В центре событий сериала жизнь некогда популярного стендап-комика Эндрю Дайса Клэя. Он живет в Лас-Вегасе и пытается вернуть себе былую славу, одновременно решая финансовые проблемы и неурядицы с бывшей женой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

13-летняя Нелли вместе с родителями отправляется на каникулы в Румынию. Девушка даже не подозревает, что новые друзья и необыкновенные приключения уже дожидаются её там. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Что может омрачить развеселый и безбашенный девичник в Майами? Наверное, только нелепая смерть стриптизера. Теперь подружкам предстоит выпутаться из дурацкой истории и как-то замести следы, пока они не попали в руки к копам. 1. Перевод: Дублированный

Дэррил, телефонный работник, оказывается в ловушке на телефонной станции, вместе со своими боссами Джоэлом и Роем во время австралийского зомби-апокалипсиса. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

О русской женщине, перенесшей все тяготы Великой Отечественной войны и растившей детей в трудные послевоенные годы.

Детектив Дуайт Медоуз и его новая напарница Дейна Престон начинают поиск маньяка по прозвищу Хирург и выходит на ложный след. А тем временем Хирург устраивает встречную охоту, вынуждая Дуайта ожидать удара каждую минуту. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Документальный сериал, посвященный 70-летию Курской битвы, одного из ключевых сражений Великой Отечественной, окончательно закрепившего переход стратегической инициативы к Красной Армии, и самой крупной танковой битвы в истории человечества. И поныне не утихают споры, не слишком ли велика цена ее итога

История о неудачниках, переживших авиакатастрофу и очутившихся на необитаемом острове, где им придётся бороться за выживание вдали от благ цивилизации, социальных сетей и вай-фая. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Стивен Фрай и Хью Лори познакомились в Кембридже в начале 1980-х. Лори искал напарника для работы над пантомимой в студенческом театре. Фрай видел себя, скорее, писателем-одиночкой. Лори был и остается поджарым вьюном с острыми глазами и сардонической усмешкой, Фрай склонным к полноте флегматиком, чья рассеянная улыбка готова смениться гримасой избалованного ребенка. Лори стал большим артистом, отягощенным множеством международных наград. Фрай не менее именитым литератором. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NovaFilm)

Стивен Фрай и Хью Лори познакомились в Кембридже в начале 1980-х. Лори искал напарника для работы над пантомимой в студенческом театре. Фрай видел себя, скорее, писателем-одиночкой. Лори был и остается поджарым вьюном с острыми глазами и сардонической усмешкой, Фрай склонным к полноте флегматиком, чья рассеянная улыбка готова смениться гримасой избалованного ребенка. Лори стал большим артистом, отягощенным множеством международных наград. Фрай не менее именитым литератором. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NovaFilm)

Дин работает официантом в крупном ресторане уже четыре года. Он ни разу не задавался вопросом о том, насколько хорошо он устроился, пока не узнал, что его однокашник все эти годы делал сногсшибательную карьеру в крупной корпорации. Поэтому, когда появляется стажер Митч, Дин начинает его обучение не только со знакомства с многочисленным и сумасбродным коллективом, но и с того, как отомстить обеспеченным посетителям ресторана за классовое неравенство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC-3, 48.0 KHz, 448 Kbps, 6 channels) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 48.0 KHz, 1509 Kbps, 6 channels)

Амбициозная управляющая крупным магазином должна привлечь на свою сторону отца-одиночку мастера на все руки, борющегося с финансовыми трудностями. С его помощью она может осуществить свою мечту по управлению первым международным магазином компании. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

В маленьком американском городке тихо и скучно течет жизнь, вопреки названию. Но экстраординарное событие, которое должно произойти в этом городе, все ставит с ног на голову. Президент США собирается пересесть из поезда в автомобиль в городе Внезапный, и на нем продолжить свое путешествие. Этим фактом хочет воспользоваться группа наемных киллеров, чтобы убить его 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Дитя войны Бехруз живет в Лос Анджелесе. Собирается стать агентом по недвижимости, работая на своего приятеля Сафинью. Встречается с проституткой из Белоруссии и, время от времени, закупается опиумом у своего друга детства Сефера. Как-то вечером Бехруз, оказывая услугу Сафинье, заехал за его дочерью в клуб "Ключ" и встретил своих старых знакомых. Будучи заядлым игроком в карты, он не смог отказаться от приглашения сыграть пару партий в покер. Этот вечер закончился не скоро. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный Кулак объединяются для борьбы с преступностью Нью-Йорка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

Ки и Пил являются участниками американских скетч комедий и тв шоу. Каждый эпизод состоит из предварителього живого выступления на сцене, и скетча (короткий видеоэпизод). Скетчи охватывают различные социальные темы, зачастую затрагивая афроамериканскую культуру и межрасовые отношения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей) Обратите внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Продолжение истории Ромео и Джульетты. Вероломство, дворцовые интриги и злосчастные романы двух семейств, Монтекки и Капулетти, разворачиваются после трагической кончины молодых влюблённых. Сериал основан на произведении Мелинды Тауб. 1. Перевод: Любительский двухголосый (NEON Studio) Количество серий: 7 Сериал завершен

Все в сборе: землянин Питер Квилл (Звездный Лорд), молчаливый громила Дракс, зеленокожая наемница Гамора, живое дерево Грут и говорящий енот. Герои не изменяют себе и с завидной регулярностью продолжают попадать в немыслимые ситуации, выпутываясь из них почти без ущерба (а иногда даже с пользой) для окружающих. На этот раз им предстоит раскрыть одну из самых главных тайн во всей Галактике: кто же на самом деле отец Питера Квилла? 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC-3, 48.0 KHz, 384 Kbps, 6 channels) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 48.0 KHz, 1509 Kbps, 6 channels)

Более века назад, с 1716 по 1821 годы, Румынией правили турецкие захватчики. Турки-фанариоты обложили народ тяжелой данью. В смутные времена среди угнетенного населения, жаждущего возмездия, поднимается протест. Гайдуки, так зовут себя свободолюбивые румыны, готовы умереть за Родину. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Париж. Вскоре после открытия Эйфелевой башни трех инженеров, принимавших участие в ее строительстве, одного за другим находят убитыми при странных обстоятельствах. Дочь одного из них, Луизу Массар, обвиняют в убийстве собственного отца и помещают в отделение для душевнобольных. Благодаря сеансу гипноза она понимает, что ключ к разгадке убийств лежит в ее прошлом. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Люси Уорсли изучает забытую историю приключений юного Моцарта в Лондоне времен короля Георга. Лондон был многообещающим городом для прибывшего в него в 1764 году восьмилетнего мальчика. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Лечащийся у психиатра пациент с обожженным лицом страдает от множества расстройств. А ещё он любит закладывать бомбы в разных местах города, поэтому капитану полиции Чану предстоит нелёгкая задача найти бомбы, прежде чем они взорвутся. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

В 1947 году лорд Маунтбэттен получает пост последнего вице-короля с поручением передать Индию обратно её народу и занимает лучшие этажи особняка, принадлежащего британским правителям, в то время как 500 индуистских, мусульманских и сикхских слуг ютятся в нижней части дома. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Росс Полдарк часто идет против существующих правил. Он не раз нарушал закон выкрал из тюрьмы умирающего заключенного, помог бежать преступнику. Но семья Уорлеганов, и прежде всего Кэри Уорлеган, не может простить ему, что Полдарк постарался поднять цены на медь, организовав собственную плавильную компанию. И очередное нарушение закона, впрочем, довольно условное, все же заканчивается для Росса Полдарка тюрьмой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)