Дэнни Хили проиграл букмекеру теперь ему и его друзьям срочно нужны деньги. И они находят способ как их получить. Дэнни знакомится с простым парнем Артуром Винантом, которого он втягивает в карточную игру. В итоге Артур проигрывает в покер 5 000 долларов. Оказывается, что деньги были не его, и он заканчивает жизнь самоубийством. Но выясняется, что у Артура был брат, который теперь хочет отомстить каждому, кто участвовал в той злополучной игре. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Две романтические натуры Рахул и Эша долгое время переписываются, так ни разу не встретившись. Но переписки оказывается достаточно, чтобы они полюбили друг друга. Когда же приходит время наконец-то познакомиться, неожиданно выясняется, что они уже знакомы и по роковому стечению обстоятельств Рахул, не зная, что Эша и есть его возлюбленная по переписке, организовал ее помолвку со своим лучшим другом Акшаем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Парочка астронавтов НАСА в своём очередном полёте обнаруживает космический корабль неземного происхождения, курсирующего по орбите между нашей планетой и Луной. Внутри него они находят иссохший труп человекообразного существа и яйцеообразное металлическое устройство. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Кузнецов)

Сексапильная, но неотягощённая интеллектом блондинка-модель Дэб Добкинс столь же глупо погибает в автокатастрофе. Ей не суждено попасть ни в рай, ни в ад, потому что она - полный ноль. Ни плохая, ни хорошая, но зато жизнелюбивая! Видимо, поэтому её мозг сообразил, как вернуть себя на Землю. Загвоздка только в том, что до смерти красивая Дэб после смерти попадает в далёкое от идеалов тело - только что погибшей адвокатши Джейн Бингам. Но зато обретает и её ценные знания. Теперь на Дэб - судебные дела, которые вела Джейн, и ещё более тяжёлая ноша - ведь в ту же юридическую фирму устраивается её парень Грейсон Кент, только что похоронивший её саму... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia)

Маленький мальчик 8 лет Ишан Авасти с рождения немного отличается от других детей. Ему дается с трудом то, что у других получается очень легко. Мир не понимает этого ребенка, как и его собственные родители. Когда Ишан в третий раз проваливает экзамены в школе, его отец в наказание отправляет мальчика в школу-интернат. Одиночество губит ребенка, он осуждает себя за расставание с родителями, но и их не может простить. Однажды в жизни Ишана появляется временный учитель рисования Рам Никум единственный, кто понимает этого ребенка. Рам ставит перед собой цель изменить жизнь мальчика и отношение к нему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой предприниматель Дулат Ахметов занимает деньги на раскрутку бизнеса у знакомого криминального авторитета. Но дела быстро идут под откос деловой партнер кидает главного героя, и тот остается у разбитого корыта. Криминальный авторитет предлагает главному герою альтернативный метод погашения долга убить человека. С ужасом Ахметов узнает, что намечающаяся жертва его бывший одноклассник. Что станет с главным героем, если он пойдет на этот шаг? И сможет ли он остановиться, однажды попробовав вкус крови? 1. Перевод: Дублированный

После долгого заточения в склепе, Сайлас наконец-то выбрался на волю и сможет показать свое истинное лицо. Все случившиеся в последнее время обстоятельства, заставляют героев покинуть город и податься по своему пути, но вот смогут ли они так легко отделаться от замыслов судьбы. На удивление многих зрителей, одна из любимых героинь Кетрин предстанет перед нами в новом обличии, ей придется отвыкнуть от мысли, что она пятисотлетний вампир - теперь она просто смертный человек. Будут ли продолжаться такие жаркие отношения между Деймоном и Еленой в новом сезоне, какие новые шокирующие тайны хранит семья Сальваторе - об этом и многом другом в новом 5 сезоне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

После кораблекрушения плейбой миллиардер Оливер Куин пропадает и считается погибшим в течение пяти лет, после чего его обнаруживают живым на затерянном острове в Тихом океане. Когда он возвращается домой в Старлинг-Сити, его преданная мать Мойра, столь любимая сестра Теа и лучший друг Томми приветствуют его дома, но они видят, что Оливер изменился после испытаний на острове. Хотя Оливер скрывает правду о человеке, которым он стал 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Клаус возвращается в бурлящий котел сверхъестественного, то есть во французский квартал Нового Орлеана, в город, который он помог построить несколько веков назад. Там он воссоединяется со своим бывшим протеже Марселем. Спин-офф сериала "Дневники вампира". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

У 20-летнего Бруно и 18-летней Сони недавно родился сын Джимми. Для ухода за малышом нужны деньги, а молодая пара едва сводит концы с концами, живя на крохотное пособие Сони и редкие заработки Бруно, промышляющего мелким воровством. И вот однажды, безответственный молодой отец, мечтающий только о легкой наживе, находит способ покончить с нищенским существованием. Он заключает чудовищную сделку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Остросюжетная полицейская история о жестком, независимом детективе Верже. В борьбе с криминалом он практикует методы, которые порой мало отличаются от методов преступного мира. Расследуя вместе со своим молодым напарником одно запутанное дело, Верже выходит на банду, связанную с очень влиятельным политиком. Ситуация осложняется приказом о переводе его в другой город. У него остается слишком мало времени, чтобы разоблачить коррупционеров 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Агент секретной службы Чарльз Доббс проводит служебное расследование по анонимному письму, в котором говорится, что сотрудник Министерства иностранных дел Сэмюэль Феннан шпион. Ночью, после доверительного разговора с начальством, Доббс узнает, что Феннан покончил с собой. Руководство устраивает версия самоубийства, а вот Доббса, особенно после посещения вдовы Эльзы Феннан, нет. Он, с помощью своих друзей Менделя и Билла, начинает собственное расследование 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Писатель Тайвен Джонс не мог предположить, чем для него обернется мимолетная, как казалось, связь с некоей Евой Оливье. Кто она, эта роковая красавица, без которой Тайвен не может прожить и дня? Почему он не может выкинуть ее из головы, несмотря на то, что она постоянно издевается над ним, унижает и, вместе с тем, не хочет отпустить его?. Почему ради нее он готов на все потерять деньги, друзей, поставить под угрозу свои репутацию, брак, карьеру? Когда жизнь Тайвена начинает рушиться как карточный домик, он понимает, что имела в виду Ева, когда советовала не влюбляться в нее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие разворачивается в недалеком будущем. Пятнадцатилетняя Дэйзи приезжает из Нью-Йорка в Лондон к тете с дядей. И влюбляется без памяти в своего кузена Эдмонда. Но на пути первой любви встает внезапно разворачивающаяся Третья Мировая Война. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы быть героем, необязательно носить военную форму. И не говори ему спасибо, лучше помоги трем людям, как представится возможность... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Патагония, 1960 г. По дороге в Бариоче немецкий физик встречает аргентинское семейство. Там, на берегу озера Нагуэль Хуапи, Ева, Энцо и трое их детей собираются сдавать меблированную комнату. Образцовая семья вновь пробуждает в ученом тоску по чистоте и совершенству. Его внимание особенно привлекает 12-летняя Лилит, которая кажется слишком маленькой для своего возраста. Не догадываясь о том, кем на самом деле является их новый знакомый, семья соглашается приютить его. Обаяние этого человека, его элегантные манеры, знания и богатство очаровывают их но однажды они понимают, что живут рядом с одним из величайших преступников всех времен. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Начало 20-го века. Чжэнь Ма Юн оказывается в рядах людей, надеющихся найти работу в Шанхае. Будучи человеком порядочным, он отказывается стать членом одной из бандитских группировок и находит друга в лице благородного гангстера Ци Луна. Японский шпион Хасимото, возмущённый отказом Ци Луна принять его предложение, пытается убить их обоих 1. Перевод: Любительский многоголосый

После неожиданного исчезновения мужа и главы семейства Тери Вольфмайер, обычная провинциальная домохозяйка, вынуждена в одиночку заботиться сразу о четырех дочках. Постепенно, для растерянной Терри единственным утешением становится алкоголь. Но однажды Терри знакомится с соседом по имени Дэнни, бывшим бейсболистом, а ныне ведущим на радио. Терри серьезно влюбляется в своего нового друга. Он возвращает ей волю к жизни и частично заменяет дочерям Терри отца. Но девочки решают обернуть ситуацию в свою пользу. Они оказываются в трудном положении, так как с этих пор им приходится решать не только свои проблемы, но и проблемы матери. Ситуация осложняется, когда Терри обнаруживает, что привязанность её детей к Дэнни идет в разрез с её собственными интересами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знакомьтесь, Ричард Касл успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Принцесса Диана самая популярная женщина своего времени, ещё при жизни названная принцессой людских сердец. Она покорила сердца миллионов, ей признавались в любви все от принца Англии до могущественных миллиардеров Но кого любила она сама? Через несколько лет после расставания с принцем Чарльзом леди Диана почти забывает о личной жизни и посвящает себя общественной деятельности. Её график заполнен до предела, встречи и мероприятия идут нескончаемой чередой, пока, посещая одну из лондонских больниц, она случайно не знакомится с 36-летним кардиохирургом. Так начинается роман, ставший, по свидетельству многих друзей Дианы, любовью всей её жизни. Официальные аудиенции в Кенсингтонском дворце и тайные свидания в ночных клубах, радость коротких встреч и боль расставаний, желание всегда быть вместе и стремление избежать огласки 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (Французский) Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 2. Перевод: Оригинал (Английский) (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

Сумев выжить на безжалостных Голодных играх, Китнисс Эвердин и Пит Мелларк возвращаются домой. Но теперь они в еще большей опасности, так как своим отказом играть по правилам на Арене бросили вызов Капитолию. По традиции следующие, юбилейные, Голодные игры должны стать особенными, и в этот раз в них участвуют только победители прошлых лет. Китнисс и Пит вынуждены вновь выйти на Арену, где будут соперничать с сильнейшими. Правила игры меняются. Арена еще опасней, масштаб еще больше, ставки еще выше! 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал Рецензия от CN.ru: Новые Голодные игры: больше казней и порок!

Кэрол, 12-летняя испано-американская девочка из Нью-Йорка, едет со своей матерью в Испанию весной 1938 года, в самый разгар Гражданской войны. Вдали от любимого отца Кэрол пытается освоиться в родной деревне матери. Ее бунтарская природа поначалу воспринимает окружающий мир в штыки, но со временем у нее появляются верные друзья, среди которых местный мальчик по имени Томиче. 1. Перевод: Перевод: Любительский одноголосый

Советский разведчик Алексей Федотов под именем Генриха Эккерта отправляется в оккупированную немцами Винницу. Его цель добыть секретную переписку генерала Кюна со ставкой Гитлера. Радист, посланный к Алексею для связи, пойман немцами и расстрелян. Федотов вынужден искать связь через подполье, но случайно он узнает, что один из подпольщиков провокатор. Блестящий профессионал не только выполняет задание по сбору ценнейшей информации, но и, возвращаясь на Родину, прихватывает с собой самого генерала.

От лица главного героя Форреста Гампа, слабоумного безобидного человека с благородным и открытым сердцем, рассказывается история его необыкновенной жизни. Фантастическим образом превращается он в известного футболиста, героя войны, преуспевающего бизнесмена. Он становится миллиардером, но остается таким же бесхитростным, глупым и добрым. Форреста ждет постоянный успех во всем, а он любит девочку, с которой дружил в детстве, но взаимность приходит слишком поздно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (Премьер Видеофильм) Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Киномания) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Позитив-мультимедиа) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Тайкун) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (А. Гаврилов) 5. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Ю. Сербин) 6. Перевод: Комментарии Тома Хэнкса (Русский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 7. Перевод: Комментарии продюссера (Русский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 8. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 9. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps) 10. Перевод: Комментарии (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps)