Ханнес, одинокий водитель грузовика, отправляется в город Инари (Финляндия), где планирует завоевать первое место на чемпионате мира для знатоков железнодорожных маршрутов и расписаний. Накануне отъезда Ханнеса не отпускает в поездку его новый начальник. Несмотря на увольнение, Ханнес всё равно уезжает. Но он и не догадывается о том, что после его отъезда босс будет найден мёртвым, и он станет главным подозреваемым. Следователю полиции Франку же приходиться найти наиболее короткий маршрут до Инари, чтобы опередить Ханнеса. Однако, главному герою постоянно удаётся оставаться на шаг впереди своего преследователя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неразделённая любовь превращает скромную студентку медицинского факультета Дану в мстительную хищницу, способную решительно вмешиваться в чужую жизнь и менять её на свой вкус. Яркая и дерзкая женщина развлекается, злоупотребляя добротой, порядочностью и трусостью окружающих. 1. Перевод: Дублированный

Душа сумасбродной миллионерши во время мистического сеанса реинкарнации переселяется не в тело более молодой и привлекательной женщины, а в мужчину-адвоката. Теперь одна его половина собственная, мужская, а другая чужая, женская. Виртуозно обыгрывая эту фантастическую ситуацию блистательный актерский дуэт создает целую серию забавных несуразностей, остроумно выкручиваясь из того двусмысленного положения, в которое попали незадачливые персонажи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Убитая изменой бойфренда, Эбби и сама не могла объяснить, как очутилась в Токио. Одинокая и потерянная в чужом городе, она не спешит обратно домой. Новые яркие впечатления помогут заглушить боль предательства и начать жизнь с чистого листа. От нечего делать Эбби устраивается на работу в ресторанчик, где гостям предлагают попробовать самый изысканный суп рамен. Видя, какой магический эффект оказывает этот суп на посетителей, она мечтает научиться искусству приготовления этого супа. Она умоляет гениального повара сушиста, взрывного и тираничного японца, взять ее в ученицы. Капризный японец вдоволь поизмывается над Эбби, но откроет ей главный секрет: главный ингредиент супа это целая вселенная чувств, подаренная поваром каждому посетителю. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Дон Уинер, некрасивая девочка-очкарик двенадцати лет, заканчивает выпускной класс начальной школы. Учителя третируют ее, одноклассники унижают, младшая сестра презирает, а старший брат игнорирует. Первая любовь к озабоченному сексом рокеру-старшекласснику Стиву только добавляет масла в огонь, превращая жизнь Дон в настоящее бедствие В какой-то момент рассерженная девочка здоровым тесаком отпиливает кукольную голову. Но не все так плохо. И намерение хулигана Брендона изнасиловать Дон оборачивается началом трогательной дружбы 1. Перевод: Любительский одноголосый

История о женщине, которая всеми способами старается завоевать внимание одного из двух друзей, который кажется ей очаровательным, галантным и достойным ее любви. При этом она не замечает ухаживаний другого молодого человека. До поры, до времени 1. Перевод: Любительский одноголосый

Приключения двух мышек Эмили и ее кузена Александра, которые совершают путешествие вокруг света! Эти мышки живут далеко друг от друга, но однажды они встречаются и решают отправиться в далекое кругосветное путешествие. Несмотря на их крошечные размеры, грызуны бесстрашно странствуют по всему миру, находят новых друзей. 1. Перевод: Дублированный

Пора уже бросить, наконец, писать СМСки, сидеть в этом вашем Фейсбуке, и заняться любовью в реальной жизни! Герои фильма прошли долгий путь от шлепания по клавишам и обмена фотографиями до реальной встречи, но они настолько отвыкли от реального общения, что наладить любовь им трудно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чешский музыкант, убежденный холостяк по меркантильным соображениям вступает в фиктивный брак с русской женщиной. Судьба наносит ему неожиданный удар. Жена исчезает и герой вынужден заботиться о ее пятилетнем сыне Коле. Коля не понимает ни слова по-чешски, а его воспитатель не говорит по-русски. Их ждет трудный путь к пониманию, путь, полный забавных недоразумений, веселых и грустных приключений, улыбок и любви 1. Перевод: Авторский одноголосый

Ревнивый муж пытается выследить свою жену, которую он подозревает в измене. Он упорен и целеустремлен кажется, еще немного, и плутовка будет выведена на чистую воду! Но мужчинам никогда не превзойти женской хитрости и изворотливости.

37-летний красавец Алекс ведет себя как подросток и не желает взрослеть, он расстается со своей вечной невестой Еленой, крутится на работе и по жизни. Вскоре Алекс знакомится с не по годам развитой 17-летней Ники. Между ними завязывается дружба, вскоре перерастающая в любовь, от которой не в восторге абсолютно все родственники и друзья главных героев. 1. Перевод: Дублированный

Эта история началась в тот день, когда в деревню с поэтическим названием Чудная Долина невесть откуда прибежал баран. На первый взгляд, самый обыкновенный Правда, здоровенный, круторогий и очень шустрый Но именно благодаря этому барану распутались многие запутанные узлы отношений между обитателями Чудной Долины и заезжими гостями. Деревенька затерялась где-то в предгорьях, и жил в ней дедушка Саид, влюбленный в свою соседку Айшу, которая вот уже много лет ждет не вернувшегося с войны мужа. Саид выдал свою внучку Лейлу замуж за местного делягу Маруфа, хотя Лейлу своей невестой считал пастух Сардор, работавший на Маруфа. У бабушки Айши тоже была внучка Малика, мечтавшая выйти замуж за американца Майкла, но отец Малики и слышать не хотел про брак дочери с иностранцем К счастью для всех, в Чудную Долину прибежал баран На первый взгляд, самый обыкновенный

Бахир Лазар, иммигрант из Алжира, получает работу учителя младших классов ему приходиться заменить недавно трагически погибшую учительницу. Бахиру приходится не только преподавать, но и стараться излечить души детей после трагедии. В самой же школе никто ничего не знает о прежней жизни Бахира: ни то, насколько трагична судьба его самого, ни то, что он может быть депортирован из страны в любую минуту. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Два полных придурка, Ллойд Крисмас и Харри Данн пытаются нагнать красивую девушку Мэри Суонсон, чтобы вручить ей потерянный ею чемоданчик-дипломат. Кретинам невдомек, что Мэри обронила его специально, в качестве выкупа по договоренности с бандитами, похитившими её мужа. Ведь внутри лежит кругленькая сумма в гринах. На мохнатой машине уникальной марки "Овчарка" двое идиотов пересекают Америку от Род-Айленда до Колорадо, где и находят обворожительную Мэри, в которую Ллойд уже успел втюриться без памяти... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Комедия о сексуальных отношениях мужчин и женщин. В центре сюжета - Джессика, оптимистичная, но несчастная в любви учительница начальной школы, которая после последнего разрыва въезжает в квартиру, где уже живут три парня. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz)

Приключения двух мышек Эмили и ее кузена Александра, которые совершают путешествие вокруг света! Эти мышки живут далеко друг от друга, но однажды они встречаются и решают отправиться в далекое кругосветное путешествие. Несмотря на их крошечные размеры, грызуны бесстрашно странствуют по всему миру, находят новых друзей. 1. Перевод: Дублированный Примечание: Отсутствует серия 25 "All I want for Christmouse" - нет в сети.

Трое мужчин были поражены, когда их друг Дэвид Роулэндс внезапно умер от сердечного приступа. Впервые они задумались о собственной смерти. Отбросив в сторону заботы и обязательства, пускаются в загул. Если двое из них гуляют весело, то третий явно грустит. В течение следующих двух дней они спят в метро, пьянствуют, играют в баскетбол и вспоминают денечки, когда были молоды и холосты. Через двое суток одни готовы успокоиться, но другой серьезно поссорился с женой и хочет улететь в Лондон. Он уговаривает друзей сопровождать его, и троица оказывается в Англии, где отправляется в казино, воображая бог весть что. Там они знакомятся с тремя женщинами и приглашают в свои номера 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о встрече двух давних друзей, которые учились вместе в колледже: Гарри, нонкорформиста по убеждениям, и материалиста Милта. Милт встречает Гарри тогда, когда тот пытается сброситься с моста. Каждый из них находит одинаковые проблемы, несмотря на то, что истории их жизни совершенно разные. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое парней встречают своего друга, вышедшего на свободу после трехлетнего заключения. Выйдя из тюрьмы, он сразу же собирается жениться на своей девушке. По дороге на свадьбу один из них просит остановиться возле банка, чтобы снять там немного денег. Все это оборачивается ограблением, во время которого грабитель декламирует стихи Шекспира, благодаря чему получает прозвище Гамлет. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Создатель сериала Сайнфелд Ларри Дэвид живет в Калифорнии и занят склоками и интригами с женой, толстым агентом, его агрессивной супругой и своими друзьями. Ларри упрям, подвержен неврозам и постоянно попадает в неловкие ситуации. 1. Перевод: Любительский одноголосый (01-07 серии - zamez , 08-10 - Хамстер)

Шекспир на новый лад адаптация четырёх произведений Уильяма Шекспира. Действие пьес Макбет, Укрощение строптивой, Много шума из ничего и Сон в летнюю ночь перенесено в XXI век. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3)

Кеннет хочет вырваться от своей скучной работы и удушающего стиля жизни, чтобы воплотить в жизнь свою мечту стать настоящим гангстером и крутым рэпером. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Пол Маденс, школьный учитель, и в прошлом неудавшийся актер театра. По жизни неудачник и вечно недовольный жизнью человек. В таком ассорти характеристик тяжело найти нужное качество для удачной постановки школьного рождественского спектакля, в котором ему отвели роль продюсера. А тут ещё и старая любовь всплыла из неоткуда. Кому же захочется ударить в грязь лицом на виду у всех?!.. Как же у главного героя получилось разрулить сложившуюся ситуацию и превратится из угрюмого меланхолика в жизнерадостного сангвиника? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В уютном загородном пансионе для пожилых людей трое неразлучных приятелей Сергей Петрович, отец помощника самого премьер-министра, отставной гипнотизер Карен Завенович и очаровательная Маргарита Николаевна готовятся к встрече Нового года. Они немного грустят, подшучивают друг над другом и пишут письма Санта-Клаусу (его легче застать трезвым, чем Деда Мороза). Но случается невероятное: странным образом к Карену Завеновичу возвращается дар Калиостро. Тут-то и начинают происходить самые неожиданные и невероятные события В канун праздника, когда возможны любые чудеса и в воздухе витает волшебство, трое друзей загадывают самое сокровенное желание стать на одну ночь молодыми. И когда с последним ударом часов их желание неожиданно исполняется, трое друзей получают невероятный шанс сделать то, о чем они мечтали всю жизнь