Финансовый консультант Марти Бёрд вместе с женой Вэнди и остальными членами семьи вынужден переехать из престижного предместья Чикаго в курортный городок Озарк штата Миссури. К неожиданному переезду главного героя вынудили крупные долги, и на новом месте он надеется поправить своё финансовое положение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

40-летняя разведёнка и мать-одиночка Лиза пытается найти работу. Однако выясняется, что для женщины её возраста это не так-то просто. Тогда она просто слегка подправляет свой имидж и выдает себя за 26-летнюю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) Количество серий: 12

Джордж имела заурядную жизнь восемнадцатилетнего подростка с лозунгом: Плыви туда, куда несёт...несут...да какая разница Вот так живёшь себе, никому не мешая, а потом БА-БАХ!!! Как раз такой БА-БАХ и приключился с Джордж в один погожий солнечный денёк. Она прогуливалась по городу, как вдруг с неба прямо на голову со сверхзвуковой скоростью падает туалетное сидение с орбитальной станции МИР. И вот уже через пару секунд она слышит: Эй! Мёртвая девочка! от какого-то незнакомца. Джордж узнаёт, что никакого сияния, тоннеля, ангелов для неё не будет после смерти. Теперь девочка становится самым настоящим рипером. Конечно, с косой ей ходить не придётся, но забирать души людей перед их смертью - это её основная обязанность. Она будет кричать, топать ногами, биться в истерике с криками: Я хочу обратно свою жизнь. Но ничто не изменит того, что случилось. И быть может именно смерть для Джордж стала тем толчком, пинком под зад, который ей так нужен был всю жизнь. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN Sci-Fi) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Джордж имела заурядную жизнь восемнадцатилетнего подростка с лозунгом: Плыви туда, куда несёт...несут...да какая разница Вот так живёшь себе, никому не мешая, а потом БА-БАХ!!! Как раз такой БА-БАХ и приключился с Джордж в один погожий солнечный денёк. Она прогуливалась по городу, как вдруг с неба прямо на голову со сверхзвуковой скоростью падает туалетное сидение с орбитальной станции МИР. И вот уже через пару секунд она слышит: Эй! Мёртвая девочка! от какого-то незнакомца. Джордж узнаёт, что никакого сияния, тоннеля, ангелов для неё не будет после смерти. Теперь девочка становится самым настоящим рипером. Конечно, с косой ей ходить не придётся, но забирать души людей перед их смертью - это её основная обязанность. Она будет кричать, топать ногами, биться в истерике с криками: Я хочу обратно свою жизнь. Но ничто не изменит того, что случилось. И быть может именно смерть для Джордж стала тем толчком, пинком под зад, который ей так нужен был всю жизнь. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN Sci-Fi) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Маленький Вик сын предводителя викингов. Несмотря на свой юный возраст, он часто сопровождает отца и его людей в военных походах, а также активно участвует в жизни поселения. С виду он просто миниатюрная версия викинга, но его ум, изобретательность и командный дух компенсируют отсутствие мышц с лихвой. Когда племя попадает в, казалось бы, безнадежную ситуацию (а случается это довольно часто), то, не раздумывая, викинги стремятся применить грубую силу для выхода из нее. К счастью, Вик всегда спасает положение. Он придумывает мирные и творческие решения, чтобы преодолеть трудности, справиться с опасностями и помочь своим товарищам. 1. Перевод: Дублированный

В небольшом приморском городке совершено жестокое убийство: в багажнике утонувшей машины обнаружено тело 18-летней девушки. Расследование поручено следователю Александре Москвиной, которая дорабатывает последние дни перед отъездом в столицу на новое место службы. Теперь ей придется задержаться и ввести в курс дела своего нового напарника - Андрея Чистякова. Расследование сразу обещает быть сложным - и полностью оправдывает ожидания. В деле замешаны многие: семья, родственники, школьные друзья и враги, деловые знакомые родителей жертвы. Следователи вынуждены разрабатывать сразу несколько версий. Расследование жестокого убийства молодой девушки оборачивается сложной психологической драмой.

Первые древние города, в которых проживало более миллиона человек, были построены более 2000 лет назад. Однако, не имея современных удобств, каким образом они функционировали? Профессор Эндрю Уоллас-Хадрилл, изучив руины таких мегаполисов, расскажет о том, как города были устроены в древности. Как Рим мог обеспечить своих горожан жильем и теплом и прокормить каждого. Как древние Афины функционировали без электричества, газа, железных дорог и турбин? Чему мы можем научиться у античных цивилизаций? 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Афины 02. Рим

Низвергнутый поэт, страстный любитель виски и дебошир Тэд Уоллес получает странное предложение от своей крестной дочери. Он должен отправиться в имение своего школьного друга, чтобы расследовать серию чудесных исцелений, всполошивших аристократическое семейство. В центре этих событий оказывается младший сын лорда Логан ангельский подросток с необузданной сексуальной фантазией. Прожженный скептик и циник Тэд горит желанием вывести всех на чистую воду, однако разгадка тайны без преступления приводит к поразительным последствиям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Мадо самая инфантильная мамочка в мире. Она не собирается взрослеть и будто бы поменялась ролями со своей 30-летней дочерью Авриль. И вот, по совпадению, обе они одновременно оказываются беременны. Мысль о том, что она уже скоро станет бабушкой, не укладывается у Мадо в голове. А Авриль в шоке, так как не понаслышке знает, какая из ее матери мама Премьера: 13 апреля 2017 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Людовик XIV взошел на престол, когда ему было 4 года. Многие годы Францией управлял совет министров, возглавляемый его матерью. Теперь она мертва и у знати с каждым днем все больше власти. Чтобы выжить, Людовику необходимо с чистого листа выстроить новую власть, вдалеке от Парижа. В деревушке под названием Версаль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) Количество серий: 10

Это история любви старлетки, которая между прослушиваниями подает кофе состоявшимся кинозвездам, и фанатичного джазового музыканта, вынужденного подрабатывать в заштатных барах. Но пришедший к влюбленным успех начинает подтачивать их отношения. 1. Перевод: Дублированный (Русские субтитры на тексты песен) 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 3. Перевод: Украинский многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (Цкава дея) 4. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 5. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps) 6. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps) 7. Перевод: Комментарии (Английский) (DTS, 2.0 ch, 48 kHz, 768 kbps)

Действие комедийного сериала разворачивается в Лос-Анджелесе. В центре событий 20-летние подруги Джордан и Пейдж, которые открывают службу доставки марихуаны. Девушки колесят по городу в поисках клиентов и попадают в различные забавные и странные ситуации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

Одинокий мужчина, овдовевший два года назад, Дариус Кон ведет двойную жизнь. Известный для большинства как обыкновенный пенсионер, каких с легкостью можно встретить на улице, он на самом деле является тайным фальшивомонетчиком, убившим по ошибке свою жену. Волею случая об авантюрах Кона узнает его преданный секретарь Роза. Оказавшись в ловушке, Дариусу приходится изобретать самые неожиданные ходы, чтобы спасти собственную репутацию и покончить, наконец, с собственным криминальным прошлым. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Уилсон одинокий, невротичный и до забавного честный человек среднего возраста, он не любит людей, но обожает собак. Он воссоединяется со своей бывшей женой и получает невероятный заряд счастья, когда узнает, что у него есть дочь-подросток, которую он никогда не встречал. В своем уникально возмутительном и слегка вывернутом наизнанку путём, Уилсон устанавливает, что воссоединение с ней это может быть его последний шанс завести семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

"Первый канал" запускает новый музыкально-развлекательный проект, участникам которого предстоит не только бороться друг с другом за симпатии зрителей и жюри, но и преодолевать самих себя. "Победитель" - это не только музыкальные дуэли, но и психологические поединки. Сильнейшие участники из всех выпусков соберутся в финале, где экспертное жюри выберет победителя сезона. Участники проекта не ограничены в музыкальных жанрах (рок-, поп-, рэп, народная, классическая музыка и т.д.). На сцену поднимутся сольные исполнители, дуэты, трио и группы. В конкурсе принимают участие вокалисты разных возрастов.

Аллена, замкнутого и чудаковатого кинокритика, бросает жена. Нашего впечатлительного героя начинает посещать призрак Хамфри Богарта, исполнителя главной роли в легендарной ленте Касабланка (название фильма Сыграй это снова, Сэм знаменитая реплика из классической картины). Дружелюбная галлюцинация дает нашему герою ценные советы по части поведения с женщинами. Но амурные похождения горе-любовника оканчиваются полным провалом 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

В центре повествования компания друзей, когда-то вместе поступивших на учёбу в Гарвард, а сейчас приближающихся к своему сорокалетию с богатым жизненным багажом за плечами, полным как успехов, так и неудач. Это комедийная история о запутанных и непростых взаимоотношениях, долгой дружбе, романтических привязанностях и ностальгии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Когда хочется стать прима-балериной, героиня жертвует всем и ее не пугает даже анорексия. В фильме показана драма танцовщицы, которая готова погибнуть во имя сцены 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вторая мировая война. Пилот бомбардировщика майор Пит Сэндидж погибает во время боевого вылета. Неожиданно он обнаруживает себя в потустороннем мире, способным следить за происходящими на земле событиями, но, не имея возможности вмешиваться в них. Он становится ангелом-хранителем для молодого пилота ВВС капитана Теда Рэндалла. Но вскоре Сэндидж замечает, что Рэндалл влюбляется в его бывшую невесту Доринду. Что делать Сэндиджу: прекратить оберегать Рэндалла или дать ему возможность обрести человеческое счастье с Дориндой? 1. Перевод: Авторский

Действие разворачивается в начале века. Джордж Рэндал по происхождению из хорошей семьи. После того, как его дядя растратил его наследство, а его кузина Шарлотта, на которой он рассчитывал жениться, (с подачи того же дяди) вышла замуж за богатого соседа, он из чувства мести становится на путь воровства 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После свадьбы Настя уговаривает мужа взять её с собой к его родственникам, которые живут в маленьком, почти заброшенном городке. Но скоро начинает сожалеть о своей просьбе. Семья Вани хочет провести таинственный свадебный обряд по своим традициям, и Настю начинают пугать страшные сны и непонятные предчувствия. Попытка понять что происходит, приводит девушку к жуткой находке шкатулке с фотографиями мертвых людей.

Однажды у первоклассника Пети появилась тайна, в которую он не мог посвятить самого близкого своего друга маму. Подаренная отцом шведская серия марок была опрометчиво отдана Петей пятикласснику в обмен на марку великой пиратской страны Гонделупы. Но верные одноклассники разоблачили авантюриста и помогли вернуть коллекцию другу.

Телеспектакль поставлен Петром Фоменко в 1981 году по мотивам повести А.С.Пушкина "Выстрел" из цикла "Повести покойного Ивана Петровича Белкина". Над офицером Сильвио смеялась сама судьба в образе блестящего и удачливого соперника. Как не бросить вызов этой судьбе! И как не предоставить ей право стрелять первой?

ЦРУ никогда не признавало и никогда не признает, что Зона 51 существовала. Зона 51 была создана ЦРУ в 1955 году, и названа по номеру квадрата на сетке координат. Закрытый район в штате Невада, недалеко от городка Рэйчел, где по слухам, нашли пристанище посетившие Землю НЛО и инопланетяне. Впервые мы услышим рассказы обитателей этой зоны, работавших на этом уникальном сверхсекретном военном объекте, который официально не существует и никогда не существовал. Благодаря недавно рассекреченной информации появилась возможность рассказать о необыкновенных технических новшествах и технологиях, которые нашли применение и уже давно используются в этом закрытом от посторонних глаз мире, долгое время существующем под покровом запретного молчания... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал