Сюжет вращается вокруг троих одноклассников, решивших устроить крутую вечеринку и прославиться на всю округу правда, удержать события под контролем у них не получилось. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Подружка известного миллионера обворожительна, неотразима и страшно невоспитанна. Самые громкие скандалы в высшем обществе Вашингтона связаны с именем Билли Дон. Испугавшись за свою репутацию, финансовый магнат нанимает интеллигентного журналиста в качестве учителя изящных манер для неукротимой леди. Однако новоиспеченный наставник очень быстро забывает о педагогической этике: вместо того, чтобы отучить Билли от скандального поведения, очарованный воспитатель вскоре сам может спровоцировать новый неслыханный скандал. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он ещё слишком молод, чтобы стать дедушкой, но уже достаточно стар, чтобы заводить второго ребенка. И именно в тот момент, когда муж и отец скорбит об ушедшей молодости, его жена и дочь, как будто сговорившись, вдруг объявляют, что они беременны! В довершении всего, к ним приезжает экстравагантный устроитель торжеств, который переворачивает их дом вверх дном и это в то время, когда семья в тишине и покое ждет пополнения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Видеосервис) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 3. Перевод: Оригинал

Сенсационный судебный процесс: прелестная молодая женщина обвиняется в убийстве своего мужа-художника! Однако суду никак не удается докопаться до истины, потому что подсудимая всё время путается в показаниях и падает каждый раз в обморок, будучи припертой к стенке дотошным прокурором. Кроме того, адвокат в самый ответственный момент отказывается её защищать, т. к. ему она тоже не хочет открыть истину. В растерянности и судья, к которому на квартиру является таинственный незнакомец и даёт понять, что Агда всё же невиновна 1. Перевод: Дублированный

У Лонгфелло Дидза два неоспоримых таланта он готовит самую вкусную в городе пиццу и сочиняет самые уморительные поздравительные открытки. Но однажды его спокойной жизни приходит конец его дядя Престон Блэйк оставляет ему в наследство 40 миллиардов долларов, медиа империю, футбольную и баскетбольную команды и личный вертолет. Эта история тут же вызывает зависть знакомых и привлекает внимание прессы, в том числе и журналистки Бейб Беннет, которая решает окрутить счастливчика. Но с помощью своего верного помощника Эмилио, Дидз решает все проблемы и понимает, что деньги меняют многое, но не многих 1. Перевод: Дублированный

Однажды ночью парочка веселых мошенников в поисках нескольких сотен долларов забралась в шикарный, как им показалось, особняк. Первое впечатление их не обмануло: особняк был действительно битком набит дорогими вещами. К тому же никаких признаков хозяйского присутствия не наблюдалось, однако самое главное - выяснилось, что в течение двух месяцев хозяин здесь и не появится. Уже на следующий день Эдди, один из двух веселых мошенников, выдал себя за Джонатана Элбертсона, друга хозяина дома, и начал новую жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для дочери предстоящая свадьба самое торжественное и волнующее событие в жизни. Для ее любящего отца сумасшедший дом. Во-первых, он расстается со своим обожаемым ребенком. Во-вторых, с немалой суммой денег. В-третьих, ему приходится терпеть родственников со стороны жениха. От этого можно просто потерять рассудок. На свадьбе все были счастливы кроме отца невесты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Видеосервис) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 3. Перевод: Оригинал

Молодой врач из Нью-Йорка, по имени Зои Харт, получает предписание на прохождение врачебной практики в небольшом городке на юге США, населенном необычными и эксцентричными личностями, и она всеми силами пытается адаптироваться на новом месте. 1. Перевод: Любительский многоголоссый (Gravi-TV)

Валентина жесткая, хладнокровная владелица крупной туристической фирмы, которой предстоит решение сложной задачи в стране, где женщину, независимо от профессионализма, не может ждать успех в бизнесе Турции. На помощь она вызывает работников своего уральского филиала Диму и Мишу безынициативных лодырей, по несчастливой случайности оказавшихся единственными сотрудниками мужского пола. Предполагаемый отпуск за границей оборачивается для безответственных весельчаков не только последним шансом доказать свою профпригодность и избежать позорного увольнения, но и представляет угрозу для здоровья и жизни: по роковому стечению обстоятельств Миша и Дима остаются один на один с тремя неуправляемыми детьми Валентины. А, как известно, беда не приходит одна, поэтому, когда приезжает мама Валентины якобы присмотреть за внуками, задачи для молодых людей усложняются появлением практически еще одного ребенка, который требует за собой не меньшего присмотра, чем реальные дети. Теперь друзьям придется разбираться и с детьми, и с бабушкой, и с немецкими конкурентами, и все это в попытках не провалить судьбоносную сделку. Смогут ли наши герои справиться с заданием и завоевать расположение Валентины и ее детей?

Есть ли секс после свадьбы? Все знают: в медовый месяц страстный, через пару лет уже не очень. Но выход есть. Джейсон и Джули решают завести ребенка, но при этом остаться только друзьями. Десять минут, девять месяцев малыш готов. И уже Джейсон приударяет за шикарной брюнеткой, а Джули встречается с брутальным немцем. Но правда ли, что дети сексу не помеха? 1. Перевод: Дублированный

Не за горами Французская Революция. Герой фильма, молодой обедневший дворянин, безуспешно пытается добиться аудиенции у короля, чтобы получить средства для реконструкции пришедшего в упадок поместья. Однако вскоре он обнаруживает, что острый язык и способности к высмеиванию жестоких, тщеславных придворных являются ключом, открывающим доступ к королю в обход равнодушных и корыстных бюрократов. К счастью, герой обладает этим талантом в полной мере 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю.Бибиков)

Алекс кинорежиссер, который первым же своим фильмом добился ошеломительного успеха. Теперь он боится одной мысли о том, каким будет его второй фильм. Ведь после такого успеха от него все ждут новый шедевр. Тем временем его жена пытается продолжать жить обычной жизнью, занимается покупкой нового дома и воспитывает дочерей. В поисках вдохновения Алекс много путешествует. Даже добирается до Италии, где встречается со своим кумиром Федерико Феллини. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Провокационная комедия Себастьяна Гутьерреса об одном дне из жизни нескольких совершенно разных женщин. Пути этих женщин случайным образом пересекаются, и такая встреча чем-то помогает каждой из них 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Лицам до 18 лет к просмотру не рекомендуется.

Преподобный Адам Смэлбоун викарий Англиканской церкви, который недавно был переведен в небольшой сельский приход Святого Спасителя в восточном Лондоне. На своем новом назначении он сталкивается с самыми разными проблемами, так как новая паства викария состоит как из истинно верующих, так и из бомжей, наркоманов и честолюбивцев, которые используют церковь в своих корыстных целях. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (РедМедиа)

Они - девичья банда "Дикие курочки". Все они разные: Мелани бредит о Робби Вильямсе, Труди любит итальянскую пищу, Фрида суперактивна, а Спротте очень нравится учительница фрау Роуз. Да, еще Вильма, которая вот-вот вступит в их банду. Самая большая проблема для девочек - это конкурирующая банда мальчиков "Пигмеи". Кроме главаря Фреда, там есть еще жадный Торте, предсказывающий судьбу Стив и агрессивный Вилли. Но случается что то невероятное: бабушка Спротты хочет уничтожить всех ее куриц, несмотря на то, что Дафни, Кокошка и другие курочки являются талисманами банды. И... только "Пигмеи" могут помочь им сейчас. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гуфи потерял работу и решил, что без диплома колледжа другую работу ему не получить. Поэтому он появляется в колледже своего сына, у которого все было так хорошо до приезда отца. Но планы Гуфи срываются, а отношения с сыном подвергаются серьезному испытанию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бобби вор-карманник, на котором висит крупный долг отца. Матери он врет, что работает на Уолл-Стрит, сам же, надев строгий костюм и начистив ботинки, спускается в подземку и целый день обчищает карманы людей. Все окончательно переворачивается с ног на голову, когда девушка, с которой Бобби однажды переспал, заявляет ему, что беременна. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В прекрасном заповедном лесу мирно уживаются звери и птицы. Но однажды туда приходит злой и хитрый дровосек он хочет полностью вырубить нетронутый лес! Хорошо, что лесные просторы охраняют храбрые и могучие медведи-соседи вдвоем они справятся с любой опасностью и проучат подлого дровосека. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пластический хирург Мишель Сен-Жозе везёт свою дочь Ванессу на каникулы в Марбеллу в своем Aston Martin, который ломается по пути, заставляя отца с дочерью остановиться в кемпинге. Мишель не привык ни к чему другому кроме пятизвёздочных отелей, а тут ему придётся провести долгое время с простыми людьми, да еще и на природе, что, в итоге, поможет ему изменить отношение к некоторым, далеко не второстепенным, вещам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Элвин пытается избавиться от кошмаров с участием оборотня. Ему берется помочь Дейв. Он убирает подальше все игрушки монстров и запрещает Элвин смотреть фильмы ужасов. В их школе проходит репетиция по книге ужасов Стивенсона. После школы Теодора кусает большая собака, как потом выяснилось оборотень. Отважные бурундучки ищут способ помочь своему брату. 1. Перевод: Дублированный

Афродита, богиня любви и красоты, не благосклонна к Туле Портокалос. Её регулярный ночной кошмар уже за 30 и ещё не замужем. В толстых очках и c обвисшими прядями, она обслуживает клиентов в семейном ресторане своих многочисленных родственников и спит и видит, куда бы сбежать от всех этих тетушек, дядюшек и бабушек. 1. Перевод: Дублированный

Шон Спенсер, молодой консультант полиции в Санта-Барбаре, чья тонко развитая наблюдательность и неординарные дедуктивные способности позволяют ему убедить всех в том, что он ясновидящий. Отец Шона сотрудник полиции с детства учил сына замечать мельчайшие детали окружающей обстановки, и теперь Шон использует свои уникальные навыки для расследования сложных уголовных дел. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон окончен.

Новая музыкальная комедия от создателя сериала "Части тела", Райана Мерфи. Молодой учитель испанского, Вилл Шустер, взвалил на себя непосильный груз - вернуть кружку хорового пения школы МакКинли его былую славу. Он видит в ребятах талант, о котором они и сами не подозревают, и полон решимости доказать окружающим, что школьный хор ещё чего-то стоит. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Tomas & Мinami)

Ли молодой квалифицированный гинеколог. В своем кабинете он всесилен, но для того, чтобы заговорить с женщиной вне клиники, ему не хватает уверенности. Его мама хочет найти ему хорошую девушку, из-за чего он постоянно попадает в неудобные ситуации. Нелепая случайность временно приковывает его к инвалидной коляске, и как раз в это время он встречает девушку своей мечты. Убежденный в том, что она обратила на него внимание только из-за кресла, он остается в нем даже после того, как вылечивается от травмы. Но сможет ли эта маленькая ложь помочь ему? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый