В путь оправляется экспресс сатирического направления. Машинист С. Михалков дает прощальный гудок На первом вагоне надпись Дачурка. Далее следуют 8 новелл: "Дачурка", "Влип", "Сон в руку", "Гудок", "Увертюра", "Расплата", "Жалкий жребий", "Миллионер". Между новеллами "Гудок" и "Увертюра" - интермедия "Шашки".

Май 1945 года. Дания постепенно приходит в себя после оккупации и освобождается от господства Германии. Однако все западное побережье все еще заминировано сюрприз союзным войскам. По решению военного командования, разминирование будет проводиться с помощью военнопленных. Сержанту Расмуссену категорически не везет: в его распоряжение поступают совсем молоденькие немецкие солдаты, мальчишки, еще вчера списывавшие друг у друга на контрольной 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мистические события происходят в судьбе главного героя, переживающего трагедию. Он получает личное приглашение встретиться с самим Всевышним в очень уединенном месте 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Владивосток, 1920 год. Чтобы уцелеть в вихре гражданской войны, мальчишки из разных миров, простой пацан Илья, воспитанный офицером японского гарнизона, и кадет Аркадий, сын белогвардейского полковника, выдают себя за братьев. Но отнюдь не братское чувство будет помогать им искать свой путь в полные надежд, обретений и разочарований 1920-ые и 1930-ые. Сначала оба влюбятся в Женю, дочь красного командира, а позже они, как и когда-то, и вовсе окажутся по разные стороны баррикад: Аркадий пойдет на сделку с фашистами, а Илья будет бороться с немцами, даже оказавшись в концлагере

Сюжет вертится вокруг талантливого 18-летнего парня, которого Корнельский университет хочет видеть в своей баскетбольной команде. У героя есть все для достижения успеха: он отличный игрок, преуспевает в учебе, давно встречается с девушкой и вертится в надежной компании друзей. Но будущее начинающей звезды баскетбола висит на волоске из-за пристрастий его беспокойного отца, злоупотребляющего азартными играми. Несмотря на постоянные ссоры и растущие финансовые проблемы, мать героя пытается удержать семью на плаву, но добиться этого в одиночку не так-то и просто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История преуспевающего бизнесмена Бориса Гордина, у которого, казалось бы, жизнь удалась. Он молод, красив и имеет все, о чем многие лишь мечтают: успех, семью, большой дом Но, несмотря на кажущееся благополучие, ничто не наполняет его жизнь смыслом, не вызывает подлинный интерес, пока однажды Гордин не находит фотографию звезды немого кино. Его настолько завораживает красота актрисы, что он решает найти современную девушку, как две капли воды похожую на нее. В поисках ему помогает неудавшийся режиссер Панов. Вероника, которая, как две капли воды, похожа на знаменитую актрису немого кино Веру Листовскую, становится для Горина недостижимым идеалом. Вероника простая девушка с непростой судьбой, жительница маленького провинциального города, в котором находится заброшенная военная часть. Отец умер, мать в тюрьме. Она живет в старой казарме, работает на местной лесопилке. За ней ухаживает начинающий писатель, а по факту, бывший зэк Изюмов, которого девушка приютила после освобождения. Ей кажется, что в жизни все всегда будет неизменно серо, пока судьба не стучится в ее дверь со странным и неожиданным предложением Премьера: 6 июля 2017

Тот самый момент, когда ты слишком богат, чтобы вернуться к своим латиноамериканским корням в рабочий класс, и слишком смуглый, чтобы ощущать себя комфортно в окружении гламурной тусовки. Да, быть Джорджем Лопесом непросто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 12

История молодой женщины скромного воспитания, умудрившуюся пробиться на политическую сцену в Вашингтоне. Когда Анна покидает свой дом в трейлерном парке, она рвёт все связи с прошлым, с родными и друзьями. Её новые богатые друзья в Вашингтоне ничего не подозревают о прошлом Анны до тех пор, пока она не попадает в крупный политический скандал, что вынуждает её искать убежище в единственном и некогда отвергнутом месте в родном доме. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Сериал рассказывает о приключениях двух приятелей-раздолбаев голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби. Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечет за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удается разрешить. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор)

Графиня Франциска с женихом едут в свой родовой замок Зандау. На ночь им приходится остановиться в харчевне в глухом месте Шпессарт. Ночью в харчевню врываются бандиты, чтобы похитить графиню и получить за нее выкуп 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очень крупная компания объявляет конкурс на пост главного управляющего. На собеседование приходят восемь человек. Их всех запирают в комнате на один час с условием: тот, кто выживет и не сойдет с ума, и станет главным управляющим компании. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Драматическая история жизни легендарного певца Петра Лещенко. Фильм расскажет о его детстве и молодости, прошедших в Кишиневе, о сражениях в Первой мировой войне, о пламенной любви, о начале карьеры и о днях всенародной славы. В разгар Великой Отечественной войны Лещенко, несмотря на все опасности, отправляется на гастроли в оккупированную Одессу и лишь чудом возвращается оттуда живым, чтобы вскоре попасть в тюрьму

Рассказ о нескольких днях из жизни подводников в обычное мирное время. Казалось, ничто не предвещало неприятностей. Все как обычно вахта, отдых, а советские моряки умеют, и работать, и отдыхать. Но все изменилось во время боевых учений! Не дремлет иностранная разведка, некоторые не дружественные нашей стране государства, очень интересуются военно-морскими секретами Советского Союза, особенно, не дают им покоя наши подводные лодки

Отправляйтесь вместе с нами в потрясающее путешествие по небу без границ! Сверху все видно гораздо лучше! Вы увидите замечательные панорамы городов и природных ландшафтов с высоты птичьего полета. Послушаете реальные истории жителей о современной жизни в их странах, познакомитесь с культурой, обычаями и традиционными ремеслами. А также, вы узнаете необычные факты из истории 17 разных стран. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дев начинающий нью-йоркский актёр, который ищет работу и пытается устроить личную жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (OZZ) Количество серий: 10

Сериал рассказывает о приключениях двух 23х-летних приятелей-раздолбаев голубой сойки по имени Мордекай и енота Ригби. Устроившись в парк смотрителями, они целыми днями отлынивают от работы и ищут новые способы себя развлечь, что часто влечет за собой непредсказуемые (и сюрреалистические) последствия. За это они часто попадают под немилость своего босса Бенсона (живой автомат с жевательной резинкой), однако с помощью мудрого йети Скипса практически все проблемы удается разрешить. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор)

История любви дочки генерала ФАПСИ Ксении и юного оборванца Лика. Если бы дело было только в социальном неравенстве молодые люди справились бы, но в отношения Лика и Ксении вмешивается страшное прошлое их семей. Количество серий: 8

Фильм-спектакль по пьесе Освальда Заградника в постановке Московского Художественного театра им. М. Горького. У старого швейцара-пенсионера Франтишека Абеля на пенсии, живущего с внуком Павлом в маленькой квартирке, собираются по пятницам друзья, такие же старики, как и он: пан Райнер, Пани Конти, пан Хмелик и бывший инспектор охраны чистоты и общественного порядка города. Они делают вид, что живут не в богадельне, пьют чай и вспоминают молодость. Старость не радость, а молодость эгоистична. Павел любит Дашу, и молодые хотят, чтобы дед переехал жить в Дом для престарелых, а им оставил квартиру, где бы они могли создать семью. Дед отказывается от богадельни, предлагает все свои скромные сбережения, пытается объяснить внуку поведение стариков, поступки которых тот считает чудачеством, близким к сумасшествию... Но, очевидно, чтобы понять старость, к ней надо приблизиться вплотную.

1941 год. Враг рвется к городу на Неве. Для усиления сухопутных частей Красной Армии с кораблей Балтфлота высаживается десант. Ленинградцы выходят на строительство оборонительных укреплений. На подступах к Ленинграду разворачивается жестокое сражение

Четыре друга за одну ночь становятся мультимиллионерами, когда продают свою компанию, занимающуюся созданием видеоигр. Мгновенно герои превращаются в богачей. Однако теперь им предстоит выйти живыми из новой игры, в которую они были втянуты в эту ночь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Маленький Вик сын предводителя викингов. Несмотря на свой юный возраст, он часто сопровождает отца и его людей в военных походах, а также активно участвует в жизни поселения. С виду он просто миниатюрная версия викинга, но его ум, изобретательность и командный дух компенсируют отсутствие мышц с лихвой. Когда племя попадает в, казалось бы, безнадежную ситуацию (а случается это довольно часто), то, не раздумывая, викинги стремятся применить грубую силу для выхода из нее. К счастью, Вик всегда спасает положение. Он придумывает мирные и творческие решения, чтобы преодолеть трудности, справиться с опасностями и помочь своим товарищам. 1. Перевод: Дублированный

Девушка из японской провинции и юноша из Токио обнаруживают, что между ними есть странная необъяснимая связь они начинают чувствовать друг друга через сны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) 2. Перевод: Оригинал

Юная красавица Вирджиния работает официанткой в нью-йоркском кафе и не подозревает о существовании в ином измерении волшебной Страны Девяти Королевств. Встретив бежавшего в наш мир Десятое Королевство - принца, заколдованного Злой Королевой, Вирджиния оказывается в самом центре невероятных фантастических приключений... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Cinema Prestige) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Екатеринбург-Арт) 3. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин)

Чтобы добиться любви страстной импульсивной девушки, молодой музыкант отправляется в пустыню Невада на фестиваль Burning Man. 1. Перевод: Любительский многоголосый ("Синема УС")