После распада банды грабителей, молодой гангстер Нельсон вместе с отцом отправляются колесить по Америке, вполне успешно продолжая бомбить банки и почтовые отделения. А у остальных членов бывшей банды дела идут на спад, так как Нельсон, несмотря на юный возраст, был их мозговым центром. И тогда раздосадованная гангстерша Лили и её сообщники принимают решение похитить Нельсона и силой заставить его работать на них. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Парень из провинции едет на экскурсию в Лос-Анджелес. Но вместо пляжей, ресторанов и встреч с кинозвездами у него образовались сплошные перестрелки, погони, ограбления и наемные убийцы 1. Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Герман Спунер работает продавцом подержанных автомобилей и неудачлив во всем он не может продать ни одной машины, а будучи 30-летним, до сих пор живет с родителями. Родители выставляют его из дома, босс грозит увольнением, а девушка мечты собирается улететь на Филиппины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лейтенанты Рипер и Буллит агенты ФБР, которым поручается расследование загадочного убийства юной стриптизерши Памелы Роуз в глухом городишке Борнсвилле. Они совсем разные, однако они должны стать командой: Буллит практик и неразборчив в методах, в то время как Рипер добросовестный инспектор, готовый отстаивать любой пункт закона. Поставленные лицом к лицу с враждебной местной полицией, эти два неловких и странных агента готовы арестовать любого, кто причастен к убийству. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь в пригороде Серенити, штат Огайо никогда не была так безмятежна, как это кажется. И как раз в то самое время, когда семья Бернеттов- Банни, Джек и их 17-летние близнецы Эрик и Келли близка к разрушению, они получают маловероятный и неожиданный второй шанс на счастье, когда необычный несчастный случай оставляет Банни со случаем амнезии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жермен человек большой, но недалекий. В один прекрасный день, в парке, он знакомится с милой старушкой по имени Маргерита. Эрудированная и начитанная, она становится его другом, заставляя Жермена по-другому взглянуть на свою жизнь и окружающий его мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семейной паре уже под сорок, но успеха в их жизни по-прежнему нет. Пусть у мужа свой маленький бизнес, но главный добытчик в семье его супруга, работающая много лет инструктором по аэробике. Но однажды герой спасает упавшего под поезд метро беднягу и на утро просыпается национальным героем. Его приглашают на телевидение, предлагают выдвигаться на следующих выборах в мэры. Ослепленный вспышками главный герой не замечает, что в жизни его супруги тоже происходят сумасшедшие перемены 1. Перевод: Любительский многоголосый

Комедия о сумасшедшей калифорнийской семейке, в которой две мамочки Ник и Джулс растят двух детей-подростков, появившихся на свет путем искусственного оплодотворения. Пятнадцатилетний Лейзер упрашивает старшую сестру Джони, которой только что исполнилось восемнадцать, помочь ему отыскать их биологического отца. Мальчику очень не хватает настоящего мужского общения. Джони без особого энтузиазма обещает помочь брату. В результате неожиданно обнаружившийся папаша решает приударить за одной из мамочек, и знакомство деток с родителями, да и знакомство самих родителей, оборачивается чередой нелепых, смешных, а иногда и грустных ситуаций. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

История трех начинающих бизнесменов, которые решили изобрести реактивный пояс. Но их деятельности не суждено развиться из-за столкновений с множеством лиц, обвинений, коррупции, волокиты, а также преступных намерений и даже убийства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ресторан Одуванчик пользовался дурной славой. В нем было грязно, готовили мерзко, персонал норовил нахамить. Журналисту Никитину и его друзьям удается помочь директору ресторана превратить Одуванчик в образцовое молодежное кафе

Девушка по имени Крис Паркер даже не подозревала о том. что ей придется стать няней. Но пережив ссору со своим другом, Крис решила хоть как-то отвлечься и заодно заработать. В первый же вечер, вооружившись журналами мод, записной книжкой и грудой косметики, она приготовилась поскучать. Но то, что произошло дальше с няней и её тремя подопечными, не поддается описанию. Во всяком случае, скучно им не было... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роман Мальдонадо и его друзья всеми силами пытаются спасти клуб "Луна Авелланеды", ставший их вторым домом, но оказавшийся на грани банкротства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Возвращающийся навеселе главбух Смирнов забирается в будку регулировщика и нарушает движение транспорта на одной из улиц Ленинграда. Но постовой Вася Шанешкин доставляет в отделение милиции не нарушителя, а вполне порядочного гражданина кассира Стройтреста Воднева, который, ко всему прочему, оказывается отцом его любимой девушки Кати. Вася признает свою вину, но не решается извиниться и оставляет обиженного наедине с плохими мыслями о советской милиции. Однако молодому сержанту вскоре представится возможность защитить кассира от нападения и герой выполнит свой долг

Русская душа поразительна вечно стремится к какой-то одной ей известной гармонии. Особенно если это душа художника до чертиков одинокого, которому только что стукнуло сорок. Каждый день он гонит свой велосипед в поле, падает в траву и смотрит в небо. Он знает: чтобы вышла картина, нужно нечто, что одной душе и ведомо. А чего хочет душа художника? Чтобы ее понимали. Так просто, казалось бы, и так отчаянно сложно По рассказам Светланы Колиной.

Главный герой бывший профессиональный футболист Пол Круи, оказывается за решеткой. Амбициозный и жестокий комендант тюрьмы мечтает протолкнуть полупрофессиональную футбольную команду своих охранников на национальный чемпионат. Он предлагает Полу сделку устроить необычный футбольный матч между командой отбывающих наказание и сборной охранников с одним немаловажным условием: заключенные должны проиграть в обмен на досрочное освобождение Круи. Итак, игра без правил началась. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В этом мультике находчивые аниматоры подружили героев своих самых известных кинопроектов неугомонных карапузов и славную семейку Торнберри! Ваши любимые карапузы отбывают в экзотическое путешествие! Жить без приключений грудняки категорически не желают, а приключения явно неравнодушны к забавным крошкам. После того, как судно, на котором плыли карапузы благополучно затонуло, компания детишек-непосед высаживается на необитаемый остров! Но самое интересное впереди: выяснилось, что крошечные коллеги Робинзона Крузо оказались на дивном тропическом острове не одни! Кто, как вы думаете, составит карапузам достойную компанию и не даст скучать ни минуты? Ну, конечно же, дикая семейка Торнберри в полном составе! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Британский комедийный сериал о 29-летнем парне Доне, которому не всегда везет, а с интуицией у него дела ещё хуже. От умершей бабушки по наследству ему достается дом. И все бы ничего, но вместе с домом бабуля оставила неоплаченные счета и свою сиделку, странного типа по имени Эдди. Чтобы как-то оплатить долги, Дону приходится найти квартиранта, а точнее квартирантку...

После нескольких неудач Мерке и Рауль влюбляются друг в друга. Они неизбежно обречены повторить столь часто случающуюся историю того как первая романтическая фаза быстро сменяется отношениями, желаниями и чувствами, не имеющими ничего общего с любовью и полностью противоположными ей. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Летательный аппарат NASA терпит крушение на одной из отдаленных планет галактики. Пилот корабля успевает вовремя катапультироваться и остается жив. Но обитатели планеты встречают космонавта с большой опаской. Инопланетным аборигенам красивый, рослый парень кажется странным и уродливым пришельцем из невиданной им цивилизации. Корабль починить невозможно... Что ж, надо налаживать контакт! 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Сценаристы муж и жена Шон и Беверли Линкольн получают заманчивое предложение сделать американскую версию своего успешного британского сериала. Полные надежд на новую счастливую жизнь под жарким солнцем Лос Анджелеса, они ещё не подозревают, что готовит им Голливудская машина по созданию ТВ-шоу... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz)

Лола или Лол, как ее зовут друзья, живет в пригороде Чикаго, как и все, прогуливает занятия, чатится с подругами, устраивает вечеринки и мечтает о настоящей любви. Поездка в Париж это шанс для Лолы и ее одноклассников оторваться по полной. Безудержный шопинг, бесконтрольные ночные вылазки и первое романтическое свидание все это оказывается под угрозой. Ведь мать Лолы, мягко говоря, не обрадована результатами ее экзаменов. 1. Перевод: Дублированный

Криминальная комедия о четырех замечательных женщинах: одна владеет большой фермой, другая работает в спортивном кафе, третья мать-одиночка, мечтающая разбогатеть, и вдова профессора. Они приносят что-то новое в скучную жизнь деревушки, подозревая убийства там, где этого никто не ожидает. Они расследуют подозрительные смерти необычным и нетрадиционным путем... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (немецкий язык)

На одной из маленьких планет, которая вращается вокруг небольшого солнца, две расы- Громилы и Крушилы решили перенести свои распри на спортивную арену и сыграть в ИГРУ. Победитель в ИГРЕ будет править планетой до следующего солнечного затмения. Лучшему игроку Крушил Медведю Эдду подбросили фальшивый чек на 100,000 долларов. Он должен доказать свою невиновность и вернуться на поле, чтобы спасти свою команду от поражения.

Семьи Альберто и Маттия находятся в состоянии кризиса. Силья обожает Милан за его грязный воздух и обвиняет мужа Альберто в том, что он думает только о работе. А Маттия живет в провинциальном местечке Костельаббате с женой Марией, безалаберничает и даже не может произнести слово "Кредит". Друзья Маттии придумали полусумасшедший план - Маттия едет в Милан к Альберто, где они попытаются сработаться в одной организации - местном почтовом отделении во главе с придурковатым директором и такими же работниками. 1. Перевод: Любительский одноголосый