У друзей всегда есть друзья и подруги, и бывает где-то, посещая разные места, вы сталкиваетесь с друзьями, знакомыми, друзьями знакомых и т.д. и т.п. Одни из них привлекают вас, другие оставляют равнодушными, третьих вы не замечаете вообще. Иногда знакомства происходят в повседневной жизни, чаще же они случаются в отпусках, на каникулах, в командировках. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Перри Мэйсон - адвокат, специалист по защите дел, с первого взгляда совершенно безнадежных. Он крайне редко действует кулаками, хотя уверен в себе и не побоится пойти с голыми руками против вооруженного преступника. Козыри Мэйсона незаурядный, аналитический ум, воля к победе, огромный багаж знаний и блестящее ораторское мастерство. Когда дело касается клиента, Перри Мэйсон борется за него до последнего вздоха. Сериал снят по романам Эрла Стэнли Гарднера 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (СВ-Дубль) Сезон завершен

Адам Кэссиди типичный белый воротничок, пытающийся преуспеть на должности молодого специалиста в крупной телекоммуникационной корпорации. После одной весьма дорогостоящей ошибки он сталкивается лицом к лицу с безжалостным президентом компании, который соглашается не увольнять провинившегося при одном условии: Адам должен шпионить за старым наставником своего босса 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

Менеджера фармацевтической компании Джорджа Дюпле после конфликта с боссом понижают до продавца в круглосуточной аптеке. Дома тоже не все гладко. Попытка Джорджа пресечь роман сына Фредди с замужней женщиной Шерил приводит к неожиданным последствиям: он сам влюбляется в молодую женщину. Конфликт в семье заставляет терзаться отца семейства: прав ли он, что с головой окунулся в страстный роман?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кения, центральная Африка. Профессиональный охотник и авантюрист Виктор Марсуэлл помогает группам туристов и антропологов преодолевать бескрайние просторы саванны и непроходимые заросли черного континента. Во время одной из экспедиций он встречает Келли, танцовщицу из варьете, которая намного младше его. Между ними завязывается бурный роман, который будет прерван прибытием в поселок семейной пары Нордли. Антрополог Доналд и его чопорная, и на вид неприступная, жена Линда, прибыли для изучения жизни горилл и шимпанзе. Любвеобильный Виктор решает приударить за неприступной женой ученого и не безуспешно. Этот авантюрный поступок причинит боль Келли, но приведет к неожиданной развязке в сложившемся любовном треугольнике. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оригинальная и смелая трагикомедия о двух сестрах. Одна из них, Кэй, боится деревьев, но верит в предсказателей и гадалок, а другая, Доун, пухленькая простушка, уверена, что войдет в историю шоубизнеса. В самом начале внимание сосредоточено на Кэй, которая работает на какой-то фабрике в центре города. Она убеждена, что мужчина, описанный гадалкой как мужчина всей ее жизни, есть не кто иной, как Луис, только что помолвленный с девушкой, работающей на той же фабрике. Кэй начинает его соблазнять, и очень скоро они уже живут вместе в какой-то халупе в самом бедном районе города. Здесь на сцену выходит ее сестра, которую все зовут Душечка, которая вместе со своим бойфрендом-наркоманом Бобом вламывается к ним в дом и занимает свободную комнату 1. Перевод: Профессиональный многолоысй

В сериале "Chicago Fire" речь пойдет о самой тяжелой и опасной работе пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главные герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарник. Однако развод с женой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды лейтенантом Келли Северайдом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Universal Russia) Сезон завершен

Фильм расскажет про подготовку би-боев, которые в конце года сразятся на финальном соревновании. Главные герои после поражения имеют не так много времени, чтобы подготовиться к встрече с лучшими би-боями мира, которые доминируют на играх уже 10 лет 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Англия, XI век. Мать десятилетнего Роба Коула умирает в страшных мучениях: никто не знает ни природы её болезни, ни лекарства против неё. Маленький Роб, потрясенный до глубины души, во что бы то ни стало стремится разгадать эту тайну. Ему суждено пройти долгий путь, от Англии до Персии, его учителями становятся сначала обыкновенный шарлатан Барбер, а потом великий лекарь Авиценна. Мудрый учитель видит в Робе необыкновенный талант к медицине, но советует ему не спешить делать вещи, которые не соответствуют веку. Но Роб ни перед чем не останавливается в своем желании научиться спасать людей от смерти, и над его собственной жизнью нависает угроза, ведь он дважды пошел против предрассудков: использовал для научных исследований тело человека и полюбил женщину, отданную в жены другому. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

Секретный проект, которым руководили спортсмены, бандиты, полицейские, руководители компаний, начальники департаментов охраны для осуждения этого человека, который является виновником массовых убийств, произошедших 26 лет назад в 1980 году в Кванджу. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Сильнейший смерч, который случился в Гонконге зимой, не оставляет надежды ни тем людям, которые в это время находятся на улице, ни тем, что укрылись в домах. Огромные глыбы льда отрываются от земли и несутся по улицах, сметая все на своем пути, а дома разрушаются, словно они построены из песка. Сильнейший ветер не оставляет надежды никому, поэтому группа ученых пытается выяснить, чем же все-таки вызвано это стихийное бедствие. И оказывается, что тут повинны вовсе не силы природы. Просто некие криминальные элементы решили создать коллапс, чтобы не быть разоблаченными и провели при помощи недобросовестных ученых некий жуткий эксперимент. Однако они сами не подозревали, какие последствия все это может иметь, ведь им тоже не укрыться от разбушевавшейся стихии. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Молодой американец Джейк приезжает в Юго-Восточную Азию, чтобы сражаться с исламскими террористами. В компании с местным детективом-мусульманином он преследует изобретательного вора, который специально организовывает взрывы и похищения, чтобы осуществлять кражи драгоценностей, произведений искусства и даже принцессы. 1. Перевод: Дублированный (Студия "Пифагор") 2. Перевод: Оригинал

Двоюродные братья Терри и Рей вышли на свободу и вновь возглавили банду, которая давно враждует с триадами. На самом деле Рей хочет завязать и заняться музыкой. Узнав об этом, Терри развязывает кровавую резню, и Рей, чтобы не бросить брата в беде, оказывается втянутым в нее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мушкетеры собираются на улицах Парижа в семнадцатом веке, где закон и порядок являются больше идеей, чем реальностью. Личные телохранители короля Людовика XIII, Атос, Арамис и Портос решительно стоят за социальную справедливость, за честь, за доблесть, так же за любовь и за острые ощущения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Для внешнего мира, казалось бы, у Шейн Уолш есть все - богатый и любящий муж, красивый дом, и расточительный образ жизни... Но внешность может быть обманчива. Мэтт Уолш - внимательный и добрый муж, но за закрытыми дверями, он теряет над собой контроль и от ревности избивает жену. Зная, что он никогда не отпустит ее, она делает выбор, который освободит ее. Она подделывает свидетельство о собственной смерти и начинает новую жизнь. Сейчас она живет в маленьком городке Калифорнии и спокойно строит свою новую жизнь с помощью своего двоюродного брата. Но спокойствие Шейн скоро рушится, когда ее прошлая семейная жизнь вернется и начнет преследовать ее. Мэтт понимает, что она жива... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По рассказу Б. Житкова Механик Салерно. Пароход Цесаревич едва уцелел во время жестокого шторма. И вот, когда казалось, что опасность позади, ночью вдруг вспыхивает пожар в трюме. Капитан, надеявшийся поначалу, что все обойдется, вынужден срочно спасать пассажиров. Вот-вот начнется паника. Чтобы пресечь ее, капитан вынужден стрелять в агента охранки, обезумевшего от страха. До взрыва парохода остаются считанные минуты

Сериал погружает нас в атмосферу Стокгольма конца XVIII века города, в котором трущобы соседствуют с величественными дворцами, нищие и шлюхи прогуливаются по тем же улицам, что и богатые торговцы с аристократками. Сюда из пекла русско-шведской войны возвращается врач королевского флота Йохан Доод. После отпуска он собирается вернуться в армию. Но непредвиденные обстоятельства кардинально меняют его жизнь. Внезапно умирает полицейский комиссар одного из городских округов по внешним признакам от сердечного приступа. Однако Доод обнаруживает неопровержимые доказательства насильственной смерти. Его ум, способности, твердость характера и стремление к истине производят впечатление на шефа стокгольмской полиции Вальштедта, и он предлагает врачу стать окружным комиссаром. Доод соглашается, тем самым нажив себе заклятого врага начальника тюрьмы Нордина, метившего на это место. Практически в одиночку, ежеминутно рискуя жизнью, врач, ставший сыщиком, расследует самые загадочные преступления, мотивы которых те же, что и в любые времена: месть, жадность, любовь, ревность, политика 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1997 год, Нью-Йорк. В нескончаемом потоке событий большого города режиссер-документалист Эрик Ротман знакомится с Полом Люси, красивым молодым человеком, юристом в издательской сфере, ведущим закрытый образ жизни в отношении своей гомосексуальности. И то, что началось как встреча на высоком градусе взаимной симпатии, совсем скоро для обоих становится чем-то большим, связывая их новыми, стремительно развивающимися отношениями. В то время как они начинают совместно обустраивать свой быт и жизнь, каждый продолжает внутреннюю борьбу со своими скрытыми желаниями и зависимостями. Рассказывая о дружбе, близости, сексе, но прежде всего о любви, эта история показывает истинную природу отношений в наше время. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Драма, основанная на реальных событиях, произошедших 15 апреля 1989 года. В тот день 96 болельщиков Ливерпуля было задавлено до смерти во время полуфинального матча Кубка Англии по футболу против Ноттингем Форрест. Фильм показывает 3 семьи ливерпудлианцев до игры, во время трагедии и последующих судебных прений, в которых решалось, кто виноват и что же пошло не так. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джо Мартин живет со своей семьей во Франции. Однажды его спокойная жизнь нарушается звонками с угрозами. Он сохраняет спокойствие и, кажется, догадывается кто это. Это люди из его прошлого. Прошлого, возврата которого он не хочет. Люди, которые жаждут мести. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Скотт был просто обычным парнем, пока один укус не изменил его жизнь навсегда. Теперь он изо всех сил пытается понять, кто он и кем он может стать. В нем больше волка чем человека - или всё совсем наоборот? Как бы то ни было, легко не будет. Скотт попытается управлять своими наклонностями, но больше всего он боится, что эти его новые наклонности, в конце концов, начнут управлять им. "Волчонок" - история Скотта, то как он пытается идти по узкой границе между тем, чего он хочет и чего не может не хотеть. Станет ли случившееся с ним благословением? Или это будет проклятие? И как это отразится на его отношениях с Эллисон - девушкой, которую он так любит? Только время покажет, должен ли он принять свои новообретенные способности, или бояться их. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-Production) Примечание: В пилотной серии в сжатом виде представлены основные события второго сезона с комментариями актеров. Сезон завершен

Aгент ФБР расследует преступления белых воротничков (финансовые махинации, кражи, подделки все что без убийств). В помощь он вызволяет из тюрьмы одного такого профессионала, которого сам ранее и засадил туда. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

Здесь, словно в ярком калейдоскопе, собраны непредсказуемые ситуации, забавные сцены, горести и радости, которыми наполнена жизнь всех, кто смело идет по жизни в поисках счастья и любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лили, американка, путешествующая со своей подругой на известном поезде Ориент Экспресс от Венеции до Парижа, вновь внезапно сталкивается с ее прежней любовью, Алексом, с которым она встретилась десятью годами ранее, отдыхая во Франции. Роман закончился резко, когда он ушел на встречу с отцом. Теперь Алекс пытается объяснить Лили, что он её любит. Но она выгоняет его, заставляя его сойти с поезда. При разговоре с подругой Лили, Алекс выясняет, что у Лили есть девятилетняя дочь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал