же слугой. Позже возлюбленная убивает обидчика и несет за это наказание. Вандалы уходят. Но вернется ли к художнику вдохновение?

Семейная жизнь Руфи напоминала действующий вулкан. Она то угрожающе затихала, то взрывалась бурной любовью. Руфь подозревала своего мужа в частых изменах. Когда Мэтт уезжал на работу, у нее было много времени, чтобы накопившаяся злоба подсказывала все новые и новые способы его убийства. Одним из которых был взведенный самострел, закрепленный под крышкой обеденного стола. Оставалось только сделать выбор. Но однажды у них появился новый сосед Том Бернард. И все изменилось, кроме намерения убить 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1942 году американский лейтенант-коммандер Джеффордс, находящийся на службе в британском ВМФ, направляется в осажденный остров Мальта, для командования флотилей торпедных катеров. Миссия Джеффордса состоит в уничтожении бывшей итальянской базы подводных лодок в Аугусте (Сицилиия), где находится немецкий арсенал управляемых (планирующих) бомб FX-1400 aka "Fritz X", представляющих большую угрозу кораблям союзников... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Богатый и влиятельный бизнесмен Ричард Кори привык всегда получать то, что пожелает. Тем более, когда это желание женщина его мечты. Но медсестра Кэйтлин, даже выйдя замуж за миллионера, не чувствует себя счастливой. Ричард относится к ней, как к завоеванному трофею и без конца пропадает в деловых поездках. А Кэйтлин неодолимо влечет к молодому и красивому Эрику, сыну Ричарда от первого брака. Она старается сдерживать себя, но однажды решает дать волю своим чувствам. И проводит с Эриком ночь страсти. Ночь, навсегда, изменившую их жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скучным и однообразным было существование обитателей дома ветеранов. Все изменилось с приездом нового главного врача. Она старается не только лечить недуги стариков, но возвратить им утраченный было интерес к жизни, веру в то, что можно еще любить и быть любимым

Земле грозит неизбежное столкновением с кометой, что приведет к гибели всего живого. Президент США сообщает миру, что до столкновения с бездной остается год. На комету отправляют корабль Мессия который должен взорвать комету. Но от взрыва комета разлетается на две части. Ничто не может спасти человечество. Как поведут себя люди? 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (Премьер-мультимедиа) 3. Перевод: (Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (Ю. Живов) 4. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (ОРТ) 5. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 6. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

По одноименной пьесе А.Салынского в постановке Государственного академического Малого театра. Молодой студент-заочник Борис Куликов, приехав в поселок Кардымовку, узнает, что проживавший здесь до своей кончины начальник пристани Бунеев был его отцом. Заинтересовавшись прошлым отца, Борис выясняет, что Бунеев в свое время отказался от профессии архитектора, так как его проект моста был отвергнут. Борис стремится доказать, что идеи отца были новаторскими и ценными...

Пятый сезон сериала который повествует о жизни федерального пристава программы по защите свидетелей, которая вынуждена скрывать свою рискованную, оказывающую большое влияние работу от своей семьи. Для большинства, Мэри Шэнон всего лишь высоко-оплачиваемый постовой, в то время как её настоящая работа намного опаснее. Она присматривает за свидетелями федерального правосудия, которые перемещаются в новое местоположение в рамках программы по защите свидетелей. Её основная задача обеспечение их безопасности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Crime) Сериал завершен

В Нью-Йорке, раздираемом на части войной между мафиозными кланами, начинает своё карьерное восхождение к вершине криминального Олимпа уличный боец Винсент Колл по прозвищу Бешеный пёс, которому со временем суждено стать настоящим королём преступного мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дюк Джонсон приезжает на похороны своего брата в маленький городок Бактаун, которым заправляет банда полицейских во главе с шерифом Паттерсоном. После похорон, Дюк узнает, что должен задержаться в городе, как минимум на 60 дней, чтобы унаследовать всю недвижимость покойного брата, включая популярный клуб Алабама. Ожидая пока все бюрократические проволочки утрясутся, Дюк заново открывает клуб, но в первый же вечер, его заведение навещают копы, с требованием оплатить налог 1. Перевод: Професссиональный многоголосый

Старшеклассник Саттер Кили, обаятельный и хладнокровный, заводила вечеринок, живет настоящим моментом. Он любит свою работу в магазине мужской одежды, и не строит никаких планов на будущее. Точно прогрессирующий алкоголик, он никогда не расстается со своей флягой с виски. Когда его бросает подруга, Саттер напивается и просыпается на газоне в тени нависшей над ним Эйми Финики. Она другая: милая девушка, увлекающаяся фантастикой, да к тому же без парня. В то время как Эйми мечтает о будущем, Саттер проживает в блаженном неведении захватывающее время, но каким-то образом, они сближаются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После службы в армии герой фильма решает испытать себя в трудных условиях Крайнего Севера и уезжает из родной деревни на далекую стройку. Испытания не заставляют себя ждать Стараясь выдержать экзамен на честность и порядочность, герой делает одну ошибку за другой. И, кажется, сам уже готов поставить себе неуд, говоря: Фраер я, а не мужик.

1953 год. В тайге скрывается амнистированная группа уголовников, совершающих одно за другим тяжкие преступления. В поисках еды и средств передвижения они набредают на деревушку, где в ожидании катера находятся двое амнистированных политзаключенных. Этим двоим и предстоит спасти беспомощных жителей от банды рецидивистов...

Три пары, шесть друзей на всю жизнь. Они знакомы с двадцати лет, сегодня им более сорока Двадцать лет они вместе разделяют смех, слезы, мучения, успехи, неприятности За двадцать лет у каждого накопились маленькие тайны, которые стали бомбами замедленного действия Приходится плакать, хлопать дверьми, получать пощечины, предавать, обманывать, убегать, а потом обниматься, примиряться И потом над всем этим смеяться. Эти шестеро преодолеют любые трудности, потому что, в сущности их дружба, даже немного потрепанная, самое ценное, что у них есть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ред Медиа) Сериал завершен

Когда их родители умирают, Бьянка начинает курить, а Томас все еще девственник. Сироты исследуют опасные улицы взрослой жизни, пока Бьянка не находит Масисте, бывшего мистера Вселенная, и входит в его темный особняк 1. Перевод: Любительский многоголосый