Крупный синдикат хочет прибрать к рукам целый район. Уже скуплены все здания, за исключением маленького гимнастического зала Олимпик, где местный чемпион по бодибилдингу Джо Санто, готовится к предстоящему соревнованию. В ряды тренирующихся спортсменов внедряется спецагент. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

500 лет назад человечество победило все другие расы мира - слабейший победил сильнейших и возвысился настолько, что сверг и Бога. Знаменем же человечества в той войне были герои, способные владеть технологией священных клинков. Одним из таких героев был опекун детдома, который в последней битве превратился в камень, чтобы через пятьсот лет ожить вновь. Однако, когда он приходит в себя, то обнаруживает, что абсолютно всё человечество было уничтожено катаклизмом, а земля перестала быть пригодной для жизни, из-за чего выжившие расы ютятся на летающих островах. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Amikiri, Cleo-chan, Sharon)

Роботы стали частью нашей повседневности. Произошла настоящая революция, и теперь придётся решать, какую роль отвести машинам, похожим на нас внешне. Роль наших коллег? Друзей? Любимых? Появится ли у каждого из нас собственный робот-двойник? Получат ли роботы лицензию на убийство? А может быть, мы наблюдаем зарождение новой формы жизни? В роботизированном мире эволюция ускоряется. Должны ли мы этому радоваться, или пора принимать меры безопасности? 1. Перевод: Дублированный

Когда Джон Рассел  белый американец, воспитанный в Аризоне индейским племенем, продает небольшую гостиницу, доставшуюся от отца, он вынужден вступить в конфликт с обществом, которое сам презирает. Джон покидает город в дилижансе, и настроенные против него пассажиры заставляют его ехать вместе с кучером. Но на обоз нападают разбойники, бросают пассажиров в пустыне  и Джон Рассел становится единственной надеждой этих людей на спасение и выживание. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о четырёх девушках Спенсер, Ханне, Арии и Эмили, дружба которых прекратилась после исчезновения их общей лучшей подруги Элисон. Спустя год после её исчезновения, девушки начинают получать загадочные сообщения от анонима A, который знает все их секреты включая те, которые знала только Элисон и угрожает их раскрытием. Но Элисон мертва. Кто же отправляет эти сообщения? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 20

Мультсериал рассказывает об инфантильном и эгоцентричном короле лемуров Джулиане и его жизни до встречи с героями мультфильма Мадагаскар. Его девиз: Лови момент! Как полноправный правитель своего королевства, он постоянно закатывает грандиозные вечеринки и строго следит за тем, чтобы каждый день его подданные проживали как последний. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 10

В декабре 1941 года, когда немецкие войска рвались к Москве и Ленинграду, в городке Рудо в Боснии сформирована 1-я пролетарская бригада, первая регулярная часть Народно-освободительной армии Югославии. 15 января 1942 года немецкое верховное командование начало так называемое Второе антипартизанское наступление. В конце января бригада (800 бойцов) оказалась окружена сильными немецкими силами и усташами в Романии, на востоке Боснии и Герцеговины. Штаб бригады принял решение произвести рискованный, но единственно возможный переход. Пройти мимо самого Сараева и через гору Игман к освобожденному городу Фоче, куда прорвался верховный штаб с Тито. Марш начался 28 января 1942 года и продолжался 19 часов без перерыва, при сильном морозе минус 40 градусов, обморожения получили в общей сложности около 170 человек... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодой человек получает ссылку на сайт под названием "Смерть-Онлайн", которая передает игру с убийствами в режиме реального времени. Сначала он не поверил,что там все реально, пока сам не попал в эту игру и не встретился лицом к лицу с медвежонком-убийцей Понкичи... Участникам Смерть-онлайн предстоит решить четыре, на первый взгляд детские, но, как оказалось, довольно сложные задачи, чтобы спасти свои жизни. Сможет ли хоть кто-нибудь выбраться из этой игры? Смотрите Смерть-онлайн. 1. Перевод: Любительский одноголосый

По дороге в Париж Робер и Николя отражают нападение головорезов, подосланных Шамбле. В столице Сюркуф покоряет сердце красавицы американки, невесты британского посла. У самой Британии тоже есть счет к Роберу за его голову назначают большую награду. Узнав о скорой женитьбе Шамбле на Мари-Кристин, Сюркуф плывет к берегам Франции и прибывает в Сен-Мало перед самой свадьбой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Загадочная молодая девушка Кэти вместе со своей дочерью переезжает в новый город, чтобы сбежать от прошлого. Там она быстро находит общий язык с женщиной по имени Анджела Морган, которая живёт с мужем Брайаном и дочерью. Анджела приглашает новую подругу пожить в их гостевом домике и поработать у них в качестве няни. Вскоре Морганы замечают, что Кэти как-то слишком привязана к их дочери. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

И снова перед нами очаровательный медведь Понкичи со своей убийственной игрой Смерть-Онлайн. Теперь новая группа людей вынуждена бороться за жизнь, выполняя смертельные задания веселого мишки и его братца Понтаро. Незнакомые люди, вынужденные бороться за жизнь, раз за разом играют в, казалось бы, детские игры, итог которых бывает весьма для них неожиданным...Но они не только шаг за шагом приближаются к свободе, но и открывают свои тайны, понимая, в итоге, что невиновных на Смерть-онлайн нет. И так же, как и в первой игре, в живых останется только один. И кто же это будет? Смотрите Смерть-онлайн... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Очень личный монолог легендарного визионера Дэвида Линча об идиллическом детстве, тревожном студенчестве и поиске своего пути в искусстве. В художественной мастерской, среди странных объектов и сигаретного дыма создатель Твин Пикса, Малхолланд Драйв и Синего бархата описывает гипнотические картины из своего прошлого, которые раскрываются как сцены из его фильмов. Безумные тени и причудливо человечные образы проявляются и угасают, отпечатываясь в воображении Линча художника, музыканта и самого таинственного режиссера мирового кино. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К 1916 году Первая мировая война достигла патовой ситуации. Линия фронта протянулась от Ламанша до Швейцарских Альп. Погибли миллион людей. В попытке что-то изменить шахтеры, гражданские люди спустились в тоннели под расположением врага. Началась тайная, безмолвная, подземная война Фильм основан на реальных событиях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лейден, голландский писатель детективных романов, проводящий отпуск в Стамбуле. На приеме он знакомится с одним из своих наиболее рьяных поклонников, полковником Хаки, главой тайной полиции, который сообщает ему, что тело известного преступника Димитриоса Макропулоса было выброшено на берег близлежащего пляжа. Преступник был зарезан. Лейдена поражает одержимость Хаки Макропулосом, человеком, который считал убийство, предательство и обман естественным образом жизни. Посетив морг и осмотрев тело, Лейден принимает решение написать роман об этом страшном человеке и начинает изучать его прошлое. И ему приходится столкнуться с умным и сложно спланированным варевом из шантажа, соблазнений, шпионских интриг, убийств и самоубийства. 1. Перевод: Авторский

Хорошие парни попадают в рай, плохие парни попадают в Паттайю. Трое абсолютно безбашенных друзей фанат Вина Дизеля, закомплексованный богач и боец-лилипут решаются на отчаянное путешествие в курортную Паттайю. Хотели чего-то нового получили. Причём, по полной! То, что планировалось, как лучший отпуск, превратилось в самое сумасшедшее приключение. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Место действия современной сказки о любви темная сторона Лондона, своеобразный мир высококлассных девушек легкого поведения. Вирджиния молодая, невероятно красивая и независимая француженка. Трудится она много и самоотверженно: проводит дни и ночи с состоятельными мужчинами за большие деньги. Вирджиния сумела заслужить уважение в своей совершенно аморальной среде. Карьера шла в гору, пока она не встретила его. Руперт юный и дерзкий. Он по-настоящему влюбляется, закрыв глаза на сомнительную репутацию новой подруги. Его цель спасти Вирджинию от унижения, опасности и презрения, ставших для нее нормой. Внимание! Фильм настоятельно не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 18 лет! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Графский заповедник - это одна из жемчужин Воронежской земли. Вы познакомитесь с Хреновским конным заводом, будете удивлены историей истинного происхождения бренда - знаменитых Орловских русаков. Увидите Замок принцессы Ольденбургской, подаренный на свадьбу своей родственнице, потомку Петра I великой княгине Евгении Романовой, по мужу - принцессе Ольденбургской в 1879 году императором Александром II. Узнаете о строительстве верфи для строительства кораблей и формирования первого в истории России регулярного Военно-Морского флота в Воронеже. Посетите единственный в России экспериментальный бобровый питомник Воронежский государственный природный биосферный заповедник, с интересом будете наблюдать за поведением этих удивительных животных - бобров.

Во времена Бонапарта бравый моряк, лейтенант Робер Сюркуф, не получив одобрения со стороны отца Мари-Кристин, покидает порт Сен-Мало, пообещав девушке вернуться богатым и жениться на ней. Соперник Робера, полковник Шамбле, у которого папаша Мари-Кристин ходит в должниках, посылает своего шпиона по стопам Сюркуфа. Лейтенант становится известен на островах в районе Сейшел, где до появления отважного француза на море безраздельно господствовали британцы. Экипаж, набранный Робером, получившим чин капитана, вступает в схватку с англичанами и побеждает их. За короткое время Сюркуф где отвагой, а где и хитростью захватывает 27 кораблей неприятеля. После того, как губернатор острова присваивает добычу, принадлежащую людям Робера, Сюркуф едет в Париж вместе с братом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История вынужденного совместного путешествия двух выдающихся североирландских политиков и заклятых врагов Мартина Макгиннесса и Иана Пейсли. Их поездка положит начало невероятной созидательной дружбе, отразившейся на событиях мирового масштаба. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Присутствуют неотключаемые хорватские субтитры)

По сюжету молодой мошенник Пит, отсидев положенный срок, решает завязать с тёмным прошлым, примерив на себя личину бывшего сокамерника. Скрываясь от местной мафии, парень пристраивается в семейный бизнес того самого сокамерника. Со временем он осознает, что такое настоящая семья, и даже обретёт любовь всей своей жизни, но прошлые грехи не позволят ему расслабиться ни на минуту, угрожая уничтожить и главного героя, и его новую жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) / (IdeaFilm) Количество серий: 10

Сериал отображает приключения мистического инопланетянина-гуманоида называющего себя Доктор, без цели путешествующего через время и пространство в космическом корабле, который снаружи выглядит как полицейская будка 50-х годов. Доктор чрезвычайно эксцентричен и имеет невероятные знания в областях технологии, истории и науки. Он путешествует вместе со своими компаньонами, попутно борясь против космических злодеев и спасая Землю от бесчисленных врагов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

История основана на реальных событиях. В этом сериале рассказана жизнь Бобби Мура, выдающегося футболиста сборной Англии. О том как он встретил свою первую жену Тину, и о том как он боролся с раком. Сериал очень красочно и правдоподобно описывает это всё. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SHADOW DUB)

Энни и Джейк на протяжении 6 лет были неразлучной парой. Теперь, после возвращения из романтического двухнедельного отпуска на острове, Джейк решает сделать ей предложение. Он подговаривает друзей и хочет устроить ей сюрприз, но все происходит совсем не так, как он рассчитывал 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот фильм рассказ о безумной, счастливой и трагической любви. Эстрадный певец и его поклонница полюбили друг друга, но вскоре судьба разлучает их. Думая, что муж ее погиб, героиня уезжает в другой город, снова выходит замуж. И вдруг оказывается, что ее любимый жив и по-прежнему любит ее 1. Перевод: Профессиональный многоголосый