Готовишься к выпускному? Лимузины, платья, ленты банально. Эти ребята покажут тебе, как надо отмечать! Поверь, это прощание со школой ты не сможешь забыть. Даже если захочешь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пожилой англичанин Джулиус, любящий посидеть на скамейке в парке, пытается найти место для Маленького романа в нашем хаотичном мире. Он рассказывает байки из своей жизни героям Дайэн Лэйн и Телониуса Бернара юной американке, приехавшей в Париж учиться, и французскому парню. Однажды он сообщает молодым людям о том, что если поцеловаться, проплывая в гондоле под мостом Вздохов в Венеции во время заката, когда пробьют церковные колокола, то любовь будет продолжаться вечно. Наша пара, а вместе с ними и Джулиус, отправляются в путешествие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Есть герои, есть супергерои, и есть Хэнкок. Обладание сверхспособностями предполагает ответственность, все знают это кроме него. За любую задачу он берётся с душой и лучшими намерениями, спасает жизни людей ценой нечеловеческих разрушений и неисчислимого ущерба. В конце концов, терпение общественности подходит к концу: люди благодарны своему местному герою, но иногда не понимают, чем заслужили такое наказание. Хэнкок не из тех парней, кого волнует какое-то там общественное мнение, но однажды, после очередного подвига, спасая высокопоставленного пиарщика Рэя, он вдруг понимает, что в некотором смысле он может быть уязвим. С этим трудно смириться, особенно по мнению Мэри, жены Рэя, считающей, что Хэнкок попросту безнадежен. 1. Перевод: Дублированный

На дворе стоит весна. По Неве начался ледоход. Шестой "Б" бузит и дурачится. Буза неспроста затеяна, а приурочена к "дате" - веселому весеннему празднику "1 апреля". Мальчишки и девчонки 6-б класса разыгрывали друг друга, но нашлись те, кто обиделся. Тогда ребята сговорились сделать 2-ое апреля днём правды: было решено в этот день говорить правду и только правду. Но тут оказалось, что это ещё хуже, чем врать, потому что количество обид стало неуправляемо возрастать... Апрельские розыгрыши из невинной забавы стремительно перерастают в серьезные испытания. В общем, итог в том, что чуткость и милосердие не заменят никакие клятвы и уговоры.

Маршала Рэйлана Гивенса переводят из Майами в родной городок Харлан, штат Кентукки (из-за привычки не разводить с преступниками долгие разговоры за жизнь, а стрелять их прямо на месте). Гивенс это захолустье терпеть не может, однако по приезду обнаруживает, что здесь тоже найдётся чем себя занять. Бывший лучший друг стал по ту сторону закона, бандиты совершают налёты на банк прямо посреди бела дня, а местные любители кантри то и дело норовят достать из-под полы дробовик в общем, будет весело. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Crime)

Фильм повествует о группе британских пенсионеров, которые решили удалиться на покой в менее затратную по расходам и гораздо более экзотическую Индию. Соблазнившись рекламой о заново восстановленном отеле Мериголд и в предвкушении жизни полной удовольствий и безделья, они прибывают на место, только чтобы обнаружить, что отель, на самом деле, представляет собой лишь бледную тень своего былого величия. Но, несмотря на то, что окружающая обстановка далека от той роскоши, которую они себе представляли, совместные приключения бесповоротно меняют каждого из них, и они осознают, что можно начать жить заново и найти любовь, если отпустить прошлое 1. Перевод: Дублированный

Двое новоиспеченных горе-полицейских отправляются на сверхсекретное задание. Им предстоит заново стать учениками средней школы, в которой процветает наркоторговля. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Лихой водитель грузовика в ковбойской шляпе помогает симпатичной вдове превратить ее скромную лапшевню в заведение, куда люди стали приходить из других кварталов. Он и его товарищи помогли ей узнать рецепты блюд, научиться мастерски их готовить, изменить интерьер заведения. 1. Перевод: Любительский одноголосый

А вы знаете, что ночью, когда все люди покидают супермаркет, бакалейный отдел превращается в настоящий город: коробки становятся зданиями, проходы улицами. И живут в этом магазинном городе известные рекламные персонажи Мистер Клинер, кролик Энерджайзер, тунец Чарли, а также соблазнительная и коварная Леди-Икс. Ночи напролет они беспечно тусуются в самом крутом ночном клубе Копа-банана. Но однажды в город приезжает Брэнд-Икс, который хочет взять все под свой контроль. Есть только один способ остановить злодея: вступить в ПРОДУКТОВУЮ БИТВУ! Премьера: 3 мая 2012 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Очаровательная невеста в нарядном подвенечном платье оказывается в полиции за стрельбу в церкви. Таков был финал ее странного романа: всю жизнь Марта искала мужчину своей мечты, героя прекрасных снов. Но ее избранник не совсем подходил на эту возвышенную роль: мечтать о таком муже может разве что сумасшедшая, а сам он был похож на видение из ночного кошмара. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Иван (Ивон по французски) это храбрый, но наивный моряк и искатель приключений, попавший к нам из 17 века. По велению своего короля Луи XIV он отправился открывать и покорять новые земли во славу Франции, но почти на три столетия оказался замороженным во льдах Юкона! От ледового сна очнулся Иван среди не особо умных, зато веселых и добродушных жителей северной Канады. И живётся Ивану у них не плохо. 1. Перевод: Дублированный

Кристиану следует признать: налаженная жизнь катится к черту, сын-подросток, как многие в его возрасте, не желает общаться с отцом, а торговля элитными винами летит в пропасть из-за того, что чаще всего он сам потребляет свой товар. Но самое главное от Кристиана ушла жена. И не просто ушла, а собирается замуж за звезду мирового футбола, супермена, машину для секса! Какой мужчина в состоянии пережить это и не сойти с ума? В отчаянной попытке вернуть жену герой отправляется в Буэнос-Айрес 1. Перевод: Любительский многоголосый

Бывших агентов не бывает. Фрэнк Мозес, экс-агент супергруппы ЦРУ, живет теперь мирной и тихой жизнью, окруженный заботой любимой женщины. Но прошлое настигает его: как-то утром загадочный киллер пытается лишить его жизни. Опытный Фрэнк, конечно, сумел увернуться от пули, но сразу понял, что дело табак. Вместе со своими бывшими напарником уравновешенным Джо Мэтисоном и Марвином Боггсом, и без того страдающим паранойей и уверенным, что все вокруг жаждут его смерти, они скрываются от команды ликвидаторов, посланных новым директором центрального управления, чтобы замести следы прошлого. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (Гоблин) FullHD версия: 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Юло теряется в парижском аэропорту и встречает группу американских туристов, которые тоже толком не знают, что делать. После чего все они отправляются в путешествие по Парижу, который оказывается городом небоскребов и лабиринтов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда приемная мать молодой героини умирает, та решает найти свою настоящую мать. Таким образом, семья обнаруживает свою чернокожую родственницу, в существование которой трудно поверить. Вся их размеренная жизнь переворачивается вверх дном Но, как выясняется, это даже к лучшему! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мелкий чиновник Бальзаминов мечтает жениться и обязательно на богатой. Забавные ситуации, в которых то и дело оказываются герой, пытающийся найти невесту, составляют сюжет одной из популярнейших отечественных кинолент. Фильм снят по мотивам трилогии Александра Николаевича Островского Праздничный сон до обеда, Женитьба Бальзаминова (За чем пойдешь, то и найдёшь), Свои собаки грызутся, чужая не приставай!.

Главная героиня доктор Гретхен Хазе вызывает переполох не только в операционной, но и в сердцах своих коллег. После краха личной жизни Гретхен возвращается вдом своих родителей, профессора хирургии и сведущей во всем супер-матери. Цель Гретхен состоит в том, чтобы, наконец, заняться своей карьерой и забыть о мужчинах. Она очаровательная и непредубежденная прекрасно справляется с профессиональными трудностями, но ее личная жизнь вскоре превращается в хаос. Новый главный врач, доктор Марк Мейер, не только первый мачо в отделении, но и бывшая школьная любовь Гретхен. А, может, добродушный гинеколог доктор Мехди Каан имеет больше шансов? Гретхен Хазе не претендует на звание белой и пушистой, она самая обычная женщина, которая не только задумывается о своей карьере, но и прислушивается к своему сердцу. Однако ее сердце не всегда бьется ровно. Наконец-то у нас есть доказательство, что врачи тоже люди. Они могут лгать, влюбляться и страдать. И от лишнего веса, и от любовной болезни лекарство все еще не найдено. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Парк развлечений")

Внезапно исчезает крупный международный воротила и торговец оружием родом то ли из Одессы, то ли из Тегерана, за которым долго охотились полиция и секретные службы всех великих держав мира. За несколько лет до смерти этот парень начал скупать в массовом порядке патенты на самые опасные виды вооружений. После его кончины в публичном доме Парижа, барбузы (так называют во Франции секретных агентов) изо всех стран мира по поручению своих правительств начинают искать смертоносные документы в поместье очень даже симпатичной, дочки покойного. Среди них и агент, представляющий интересы Франции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тедди — очаровательный уголовник из Нью — Йорка, на которого неожиданно обрушилось целое море проблем. Он уверен, что единственный выход из сложившейся ситуации — побег в Австралию. И действительно, все началось как невероятное приключение. Но, казалось бы, оставшиеся в прошлом неурядицы перерастают в большие неприятности, как только он встречает на своем пути обворожительную искусительницу Энджи. Стремительно развивающиеся отношения перерастают в брак, и так весело начавшееся путешествие неожиданно заканчивается в заброшенном австралийском городке Вуп — Вуп, где правит сумасбродный «папочка» Энджи. Порядки местных аборигенов могут свести с ума любого нормального человека. А покинуть безумный город почти невозможно. Искавший приключений и веселья Тэдди оказывается запертым в этом богом забытом местечке в кругу умалишенных. Есть ли у него хотя бы один шанс вырваться на свободу и закончить это затянувшееся путешествие? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детская предприимчивость страшная сила. 14-летняя Эмили Линдстром, например, изобрела удивительный способ зарабатывать себе карманные деньги. Всего за 50 центов она готова выслушать ваш самый страшный секрет, которым вы ни за что бы не поделились с родителями и друзьями. Гениально! Распираемые жаждой поделиться своими тайнами, все местные подростки валом валят к Эмили. Предприимчивая героиня знает, что Чабби ворует у родителей мелочь на конфеты, Леа прячет от сестры приблудного котенка, а Изабелла назначает свидания в Интернете от имени своей сестры. Поначалу Эмили считает свое занятие лишь прибыльным хобби, но наступает момент, когда бремя чужих секретов начинает непредсказуемо влиять на её собственную жизнь! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Один уик-энд из жизни крутых парней, насыщенный разборками, криминальными атрибутами и сочными диалогами ярких персонажей. Звездный состав и диалоговый сценарий, словно бы вышедший из под руки Квентина Тарантино или Гая Ричи заставят досмотреть, ну хотя бы один раз, и взглянуть по новому, на новое польское кино! 1. Перевод: Любительский одноголосый

Сериал о небольшом региональном офисе компании Дандер-Миффлин, занимающейся бумажной продукцией. Каждый из сотрудников имеет свои причуды, привычки и комплексы. Коллеги ругаются, мирятся, шутят, и целыми днями терпят выходки своего непутевого босса... Офис американская калька с британского сериала, позиционируется как мокьюментари то есть псевдодокументальный фильм, большинство диалогов в котором построены на импровизации, а актеры не знают, где в данный момент находится камера. Действие крутится вокруг обычного офиса где-то в Пенсильвании, который, в свою очередь, является частью большой бумажной компании. В целом, это очень талантливый продукт, и, к тому же, очень реалистичный: сотрудники офиса едят на бизнес-ланч то же, что и обычные американцы, и так же, как обычные американцы, ругают начальство и жалуются на маленькую зарплату. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Gravi/Murzilka/) Сезон выложен полностью.

Саре Брейверман с двумя детьми дочерью Амбер и сыном Дрю из-за материальных трудностей пришлось переехать из Фресно в домик родителей в калифорнийском Беркли отца Зика и матери Камилы, которые тоже испытывают сложности с финансами. Там до сих пор живут её сестра с братьями Джулия, Кросби и Адам, каждый из которых борется со своими собственными проблемами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Diva Universal)

Фотография Кости попала на обложку журнала "Умелый воин", и особы женского пола засыпали его письмами со всех сторон нашей обширной Родины. Пришло время демобилизации и Костя отправился в длительное путешествие от украинских степей до дальневосточной тайги выбирать невесту.